1
00:00:11,746 --> 00:00:14,246
[מוזיקת ג'אז]

2
00:00:14,248 --> 00:00:17,216
[אהרון]<i> איזי היה
הבחורה הראשונה שפגשתי בה,</i>

3
00:00:17,218 --> 00:00:19,084
<i>כלומר, שנים</i>

4
00:00:19,086 --> 00:00:22,321
מי היה, אה,

5
00:00:22,323 --> 00:00:25,024
חסר ביטחון מספיק

6
00:00:25,026 --> 00:00:26,946
לחשוב שהייתי
מתאים לה.

7
00:00:28,362 --> 00:00:29,561
מי אני יכול בכלל
להיות מתאים ל?

8
00:00:29,563 --> 00:00:31,597
אני פאקינג חולה נפש.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,301
היא התעקשה על כך
אני-אמרתי לה מה אני מרגיש.

10
00:00:36,303 --> 00:00:39,138
אתה יכול להאמין לזה?
מי עושה את זה?

11
00:00:39,140 --> 00:00:40,639
[לוגן]<i> התחלתי לספור
להעלות את כל הדברים האלה</i>

12
00:00:40,641 --> 00:00:42,708
<i>אהבתי אותה.</i>

13
00:00:42,710 --> 00:00:45,778
אני מתכוון, חרא, אחי, היא
מרכך הכביסה שלי.

14
00:00:45,780 --> 00:00:48,614
אני לא יודע, בנאדם, היא,
היא די סקסית ב,

15
00:00:48,616 --> 00:00:52,818
כאילו, ממש מטומטם,
דרך האולימפיאדה המיוחדת.

16
00:00:52,820 --> 00:00:54,420
[צ'רלי]<i> אני חושב שכן
בפעם הראשונה, הייתי,</i>

17
00:00:54,422 --> 00:00:56,355
באמת פגשתי מישהו
שהיה יותר מדוכא

18
00:00:56,357 --> 00:00:58,690
ונוירוטי ממני.

19
00:00:58,692 --> 00:01:01,360
<i>וזה הרגיש ממש טוב.</i>

20
00:01:03,330 --> 00:01:04,763
אני חושב שאהבתי את הילדה הזו.

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,267
[נגינת גיטרה]

22
00:01:08,269 --> 00:01:11,804
תראי אותך, אחות גדולה. עכשיו,
רדו מספסל ההרפס הזה.

23
00:01:11,806 --> 00:01:14,106
כלומר, מהר, אני אעשה זאת
ללוות אותך לכיתה

24
00:01:14,108 --> 00:01:15,474
לפני שאני הולך לעבודה, בסדר?

25
00:01:15,476 --> 00:01:18,544
קדימה, קח את ידי, בוא נלך.

26
00:01:18,546 --> 00:01:20,446
בְּסֵדֶר.

27
00:01:20,448 --> 00:01:22,781
פשוט תסיים את הקולג', בסדר?

28
00:01:22,783 --> 00:01:25,284
ואז למה שלא תיקח
השנה לעצמך?

29
00:01:25,286 --> 00:01:27,152
אתה בן המילניום, אתה
יכול לנסות את כולו, כמו,

30
00:01:27,154 --> 00:01:31,223
עניין-כיף-בשנות ה-20 שלך.
כולם עושים את זה.

31
00:01:31,225 --> 00:01:33,492
- חוץ ממני.
חכה. עֲבוֹדָה?

32
00:01:33,494 --> 00:01:35,227
חשבתי שאתה סתם
כאן לעניין אופנה.

33
00:01:35,229 --> 00:01:36,829
רק עניין של אופנה?

34
00:01:36,831 --> 00:01:38,597
אה. הו, אלוהים, סברינה,
אני יכול לקבל תמונה?

35
00:01:38,599 --> 00:01:41,400
- כן.
תודה לך.

36
00:01:41,402 --> 00:01:42,701
זה שלושה שבועות
צילום ארוך של <i>Vogue</i>

37
00:01:42,703 --> 00:01:43,769
שמערבת ג'ירפה,

38
00:01:43,771 --> 00:01:45,671
שחקן מפורסם בטירוף,

39
00:01:45,673 --> 00:01:48,774
ומכונית תופת, כל אחת מהן
שיכול להרוג אותי.

40
00:01:48,776 --> 00:01:50,576
רק תהיה בטוח.

41
00:01:50,578 --> 00:01:52,311
אחי, אני, אני עושה כמיטב יכולתי

42
00:01:52,313 --> 00:01:55,314
לא למות במכונית
תאונה כמו אבא, בסדר?

43
00:01:55,316 --> 00:01:57,249
כֵּן. כן, נכון.

44
00:01:59,820 --> 00:02:01,386
למה אתה תמיד ככה
מעורב בדבר הזה?

45
00:02:01,388 --> 00:02:03,655
אתה לופת את זה כמו
זה, כאילו, תינוק.

46
00:02:03,657 --> 00:02:06,391
אה, אני לא יודע, פשוט
כתיבה וקריאה,

47
00:02:06,393 --> 00:02:07,659
קריאה, כתיבה, כתיבה.

48
00:02:07,661 --> 00:02:10,262
סליחה, זה הרגל.
- אתה מוזר.

49
00:02:12,266 --> 00:02:14,766
איז. איז.

50
00:02:17,638 --> 00:02:20,572
אני יודע שהיה לנו קשה
ללכת בשנים האחרונות, בסדר?

51
00:02:21,909 --> 00:02:24,710
אבל אני הולך לטיפול
וחרא, אתה יודע?

52
00:02:24,712 --> 00:02:26,578
אפילו לא בכית על אבא.

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,747
אני לא רוצה להתעצבן,
אני רק רוצה להמשיך הלאה

54
00:02:28,749 --> 00:02:30,549
ולמצוא את הדבר.

55
00:02:30,551 --> 00:02:32,551
איזה דבר?

56
00:02:32,553 --> 00:02:35,654
הדבר שעושה
אני מרגיש יותר טוב.

57
00:02:36,624 --> 00:02:38,223
אני יודע שאתה מנסה.

58
00:02:40,427 --> 00:02:41,827
מה זה?

59
00:02:42,796 --> 00:02:44,263
זה סלט.

60
00:02:44,265 --> 00:02:46,832
יש שלם
מלפפון בזה.

61
00:02:46,834 --> 00:02:50,669
אבל זה גם מיץ.
זה מיץ סלט.

62
00:02:50,671 --> 00:02:52,271
אלו דברים נפרדים.

63
00:02:52,273 --> 00:02:55,874
אנחנו חיים בעולם מודרני, איזי.
יֵשׁוּעַ.

64
00:02:55,876 --> 00:02:58,744
- אתה רוצה לנסות את זה?
לא, אני לא רוצה...

65
00:02:58,746 --> 00:02:59,778
לא.

66
00:02:59,780 --> 00:03:03,215
אוף, אתה בלתי אפשרי. אוי.

67
00:03:03,217 --> 00:03:04,683
[גבר] אני רוצה להזכיר
אתה כל ההפקה שלי

68
00:03:04,685 --> 00:03:06,752
של<i>העכבר והמינוטאור,</i>

69
00:03:06,754 --> 00:03:09,955
אותו ביימתי ושיתפתי בכתיבתו,
נפתח בשבת הקרובה

70
00:03:09,957 --> 00:03:12,691
ממש כאן בתיאטרון.
נא לתמוך באמנויות.

71
00:03:12,693 --> 00:03:14,693
אם לא,
אתה מקבל D.

72
00:03:14,695 --> 00:03:16,261
שיהיה לך סוף שבוע נהדר.

73
00:03:16,263 --> 00:03:18,564
איזי, אפשר לדבר
לך, בבקשה?

74
00:03:20,601 --> 00:03:22,668
אה, פשוט עזוב את זה, אני...

75
00:03:24,939 --> 00:03:28,340
- אני מצטער, ש... היי.
- היי.

76
00:03:28,342 --> 00:03:31,476
אני צריך לדבר איתך קצת
קצת על כמה דברים בכיתה.

77
00:03:31,478 --> 00:03:32,911
נכון, בסדר.

78
00:03:32,913 --> 00:03:35,347
אתה חייב לעשות,
כאילו, דבר אחד,

79
00:03:35,349 --> 00:03:38,483
אבל אם לא תעבור את שלי
כיתה, אתה לא בוגר.

80
00:03:38,485 --> 00:03:40,786
- אתה צודק.
אז הנה אנחנו הולכים.

81
00:03:40,788 --> 00:03:42,955
<i>חלום ליל קיץ.</i>

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,990
אממ, אתה יודע מה?
כן. לא, ממש כאן.

83
00:03:44,992 --> 00:03:46,792
האם יש עולם שבו...

84
00:03:46,794 --> 00:03:49,461
לא, אין, כאילו, עולם.
קח את זה.

85
00:03:49,463 --> 00:03:51,330
שייקספיר?

86
00:03:51,332 --> 00:03:53,532
רוס, בבקשה.

87
00:03:55,736 --> 00:03:57,803
עכשיו, רוס וויאט, איזי קליין.

88
00:03:57,805 --> 00:04:01,406
אה, רוס מתמחה בתיאטרון
ואתה מתמחה?

89
00:04:01,408 --> 00:04:03,709
ביופיסיקה מולקולרית
וביוכימיה.

90
00:04:03,711 --> 00:04:07,579
חשבתי שזה יהיה נהדר
אם אתם עושים את הסצנה

91
00:04:07,581 --> 00:04:11,350
היכן נפלה טיטניה
מאוהב בבוטום.

92
00:04:11,352 --> 00:04:12,751
- אה.
- החמור.

93
00:04:12,753 --> 00:04:15,454
בעצם, הילדה
מנשק אותו בסוף.

94
00:04:15,456 --> 00:04:16,788
אם אתם יכולים
שיהיה על הרגליים

95
00:04:16,790 --> 00:04:18,290
בשבועיים הקרובים...

96
00:04:18,292 --> 00:04:20,292
סליחה. בלינדה?

97
00:04:23,397 --> 00:04:25,564
מה... הו, מספר?

98
00:04:25,566 --> 00:04:27,633
איזי, נכון?
- כן.

99
00:04:28,636 --> 00:04:30,936
זה הולך להיות אתגר אמיתי,

100
00:04:30,938 --> 00:04:31,970
אבל אני מחפש
קדימה לחקור

101
00:04:31,972 --> 00:04:33,739
את ההזדמנות הזו איתך.

102
00:04:35,409 --> 00:04:38,977
<i>♪ אנחנו לא יכולים לבטל את זה ♪</i>

103
00:04:40,681 --> 00:04:44,516
<i>♪ נשימה עמוקה ♪</i>

104
00:04:44,518 --> 00:04:46,918
[איזי]<i> אף פעם לא הייתי טוב בזה
לראות לאן עלי ללכת הבא</i>

105
00:04:46,920 --> 00:04:49,888
<i>או צעדים, אמצעים
ופרקים אחרונים.</i>

106
00:04:49,890 --> 00:04:51,757
<i>כלומר, הם ממש
הכל מאבק.</i>

107
00:04:51,759 --> 00:04:54,059
<i> בענייני ה
לב, בדרכי,</i>

108
00:04:54,061 --> 00:04:58,463
<i>אני קפוא או מכוון
באופן עיוור לפי הניחוש האחרון שלי.</i>

109
00:04:58,465 --> 00:05:00,699
<i>פשוט מעולם לא היה לי את הרגע הזה,</i>

110
00:05:00,701 --> 00:05:04,469
<i>אתה יודע, איפה הכל
נופל למקום המושלם,</i>

111
00:05:04,471 --> 00:05:06,805
<i>השמש זורחת סתם
ממש על הפנים שלך</i>

112
00:05:06,807 --> 00:05:08,674
<i>ותמצא את הדבר.</i>

113
00:05:08,676 --> 00:05:11,510
<i>לא ניחוש, לא שקר
ולא סוד,</i>

114
00:05:11,512 --> 00:05:14,579
<i>אלא דבר שנותן
אתה הסוף שלך.</i>

115
00:05:14,581 --> 00:05:16,315
<i>תראה, אני לא מתכוון
מסתיים בצורה הרעה.</i>

116
00:05:16,317 --> 00:05:18,083
<i>כלומר, אבא שלי התאבד,</i>

117
00:05:18,085 --> 00:05:20,719
<i>והוא לא אמר שלום.</i>

118
00:05:20,721 --> 00:05:22,721
<i>אז זה תלוי בי
להתבונן בסופים</i>

119
00:05:22,723 --> 00:05:26,725
<i>כמו שהם באמת יכולים,
פוטנציאל להיות דברים שמחים.</i>

120
00:05:26,727 --> 00:05:28,560
<i>אני לא, אני לא יודע
הרבה, אבל אני יודע</i>

121
00:05:28,562 --> 00:05:31,363
<i>שאני צריך שורשים,
אני צריך תשובות.</i>

122
00:05:31,365 --> 00:05:32,698
היי, אתה רוצה הכל?
את הדברים הנוספים?

123
00:05:32,700 --> 00:05:34,066
אה, מה שלא יהיה, תעשה את שלך.

124
00:05:34,068 --> 00:05:37,002
<i>♪ הולכת להרגיש כל כך בכאב ♪</i>

125
00:05:37,004 --> 00:05:38,503
פשוט לא צ'יזי מדי.

126
00:05:40,374 --> 00:05:45,510
<i>♪ זה לקח לנו שעות
כדי לתקן את הפציעה ♪</i>

127
00:05:45,512 --> 00:05:49,348
[איזי]<i> מי יודע, אולי
זו תהיה השנה.</i>

128
00:05:49,350 --> 00:05:52,684
<i>אולי השנה אני אקבל
סוף ממש טוב.</i>

129
00:05:52,686 --> 00:05:56,788
<i>♪ הו האות טוב יותר עכשיו ♪</i>

130
00:05:58,892 --> 00:06:01,593
<i>♪ החזיקו חזק ♪</i>

131
00:06:01,595 --> 00:06:03,595
זה צ'יזי מדי.

132
00:06:03,597 --> 00:06:08,367
ובכן, אולי יש, כאילו, א
אזור פחות גבינתי כאן.

133
00:06:08,369 --> 00:06:09,768
מחזיקה אצבעות.

134
00:06:09,770 --> 00:06:12,838
היי, אני חושב
לגבי נסיעה ללוס אנג'לס.

135
00:06:12,840 --> 00:06:15,073
רגע, אתה לא, כאילו, אתה
לא, כאילו, מנסה ללכת

136
00:06:15,075 --> 00:06:17,476
לכל הקיץ או
משהו מוזר, נכון?

137
00:06:17,478 --> 00:06:21,813
בעצם חשבתי,
אממ, אולי כדי, כמו, לחיות.

138
00:06:21,815 --> 00:06:23,148
אתה גר בניו יורק.

139
00:06:23,150 --> 00:06:26,551
אתה חי כאן, אתה חי
בדירה שלי איתי.

140
00:06:26,553 --> 00:06:27,886
[בכי סירנה]

141
00:06:27,888 --> 00:06:29,855
כן.

142
00:06:29,857 --> 00:06:34,426
אממ, אני די צריך לחזור.
תארז את החרא שלך.

143
00:06:34,428 --> 00:06:37,896
- וואו. רגע, מה?
אמרת שאתה רוצה לחזור אחורה.

144
00:06:37,898 --> 00:06:40,732
זו ההתחלה של א
שיחה על זה.

145
00:06:40,734 --> 00:06:43,802
כלומר, אתה יכול לבוא איתי.
הו, ישו-מזדיין-משיח.

146
00:06:43,804 --> 00:06:47,973
אוקיי, או, לא, אז, אז
אנחנו יכולים לעשות מרחקים ארוכים

147
00:06:47,975 --> 00:06:49,975
ו-FaceTime, זאת אומרת,
אני יכול, אני יכול לשלוח לך

148
00:06:49,977 --> 00:06:52,010
הדברים האלה עם זר פירות
האננס על מקל...

149
00:06:52,012 --> 00:06:54,045
אננס? מה אתה...
זה לא...

150
00:06:54,047 --> 00:06:56,047
אנחנו ט... אנחנו לא
מדברים על אננס.

151
00:06:56,049 --> 00:06:58,617
- תכננת את זה?
אתה יודע שאני פשוט לא יכול לתכנן.

152
00:06:58,619 --> 00:07:02,087
- נגמרו לי המזומנים.
- תמצא עבודה.

153
00:07:02,089 --> 00:07:05,424
זה מה שנורמלי
אדם היה עושה,

154
00:07:05,426 --> 00:07:07,759
אבל אתה מדבר עם
אני לגבי אננס!

155
00:07:07,761 --> 00:07:10,595
איך בכלל מזדיין
לעשות את זה במשך שלוש שנים?

156
00:07:10,597 --> 00:07:13,698
אתה והשלבים שלך,
תיפוף ברזילאי

157
00:07:13,700 --> 00:07:16,668
או זה, הכנתי פעם סלט.

158
00:07:16,670 --> 00:07:20,539
הקרמיקה המזוינת שלך
שהם טרגיים.

159
00:07:20,541 --> 00:07:22,541
- זה גס רוח.
- אז מה השלב הזה?

160
00:07:22,543 --> 00:07:24,509
זה, אה, זה...

161
00:07:24,511 --> 00:07:25,844
בסדר, אתה לוקח
שיעורי משחק,

162
00:07:25,846 --> 00:07:27,612
אז זה ה
אני-חוזר-להוליווד

163
00:07:27,614 --> 00:07:31,483
להפוך-לדמוי-כוכב גדול
שלב אחותי, נכון, פאזי?

164
00:07:31,485 --> 00:07:33,718
הכנתי סלט פעמיים.
מה שלא יהיה, אני, אני...

165
00:07:33,720 --> 00:07:36,188
– פעמיים הכנתי סלט, אהרון!
ידעתי שזה יקרה.

166
00:07:36,190 --> 00:07:38,790
ידעתי שאתה הולך לעזוב,
זה בדיוק כמו הלהקה.

167
00:07:38,792 --> 00:07:40,759
זה לא... זה אותו חרא.

168
00:07:40,761 --> 00:07:45,597
זה לא אותו חרא. אני
לא עוזב אותך בכוונה.

169
00:07:45,599 --> 00:07:48,200
אני עדיין חושב שאנחנו
יכול לפתור את זה.

170
00:07:48,202 --> 00:07:50,469
[מוזיקה אופטימית]

171
00:07:51,839 --> 00:07:54,239
[אהרון] אתה צריך טיפול!

172
00:07:55,876 --> 00:07:58,510
[איזי] אתה מתכוון,
טיפול זוגי?

173
00:07:58,512 --> 00:07:59,711
לֹא יְאוּמָן.

174
00:07:59,713 --> 00:08:01,680
<i>♪ לעזאזל עם העולם ♪</i>

175
00:08:01,682 --> 00:08:04,516
<i>♪ זה רק אנחנו עכשיו ♪</i>

176
00:08:04,518 --> 00:08:07,252
<i>♪ ננשום את זה פנימה ♪</i>

177
00:08:07,254 --> 00:08:10,922
<i>♪ אנחנו נחיה איכשהו ♪</i>

178
00:08:10,924 --> 00:08:16,695
<i>♪ קח רמז זה
זמן לוותר ♪</i>

179
00:08:16,697 --> 00:08:22,901
<i>♪ סבלנות היא לא א
סגולה אני סופר ♪</i>

180
00:08:33,814 --> 00:08:37,215
<i>♪ למי אכפת מה עלינו לעשות ♪</i>

181
00:08:37,217 --> 00:08:41,553
<i>♪ אתה יודע שזה הנוער שלנו ♪</i>

182
00:08:45,225 --> 00:08:47,659
<i>♪ לעזאזל עם העולם ♪</i>

183
00:08:47,661 --> 00:08:49,794
[סברינה] איזי, אני בבית.

184
00:08:51,932 --> 00:08:54,533
ישוע המשיח.

185
00:08:54,535 --> 00:08:56,735
קום וטחן,
הוריקן איזבל.

186
00:08:56,737 --> 00:08:57,969
תראה את הבלגן הזה.
- [סבסטיאן]<i> מותק?</i>

187
00:08:57,971 --> 00:09:00,739
היי. זה מאוחר כמו כדורים.

188
00:09:00,741 --> 00:09:03,074
- [סבסטיאן]<i> מותק. היי, היי.</i>
- קפה?

189
00:09:03,076 --> 00:09:04,876
כָּאן. תלוי
על אחותי.

190
00:09:04,878 --> 00:09:06,611
[סבסטיאן]<i> האם אתה עדיין שם?
כל מה שאני רואה זה ירוק.</i>

191
00:09:06,613 --> 00:09:08,613
אתה חייב לי 20 דולר.

192
00:09:08,615 --> 00:09:10,949
<i>- האם היא באמת עדיין ישנה?</i>
- כן.

193
00:09:10,951 --> 00:09:13,718
<i>לעזאזל! היי, איז.</i>

194
00:09:13,720 --> 00:09:16,588
איך אתה מרגיש לגבי קבלת
הגלגל השלישי שלך לאחור?

195
00:09:16,590 --> 00:09:19,224
- בדיוק כמו פעם.
- הו, לכבודי, אני לא יכול לחכות.

196
00:09:19,226 --> 00:09:21,126
היי, סבסטיאן, הם
מוכן בשבילך.

197
00:09:21,128 --> 00:09:23,595
כן, כן, בסדר,
בסדר, חמש דקות.

198
00:09:23,597 --> 00:09:25,564
סליחה, אני חייב ללכת, המודעה הזו היא
מוציא ממני את החרא.

199
00:09:25,566 --> 00:09:27,632
אני אוהב אותך. ביי.
- [סבסטיאן]<i> אוהב אותך, מותק.</i>

200
00:09:27,634 --> 00:09:31,303
הו... תודה לאל שאתה
עדיין בניו יורק.

201
00:09:31,305 --> 00:09:33,338
תודה שנתת לי
להתרסק במלון שלך.

202
00:09:33,340 --> 00:09:35,574
תגיד לי מה
קרה אתמול בלילה.

203
00:09:35,576 --> 00:09:39,811
אממ... אני חושב שזה נגמר.

204
00:09:39,813 --> 00:09:42,147
אתה אף פעם לא יכול לסמוך על בחור ש
יש 20 מאותה חולצה

205
00:09:42,149 --> 00:09:45,350
באותו צבע.
זה לא טבעי.

206
00:09:45,352 --> 00:09:48,086
- זה לא בסדר.
- זה לא.

207
00:09:48,088 --> 00:09:50,121
אני רוצה שתדע,
סבסטיאן ואני

208
00:09:50,123 --> 00:09:52,691
לגמרי נלהבים ממך
בא להתארח אצלנו בלוס אנג'לס.

209
00:09:52,693 --> 00:09:55,260
כל עוד אתה עושה את הכלים שלך,

210
00:09:55,262 --> 00:09:57,896
ואתה זוכר לשטוף את
שירותים כשאתה לוקח קקי.

211
00:09:57,898 --> 00:09:59,631
- מה? אני מסמיקה.
- כאילו...

212
00:09:59,633 --> 00:10:01,366
קליפורניה לא בפנים
עד כדי כך בצורת.

213
00:10:01,368 --> 00:10:03,301
שוב, כדי להבהיר,
אני בהחלט עושה שטיפה

214
00:10:03,303 --> 00:10:05,370
כשאני עושה קקי, סברינה.

215
00:10:05,372 --> 00:10:07,038
אני אוהב אותך כל כך.

216
00:10:09,843 --> 00:10:11,643
אני מצטער.

217
00:10:11,645 --> 00:10:13,111
שיהיה לך טוב.

218
00:10:15,048 --> 00:10:17,749
זה מגעיל מצד ה
דרך, מה עשית כאן.

219
00:10:17,751 --> 00:10:20,885
זה נורא. כדאי לך
תתבייש בעצמך.

220
00:10:23,290 --> 00:10:25,256
<i>♪ האם אני כלוא ציפור
שמשעמם אותי ♪</i>

221
00:10:25,258 --> 00:10:27,325
<i>♪ או שאני מסתכל
השמיים ולחכות? ♪</i>

222
00:10:27,327 --> 00:10:29,761
<i>♪ אתה חדש לי
ככל שגדלת עלי ♪</i>

223
00:10:29,763 --> 00:10:31,396
<i>♪ אז חשבתי על הגורל ♪</i>

224
00:10:31,398 --> 00:10:33,898
<i>♪ כשהשמש שוקעת
אתה בראש שלי ♪</i>

225
00:10:33,900 --> 00:10:35,934
<i>♪ כאשר היום
הפסקות אני בסדר ♪</i>

226
00:10:35,936 --> 00:10:37,736
<i>♪ בלילה אתה בא אליי ♪</i>

227
00:10:37,738 --> 00:10:40,338
<i>♪ אישה טובה שאני
לא הצליח למצוא את ♪</i>

228
00:10:40,340 --> 00:10:43,108
<i>♪ אתה אומר ♪</i>

229
00:10:43,110 --> 00:10:45,877
[אהרון] זאת אומרת, היא לא יכולה
להישאר עם כל דבר.

230
00:10:45,879 --> 00:10:49,247
אני-אני-אני מופתע מכך שהיינו
ביחד כל כך הרבה זמן, אתה יודע?

231
00:10:49,249 --> 00:10:52,183
כן, אני יודע, אני מקווה שהיא
לעזאזל ממשיך הלאה או מה שלא יהיה.

232
00:10:52,185 --> 00:10:53,952
אבל תראה, הקריירה שלי
מתפוצץ.

233
00:10:53,954 --> 00:10:55,787
אין לי זמן לחרא הזה.

234
00:10:55,789 --> 00:10:57,922
כן, כן, לא, לא, אני
לא יכול לעשות את ההופעה.

235
00:10:57,924 --> 00:11:01,092
יש לי משהו בבטן.
לא, זה דפק אותי.

236
00:11:08,869 --> 00:11:10,268
[איזי] היי, איך היה
הצילומים של <i> ווג</i>?

237
00:11:10,270 --> 00:11:12,704
הו, אלוהים, בבקשה
תגיד לי שתפסת אותי

238
00:11:12,706 --> 00:11:16,708
מה שרציתי ולא קצת
חרא עפר מתקלף קליפת עץ?

239
00:11:18,311 --> 00:11:21,012
לִצְעוֹק! תודה לך.

240
00:11:21,014 --> 00:11:23,848
הו, איך היה הג'ירפה?

241
00:11:23,850 --> 00:11:27,452
הוא היה באמת
קשה היום, למעשה.

242
00:11:27,454 --> 00:11:30,155
הממ. אתה הולך לעזוב
כל זה על או...

243
00:11:30,157 --> 00:11:33,024
רציתי לאכול את שלי
ירוקים באופיים.

244
00:11:33,026 --> 00:11:34,259
אה.

245
00:11:36,997 --> 00:11:39,097
הלכתי ליד אהרון
בדרכי לכאן.

246
00:11:39,099 --> 00:11:40,832
כמה פעמים עשית
התקשר אלי והיית כאילו,

247
00:11:40,834 --> 00:11:43,835
"הוא מטורף?"
הוא מטורף.

248
00:11:43,837 --> 00:11:46,404
אני עושה, אממ, סצנה עם א
בחור חדש ממש חם מהכיתה.

249
00:11:46,406 --> 00:11:48,173
כשאמרתי שיש
דגים אחרים בים,

250
00:11:48,175 --> 00:11:49,774
התכוונתי, כאילו, להסתכל
הים, לא מיד

251
00:11:49,776 --> 00:11:52,310
באדם הראשון
שמופיע.

252
00:11:52,312 --> 00:11:54,913
כל מה שאמרתי זה שהוא
נראה טוב, זהו.

253
00:11:54,915 --> 00:11:57,315
אל תעשה את זה, איזי.

254
00:11:57,317 --> 00:11:59,451
- כל מה שאני...
- אל תעשה.

255
00:11:59,453 --> 00:12:01,352
-זה...
- תעשה...

256
00:12:01,354 --> 00:12:03,054
- סב...
- זה...

257
00:12:05,726 --> 00:12:07,792
זה כאילו, אל תעשה את זה בכלל.

258
00:12:09,029 --> 00:12:10,261
[דפיקה בדלת]

259
00:12:12,165 --> 00:12:15,333
היי, שותף לסצנה. כנסו.

260
00:12:15,335 --> 00:12:16,735
בסדר.

261
00:12:16,737 --> 00:12:17,969
[מוזיקה אופטימית]

262
00:12:17,971 --> 00:12:21,172
וואו, הנוף מדהים.

263
00:12:21,174 --> 00:12:22,974
תודה לך.

264
00:12:23,877 --> 00:12:25,276
אה, אתה מתכוון לזה.

265
00:12:26,747 --> 00:12:28,213
[איזי צוחק]

266
00:12:28,215 --> 00:12:30,782
אממ, אז אתה יודע, חשבתי
שנוכל להתחיל

267
00:12:30,784 --> 00:12:32,784
על ידי, על ידי סתם, כאילו,
לקרוא אותו.

268
00:12:32,786 --> 00:12:34,452
- כמה פעמים.
- כן, טוב.

269
00:12:34,454 --> 00:12:36,287
או שנוכל פשוט לקפוץ נכון
להיכנס ולהתחיל להתאמן.

270
00:12:36,289 --> 00:12:38,056
נהדר.
- כן.

271
00:12:38,058 --> 00:12:40,158
- איפה אנחנו?
- אממ...

272
00:12:40,160 --> 00:12:43,828
אלוהים, אני רוצה לומר
זה, כאילו, מערכה רביעית.

273
00:12:43,830 --> 00:12:47,799
וואו, זה מהלך נועז, נועז.

274
00:12:50,871 --> 00:12:54,005
פועל בלי
הרפיה היא כאוס

275
00:12:54,007 --> 00:12:56,875
וזה יוצא דופן
זן קריר של אינדיקה.

276
00:12:57,778 --> 00:12:59,511
זה יעזור לנו להעמיק.

277
00:12:59,513 --> 00:13:02,547
[טלפון סלולרי מצלצל]

278
00:13:06,887 --> 00:13:08,953
[רוס נאנק]

279
00:13:10,290 --> 00:13:12,090
- מממממ.
- אה.

280
00:13:13,326 --> 00:13:15,794
- היי. היי, בוקר טוב.
- היי.

281
00:13:15,796 --> 00:13:18,396
בוקר טוב.

282
00:13:18,398 --> 00:13:22,801
אתה יודע, הרבה בנות מספרות
לי אני מחבק יוצא דופן.

283
00:13:23,837 --> 00:13:25,837
[צוחק]

284
00:13:25,839 --> 00:13:27,372
בטוח.

285
00:13:27,374 --> 00:13:31,442
אממ, בסדר. זהו, אממ...

286
00:13:43,089 --> 00:13:45,390
איזי, מה הבלאגן?

287
00:13:45,392 --> 00:13:48,226
הישארו לקפוצ'ינו
וביסקוטה.

288
00:13:48,228 --> 00:13:52,463
יש לי שיעור, אז...

289
00:13:52,465 --> 00:13:55,099
היי.
- אה. וואו.

290
00:13:55,101 --> 00:13:59,470
באמת, באמת עבודה נהדרת אתמול בלילה.
בִּרְצִינוּת.

291
00:14:01,942 --> 00:14:03,408
אה, זה...

292
00:14:03,410 --> 00:14:06,477
[מוזיקה אופטימית]

293
00:14:10,584 --> 00:14:13,852
- בסדר, ביי.
- ביי.

294
00:14:17,224 --> 00:14:19,958
- אז?
- וואו!

295
00:14:19,960 --> 00:14:23,161
- צילום פצצות מכוניות.
- אה.

296
00:14:23,163 --> 00:14:24,629
- עבירה הקשורה לאהרון?
- לא.

297
00:14:24,631 --> 00:14:26,331
אבל התחככתי
על ידי בובת קן

298
00:14:26,333 --> 00:14:29,934
ולאחר מכן הציע א
משקה קפה איטלקי.

299
00:14:29,936 --> 00:14:31,269
אתה בסדר?

300
00:14:31,271 --> 00:14:33,571
אתה שואל אותי את זה עכשיו?

301
00:14:33,573 --> 00:14:36,140
זה אוונגרד, אבל אני אוהב את זה.

302
00:14:36,142 --> 00:14:38,476
[טלפון סלולרי רוטט]

303
00:14:38,478 --> 00:14:40,945
אמא עם סימני הקריאה.

304
00:14:40,947 --> 00:14:44,983
- מה היא אומרת? אני יכול לראות?
סברינה, תפסיקי.

305
00:14:44,985 --> 00:14:47,051
- אחי.
- סברינה!

306
00:14:49,189 --> 00:14:51,489
הו, זה פשוט שופע.

307
00:14:51,491 --> 00:14:53,925
מה, האמא הזאת יוצאת עם אישה?

308
00:14:53,927 --> 00:14:56,361
לא, זה שהיא יוצאת
הסטנד-אין של בריטני.

309
00:14:56,363 --> 00:14:57,528
- ממועדון מיקי מאוס.
- [טלפון סלולרי רוטט]

310
00:14:57,530 --> 00:15:01,032
– לא, לא, לא, לא, לא!
- מה?

311
00:15:01,034 --> 00:15:02,901
אהרון הולך לזרוק
הרחק את הקרמיקה שלי. אוף.

312
00:15:02,903 --> 00:15:05,336
לאן אתה הולך? איך אפשר
אתה כל כך סתמי בקשר לזה?

313
00:15:05,338 --> 00:15:08,139
- [איזי] מה, לגבי אמא?
זה, כאילו, כל כך מוזר לי.

314
00:15:08,141 --> 00:15:11,209
אתה ממש מוזר
כל אמא יוצאת.

315
00:15:11,211 --> 00:15:12,243
לא כולם.

316
00:15:12,245 --> 00:15:13,978
בכנות, אם אבא היה בחיים,

317
00:15:13,980 --> 00:15:16,114
הוא כנראה היה
חשבתי שזה חם.

318
00:15:16,116 --> 00:15:18,616
- אמרתי את זה. אני חייב ללכת.
- [סברינה] איזי, לא, אל תלכי.

319
00:15:18,618 --> 00:15:21,686
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

320
00:15:25,425 --> 00:15:27,992
- היי.
- אלה.

321
00:15:27,994 --> 00:15:30,194
[נאנח] אה, בסדר, מגניב.

322
00:15:30,196 --> 00:15:34,666
היי, אממ, אנחנו לא
יותר ביחד, נכון?

323
00:15:34,668 --> 00:15:36,367
רק שאתה אף פעם לא
למעשה אמר, כאילו,

324
00:15:36,369 --> 00:15:38,703
"אנחנו נפרדים"
או "זה נגמר".

325
00:15:38,705 --> 00:15:40,138
אז אני רק רוצה לוודא

326
00:15:40,140 --> 00:15:43,408
שאתה לא
עדיין החבר שלי.

327
00:15:46,279 --> 00:15:51,049
אתה יודע, אתה יודע מה זה
תמיד, אה, עצבן אותי?

328
00:15:51,051 --> 00:15:53,151
זה זה.

329
00:15:53,153 --> 00:15:57,255
אף אחד לא צריך לאהוב את זה
להראות כמוך.

330
00:15:57,257 --> 00:16:00,525
ופשוט הבנתי את זה
אני מרגיש אותו הדבר

331
00:16:00,527 --> 00:16:04,329
עלייך בזמן שאני עושה את הפוסטר הזה,

332
00:16:04,331 --> 00:16:07,365
וזה שאני חולה
של להסתכל על זה.

333
00:16:07,367 --> 00:16:11,069
אני לא החבר שלך.

334
00:16:11,071 --> 00:16:13,104
כן, למרות מה
אולי תחשוב,

335
00:16:13,106 --> 00:16:15,006
זה היה גס רוח, אגב.

336
00:16:15,008 --> 00:16:17,642
אני לא נפגע שאתה רוצה
להיפטר מהפוסטר שלי,

337
00:16:17,644 --> 00:16:20,078
אבל אלה, עזבתי
כאן מסיבה כלשהי.

338
00:16:20,080 --> 00:16:22,046
למה שאשמור משהו
כאן זה מזכיר לי אותך?

339
00:16:22,048 --> 00:16:23,514
כי חשבתי ככה
בסופו של דבר יכולת

340
00:16:23,516 --> 00:16:25,383
להסתכל עליהם ולחשוב
עלינו בצורה טובה.

341
00:16:25,385 --> 00:16:27,452
אני רק רוצה שתקבל
להיפטר מהחומר הזה.

342
00:16:27,454 --> 00:16:29,187
אני לא רוצה לבהות
בזה יותר.

343
00:16:29,189 --> 00:16:30,655
ובכן, יכולת
הרגע שלח לי אותם.

344
00:16:30,657 --> 00:16:32,724
הו, וואו. וואו.

345
00:16:32,726 --> 00:16:34,125
- וואו, מה? מַה?
- אתה...

346
00:16:34,127 --> 00:16:37,195
יש לך אומץ לעזוב אותי

347
00:16:37,197 --> 00:16:39,263
ואז ואלס בחזרה לכאן

348
00:16:39,265 --> 00:16:42,333
ולרמז על כך
זה על סקס.

349
00:16:42,335 --> 00:16:44,035
- לא, אני...
אני לא צריך אותך, איזי.

350
00:16:44,037 --> 00:16:46,070
אני לא, אני-הייתי
עם הרבה בנות

351
00:16:46,072 --> 00:16:47,605
בזוג האחרון של
שבועות, זה לא עניין גדול.

352
00:16:47,607 --> 00:16:49,240
ואתה יודע מה?
זה אפילו יותר טוב.

353
00:16:49,242 --> 00:16:50,708
כי הם לא נשארים שם.

354
00:16:50,710 --> 00:16:53,778
מה זה אומר,
כאילו, אף פעם לא ישנת

355
00:16:53,780 --> 00:16:55,780
כשהייתי כאן? גרתי כאן.

356
00:16:55,782 --> 00:16:57,448
אתה בעצם לא
אי פעם לצאת מהבית,

357
00:16:57,450 --> 00:17:00,284
אז בטח היית
ממש עייף, פסיכו!

358
00:17:00,286 --> 00:17:01,786
אתה הפסיכי המזוין, בסדר?

359
00:17:01,788 --> 00:17:03,187
למה אני הפסיכית?
- מי, מי...

360
00:17:03,189 --> 00:17:04,622
כי למי יש א
פוביה מהדף העליון?

361
00:17:04,624 --> 00:17:06,124
- יש לי פוביה מהדף העליון.
- WHO?

362
00:17:06,126 --> 00:17:07,458
חוץ ממך, שם אחד
אדם שיש לו...

363
00:17:07,460 --> 00:17:09,494
אני כן! אני מרגיש כמו
הם חונקים אותי!

364
00:17:09,496 --> 00:17:11,229
- זה מטורף!
- זה לא מטורף!

365
00:17:11,231 --> 00:17:12,797
- זה מטורף.
- מטורף?

366
00:17:12,799 --> 00:17:16,300
זה מטורף! אתה ה-
איש הגשם של חולצות טריקו!

367
00:17:16,302 --> 00:17:19,337
יש בערך 900 מיליון
חולצות טריקו ממש שם.

368
00:17:19,339 --> 00:17:21,039
אתה מטורף!

369
00:17:25,378 --> 00:17:27,545
אתה יודע מה? לא, לא,
לא, אנחנו לא צריכים.

370
00:17:27,547 --> 00:17:30,615
- כן, אנחנו צריכים.
- לא, לא. תפסיק עם זה!

371
00:17:34,320 --> 00:17:35,686
תפסיק עם זה!

372
00:17:37,157 --> 00:17:38,623
אנחנו באמת לא צריכים,
אנחנו לא ביחד.

373
00:17:38,625 --> 00:17:40,124
הרגע אמרת שאתה לא שלי
חבר, אנחנו לא צריכים...

374
00:17:40,126 --> 00:17:41,492
- שתוק. לִשְׁתוֹק!
- מה?

375
00:17:41,494 --> 00:17:43,261
אתה לא רוצה לראות
זה עוד פעם אחת?

376
00:17:43,263 --> 00:17:44,495
- מה?
אתה רוצה לראות את זה פעם נוספת?

377
00:17:44,497 --> 00:17:47,098
- מי אומר את זה?
- אני כן.

378
00:17:47,100 --> 00:17:48,199
כֵּן!

379
00:17:48,201 --> 00:17:51,269
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

380
00:17:53,073 --> 00:17:55,139
[גונח]

381
00:17:56,543 --> 00:17:59,610
[מתנשף]

382
00:18:05,552 --> 00:18:07,418
[איזי] לעזאזל.

383
00:18:07,420 --> 00:18:10,455
[קרמיקה מתנפצת]

384
00:18:11,591 --> 00:18:13,157
לעזאזל!

385
00:18:13,159 --> 00:18:14,425
[איזי צורח]

386
00:18:14,427 --> 00:18:16,194
לעזאזל!

387
00:18:16,196 --> 00:18:18,763
אני שונא אותך. אה!

388
00:18:18,765 --> 00:18:21,165
אני שונא אותך כל כך.
אני שונא אותך כל כך...

389
00:18:22,268 --> 00:18:25,303
[מתנשף]

390
00:18:32,545 --> 00:18:34,245
זהו, נכון?

391
00:18:35,582 --> 00:18:36,848
כֵּן.

392
00:18:41,121 --> 00:18:43,187
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

393
00:18:43,823 --> 00:18:46,157
[טלפון סלולרי מצלצל]

394
00:18:46,159 --> 00:18:47,291
אה.

395
00:18:49,796 --> 00:18:52,463
רוס? היי.

396
00:18:52,465 --> 00:18:54,332
כן, אני יכול לעשות חזרות, בסדר.

397
00:18:54,334 --> 00:18:57,835
<i>♪ מרחף כמו א
כוכב לכת בקערת דגים ♪</i>

398
00:19:00,740 --> 00:19:01,806
<i>♪ אני למטה בעננים ♪</i>

399
00:19:01,808 --> 00:19:03,474
- אכפת לך?
- אה.

400
00:19:06,813 --> 00:19:08,312
<i>♪ אני בנעילת זמן ♪</i>

401
00:19:08,314 --> 00:19:11,449
<i>♪ מחפש יד להחזיק ♪</i>

402
00:19:13,453 --> 00:19:16,154
[רוס] עכשיו, אם אנחנו הולכים לדבר
על הבסיס הפוסט-מודרני של BK

403
00:19:16,156 --> 00:19:18,523
שאני כן מאמין שאנחנו,
אתה לא צריך לחפש יותר

404
00:19:18,525 --> 00:19:20,591
מאשר בהוצ'ונג
מסלול השפם.

405
00:19:20,593 --> 00:19:22,627
איזי.
- היי.

406
00:19:25,365 --> 00:19:26,431
שלום.

407
00:19:26,432 --> 00:19:27,498
איזי, זה כולם.
כולם, זה איזי.

408
00:19:27,500 --> 00:19:29,433
- [אישה] היי.
- היי.

409
00:19:29,435 --> 00:19:31,802
אנחנו עובדים על סצנה מתוך
<i>חלום ליל קיץ</i>

410
00:19:31,804 --> 00:19:33,571
כן, אני מתכוון, אנחנו
מנסה, אז...

411
00:19:33,573 --> 00:19:36,908
"אני מכיר מקום שבו
טימין פראי נושבת,

412
00:19:36,910 --> 00:19:39,510
"איפה oxlips וה
מטעי סיגליות מהנהנים.

413
00:19:39,512 --> 00:19:41,746
"די חופה יתר על המידה
עם עץ מפנק

414
00:19:41,748 --> 00:19:45,616
עם שושני מושק מתוקים,
ואגלנטין."

415
00:19:45,618 --> 00:19:46,651
יפה, רוס.

416
00:19:46,653 --> 00:19:48,219
זה הולך להיות התגלות

417
00:19:48,221 --> 00:19:49,854
כשנגמר עם זה.

418
00:19:49,856 --> 00:19:53,524
לקיץ, שיהיה זה
הגדול בחיינו הצעירים.

419
00:19:53,526 --> 00:19:54,892
[משקפיים מצלצלות]

420
00:19:54,894 --> 00:19:56,734
[רוס]<i> שלום.</i> [אישה] לחיים.

421
00:20:00,767 --> 00:20:02,567
אני מצטער, האם אני, כאילו,
להציק לך עם זה?

422
00:20:02,569 --> 00:20:04,902
- לא, לא.
- לא? זה פשוט...

423
00:20:04,904 --> 00:20:08,472
זה הרבה, זה הרבה אגרטל.
אני משתדל לא לנסוע עם זה.

424
00:20:08,474 --> 00:20:09,974
הגעתי קצת למצב.
אני מצטער.

425
00:20:09,976 --> 00:20:11,509
- לא התכוונתי להכות אותך.
איזי, בוא-בואו...

426
00:20:11,511 --> 00:20:13,611
בוא נשיג לך משקה. גָדוֹל.
- בסדר.

427
00:20:13,613 --> 00:20:16,781
<i>♪ אנחנו האלופים ♪</i>

428
00:20:16,783 --> 00:20:18,983
- וואו!
אנחנו חריפים, רוס.

429
00:20:18,985 --> 00:20:20,885
- כן.
- [צוחק] מה קורה? הו!

430
00:20:20,887 --> 00:20:23,654
הו, זה המלך רוס,
מלך החצים,

431
00:20:23,656 --> 00:20:25,423
תושב אלוף בחצים.

432
00:20:25,425 --> 00:20:27,858
כן, זיוף, אידיוט.
- מודח.

433
00:20:27,860 --> 00:20:30,895
היי, פרסקוט, בהצלחה
עם המיזוג, אידיוט.

434
00:20:30,897 --> 00:20:31,929
וואו! וואו!

435
00:20:31,931 --> 00:20:33,998
בסדר, שנייה אחת, רוקו.

436
00:20:34,000 --> 00:20:36,767
- כן, אה!
- הו, לעזאזל, זה...

437
00:20:36,769 --> 00:20:38,703
- זה בסדר, זה בסדר.
- בוא נלך. בוא נלך.

438
00:20:38,705 --> 00:20:40,771
בסדר, אבל הרכבת ככה.

439
00:20:40,773 --> 00:20:42,473
אני יודע.
- מה...

440
00:20:42,475 --> 00:20:44,408
- מה...
- בסדר.

441
00:20:46,246 --> 00:20:48,913
כן, אין שם, כאילו, נשיקה

442
00:20:48,915 --> 00:20:51,449
שעלינו לעבוד עליו?

443
00:20:51,451 --> 00:20:53,751
אה...

444
00:20:53,753 --> 00:20:55,519
כלומר, אתה יודע,
רק בגלל השורות שלנו

445
00:20:55,521 --> 00:20:59,323
הם קצת רועדים לא
מתכוון שהנשיקה צריכה להיות.

446
00:20:59,325 --> 00:21:01,759
אוקיי, כן, אה, תעשה
אתה רוצה לקחת את זה

447
00:21:01,761 --> 00:21:02,994
מהחלק העליון של הסצנה

448
00:21:02,996 --> 00:21:05,596
או לא, יותר לכיוון
האמצע, נכון?

449
00:21:05,598 --> 00:21:06,964
- בסדר.
- בסדר.

450
00:21:06,966 --> 00:21:09,300
אני אומר משהו על אפונה מיובשת

451
00:21:09,302 --> 00:21:11,936
ואז, "אבל אני מתפלל לך,
אל תן לאנשיך לעורר אותי,

452
00:21:11,938 --> 00:21:14,538
יש תערוכה
של שינה תבוא עלי."

453
00:21:14,540 --> 00:21:17,708
"פיות ייכנסו
כל הדרכים, הרחק,

454
00:21:17,710 --> 00:21:20,945
"כך גם עץ העץ

455
00:21:20,947 --> 00:21:24,348
והנובח
אצבעותיך..."

456
00:21:24,350 --> 00:21:27,418
- משהו.
- [מוזיקת רוק איטית]

457
00:21:30,523 --> 00:21:35,660
<i>♪ זה עמוק מדי ♪</i>

458
00:21:35,662 --> 00:21:39,764
<i>♪ זה מחזיק אותי ברעב ♪</i>

459
00:21:46,439 --> 00:21:49,974
רוצה, כאילו, לעשות את זה
יותר זמן לבטיחות או...

460
00:21:51,544 --> 00:21:53,678
זה היה טוב.

461
00:21:53,680 --> 00:21:55,680
אני בסדר עם זה.

462
00:21:55,682 --> 00:21:58,749
אממ, זאת אומרת, עזבת
הבר איתי

463
00:21:58,751 --> 00:22:02,453
החזרת אותי לכאן ו
ובכן, רק התנשקנו עכשיו

464
00:22:02,455 --> 00:22:03,487
וזה היה, כאילו...

465
00:22:03,489 --> 00:22:05,056
משחק נהדר.

466
00:22:05,058 --> 00:22:07,591
החזרות האלה הן
באמת מגיע.

467
00:22:10,630 --> 00:22:13,331
בוא נעשה שינה.

468
00:22:13,333 --> 00:22:14,732
[רוס נאנח]

469
00:22:16,869 --> 00:22:18,969
[רוס] וואו, אנחנו יכולים
לראות משהו אחר.

470
00:22:20,440 --> 00:22:22,606
- [רוס] איז?
- מממ!

471
00:22:22,608 --> 00:22:24,508
[מתקפל]

472
00:22:24,510 --> 00:22:25,643
[שיעול]

473
00:22:25,645 --> 00:22:28,546
[מתקפל]

474
00:22:28,548 --> 00:22:30,648
[מרחרח] אה.

475
00:22:30,650 --> 00:22:32,049
[יורק]

476
00:22:34,387 --> 00:22:35,486
הו, אלוהים.

477
00:22:35,488 --> 00:22:36,887
היי, רגע, מי היה רוס?

478
00:22:36,889 --> 00:22:39,056
הוא, איש התיאטרון.

479
00:22:39,058 --> 00:22:40,858
אה, אבל אתה לא
לשכב איתו?

480
00:22:40,860 --> 00:22:42,560
- לא, לא, לא, לא.
- כן או לא?

481
00:22:42,562 --> 00:22:43,961
אתה שוכב איתו או אתה
לא שכב איתו?

482
00:22:43,963 --> 00:22:46,030
- לא, שכבתי עם אהרון.
אז זה היה אהרון.

483
00:22:46,032 --> 00:22:47,732
- זיהום בשמרים.
- יש לך שמרים?

484
00:22:47,734 --> 00:22:49,734
מקיום יחסי מין איתו
במשך, כאילו, שש דקות?

485
00:22:49,736 --> 00:22:51,869
- גם כזה גרוע.
סליחה, אדוני.

486
00:22:51,871 --> 00:22:54,705
זה שאלוהים מכה אותך.

487
00:22:54,707 --> 00:22:56,907
אני לא יודע, הבטחת שווא
הוא גם מתמודד.

488
00:22:56,909 --> 00:22:58,576
אתה יודע, זה א
דבר ממש טוב

489
00:22:58,578 --> 00:23:00,778
שאתה לא בעצם
מוחץ על הדמות הזו של רוס

490
00:23:00,780 --> 00:23:04,081
כי אם אני אירית להתראות
רק כדי לפוצץ נתחים

491
00:23:04,083 --> 00:23:05,583
מחוץ לדלת דירתו,

492
00:23:05,585 --> 00:23:07,718
הייתי מתחבא מתחת
סלע כרגע.

493
00:23:09,455 --> 00:23:11,689
- כן.
- לא.

494
00:23:11,691 --> 00:23:14,792
איזי, אל תגיד לי, אתה בעצם?
איזי, קדימה.

495
00:23:14,794 --> 00:23:16,827
מה, הוא מוביל אותך ב
דרך חסרת לב לחלוטין

496
00:23:16,829 --> 00:23:19,029
והוא רדוד יותר
מאשר בריכת ילדים.

497
00:23:19,031 --> 00:23:21,866
אתה אחרי הפרידה,
אתה לפני העולם האמיתי.

498
00:23:21,868 --> 00:23:24,969
שמור קצת פנים בזמן
עדיין יש לך כמה.

499
00:23:24,971 --> 00:23:29,507
זה, אה... קשה, סברינה.

500
00:23:29,509 --> 00:23:31,075
אני אגיד לך מה זה
אפילו יותר קשה.

501
00:23:31,077 --> 00:23:33,544
אחד, אתה לא נשאר כאן
לסיום הלימודים במכללה שלי

502
00:23:33,546 --> 00:23:37,782
כי אתה...
מרושע.

503
00:23:37,784 --> 00:23:39,417
[סברינה] לא, זה בגלל
אני לא רוצה לראות את אמא

504
00:23:39,419 --> 00:23:40,651
וכלה הילדה המקסימה שלה...

505
00:23:40,653 --> 00:23:42,086
זה אפילו לא, כאילו, דבר.
- שניים.

506
00:23:42,088 --> 00:23:43,854
אני לא חושב שאתה זוכר
שיש לי חבר

507
00:23:43,856 --> 00:23:45,189
בבית שהמופע שלו
בדיוק יצא להפסקה

508
00:23:45,191 --> 00:23:46,824
ואם אעזוב אותו
לבד יותר מדי זמן,

509
00:23:46,826 --> 00:23:48,125
הוא מתחיל לחמם את האוכל שלו

510
00:23:48,127 --> 00:23:50,127
על ידי השענתו
נגד רדיאטור.

511
00:23:50,129 --> 00:23:52,163
- לא.
- כן.

512
00:23:53,199 --> 00:23:55,599
הו, הו, והדברים האלה,

513
00:23:55,601 --> 00:23:56,901
החומר הזה כאן...

514
00:23:57,970 --> 00:24:00,104
פשוטו כמשמעו עשוי מקרקרים.

515
00:24:00,106 --> 00:24:03,040
אני הולך לגרד לי
הנרתיק מחוץ לגוף שלי.

516
00:24:05,211 --> 00:24:07,011
תן לי את הידיים שלך.
אה-אה, לא שוב.

517
00:24:07,013 --> 00:24:08,679
- דיברנו על זה.
אני ממש לא רוצה לעשות את זה.

518
00:24:08,681 --> 00:24:10,181
אין שום דבר על הקופסה.

519
00:24:10,183 --> 00:24:12,183
אם אתם יכולים לדמיין, אנשים
להגיע למקום הספציפי הזה

520
00:24:12,185 --> 00:24:14,885
הם שמים את שלהם, את הזר שלהם
ידי הנרתיק על כל אלה...

521
00:24:14,887 --> 00:24:17,154
תפסיק, אין
הנרתיק על הקופסה שלי!

522
00:24:17,156 --> 00:24:19,790
נרתיק באגודל שלך,
הנרתיק בציפורן.

523
00:24:19,792 --> 00:24:23,928
קיבלנו זוהר
ביקורת ממך, פרופסור.

524
00:24:23,930 --> 00:24:28,199
אה, כתוב כאן אני
הטעות כחמור. לא...

525
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
אין כימיה עם שותף לסצנה.

526
00:24:33,906 --> 00:24:35,906
אני מניח את הסצנה
הלך רע, אז?

527
00:24:35,908 --> 00:24:37,641
- זה היה...
- [תנועות קלות יותר]

528
00:24:37,643 --> 00:24:40,611
התבלבלתי, זה מה שקרה.
השבתי.

529
00:24:41,914 --> 00:24:44,748
[נהמות]

530
00:24:44,750 --> 00:24:46,617
אתה חושב של המורה
יעבור אותך?

531
00:24:46,619 --> 00:24:48,219
כלומר, נכנסתי
עליו מתבלבל

532
00:24:48,221 --> 00:24:51,522
עם אחד מתלמידיו,
בשם ההולם בלינדה הוקר,

533
00:24:51,524 --> 00:24:53,524
בארון השירות בשבוע שעבר.

534
00:24:53,526 --> 00:24:56,694
אז, כן, אני מתכוון, אני
חושב שהוא יעבור אותי.

535
00:24:56,696 --> 00:24:58,095
[סברינה] אם אתה מתכוון
לך ללוס אנג'לס ותעשה את זה,

536
00:24:58,097 --> 00:24:59,730
אתה צריך להתחיל לקחת את
לעבוד ברצינות, כמו,

537
00:24:59,732 --> 00:25:01,932
אתה לא תמיד הולך
יש בלינדה הוקר

538
00:25:01,934 --> 00:25:03,200
ליפול בחזרה.

539
00:25:03,202 --> 00:25:05,669
אני לא יודע מה אני רוצה לעשות,

540
00:25:05,671 --> 00:25:08,539
אני לא יודע למה אני הולך הביתה,

541
00:25:08,541 --> 00:25:10,774
אני לא יודע כלום אז...

542
00:25:10,776 --> 00:25:11,976
טוב, אולי אתה צריך
לקחת רגע

543
00:25:11,978 --> 00:25:13,898
לחשוב על
סוג החרא הזה.

544
00:25:16,849 --> 00:25:18,549
Did you learn that in your
sensitivity training course,

545
00:25:18,551 --> 00:25:21,051
סברינה, או...

546
00:25:21,053 --> 00:25:23,220
[טלפון סלולרי רוטט]

547
00:25:23,222 --> 00:25:25,923
- [איזי מכחכח בגרון]
- [Sabrina] My car's here.

548
00:25:25,925 --> 00:25:28,692
אני מציע לך לדחוף
ט-פון שם למעלה מהר.

549
00:25:28,694 --> 00:25:31,695
בְּסֵדֶר? יש א
סיום טוב.

550
00:25:31,697 --> 00:25:33,297
- ביי.
אני אוהב אותך.

551
00:25:33,299 --> 00:25:34,932
- [Sabrina] Say hi to mom.
- שתהיה לך טיסה בטוחה.

552
00:25:34,934 --> 00:25:36,800
- [סברינה] תגיד ביי!
- ביי.

553
00:25:36,802 --> 00:25:38,102
[סברינה] תודה.

554
00:25:38,104 --> 00:25:40,538
[דלת נפתחת]

555
00:25:40,540 --> 00:25:41,705
[דלת נסגרת]

556
00:25:43,743 --> 00:25:46,210
הו, אלוהים, תראה
החתיכה הזו.

557
00:25:46,212 --> 00:25:48,646
- [מוזיקה לקסילופון]
- [אישה צוחקת]

558
00:25:48,648 --> 00:25:50,948
[woman] It's so amazing,
I'm-I'm just...

559
00:25:50,950 --> 00:25:53,017
[פטפוט לא ברור]

560
00:25:53,019 --> 00:25:55,719
- היי.
- Oh, Isabel Klein.

561
00:25:55,721 --> 00:25:58,856
- מממ.
- הו, ירח שלי והכוכבים שלי.

562
00:25:58,858 --> 00:26:01,825
- אתה בוגר מכללה.
דאו, אבל זה כל כך נכון.

563
00:26:01,827 --> 00:26:05,062
- בדוק את זה.
הו, תראה את זה.

564
00:26:05,064 --> 00:26:08,332
- אה. A Bachelor of Arts.
- כן.

565
00:26:08,334 --> 00:26:11,135
- Wow, this costs...
- כן.

566
00:26:11,137 --> 00:26:12,870
- וואו.
- כן.

567
00:26:12,872 --> 00:26:15,005
You know, honey, I could
להרגיש את רוח אביך

568
00:26:15,007 --> 00:26:16,774
with us during the
whole ceremony

569
00:26:16,776 --> 00:26:19,209
and I could tell
that he is so proud.

570
00:26:19,211 --> 00:26:21,679
So proud.

571
00:26:21,681 --> 00:26:23,747
כמובן, הוא היה מעדיף
סיימת את לימודיו ב-Yale,

572
00:26:23,749 --> 00:26:25,082
אבל זה בסדר.

573
00:26:25,084 --> 00:26:26,917
תודה, אמא. אה,
איפה אמיסטיסט?

574
00:26:26,919 --> 00:26:30,020
הו, היא הייתה צריכה לרוץ למעלה העיר
המרכז הבינלאומי ליוגה

575
00:26:30,022 --> 00:26:32,756
להשיג קצת בודהי-יאיה
פעמוני רוח בחדות F.

576
00:26:32,758 --> 00:26:34,291
הם מאוד מאוד מיוחדים.

577
00:26:34,293 --> 00:26:35,893
אבל היא הולכת
הצטרף אלינו לטבעוני.

578
00:26:35,895 --> 00:26:38,596
מַה? לא, אמא, טבעונית,
בבקשה, פשוט לא.

579
00:26:38,598 --> 00:26:40,631
מותק, מותק, מותק,
מותק, אמרה לי סברינה

580
00:26:40,633 --> 00:26:41,832
היו לך וופלים בשביל
ארוחת ערב בלילה אחר.

581
00:26:41,834 --> 00:26:43,300
למה אתה, אתה וסברינה

582
00:26:43,302 --> 00:26:44,835
לנהל שיחות
על התזונה שלי?

583
00:26:44,837 --> 00:26:46,270
זה עניין של המשפחה.

584
00:26:46,272 --> 00:26:48,872
אתה יודע, אולי כדאי
פשוט תן לטבעוני ללכת.

585
00:26:48,874 --> 00:26:51,842
בבקשה, אל תעשה את זה
מבחינתי זה לא...

586
00:26:51,844 --> 00:26:53,644
היי, מותק.
- אה, היי.

587
00:26:53,646 --> 00:26:55,245
יש לך את הצלצולים?
היי.

588
00:26:55,247 --> 00:26:56,947
- [אמיתיסט] היי, מה שלומך?
- היי.

589
00:26:56,949 --> 00:26:59,216
כל כך נחמד לפגוש אותך סוף סוף.
הו, אלוהים, כן.

590
00:26:59,218 --> 00:27:00,784
אה, בוא ניכנס, בוא ניכנס.

591
00:27:00,786 --> 00:27:02,286
הסיום שלך
היה כל כך יפה.

592
00:27:02,288 --> 00:27:04,054
תודה רבה לך.

593
00:27:04,056 --> 00:27:06,056
- [אמיטיסט] אה.
- אני אוהב את המקום הזה.

594
00:27:06,058 --> 00:27:07,358
[אמיתיסט] אני יודע.
זה האהוב עליי.

595
00:27:07,360 --> 00:27:08,926
הו, אתה יודע מה,

596
00:27:08,928 --> 00:27:10,995
יש להם את הכי מדהים

597
00:27:10,997 --> 00:27:12,930
סלט קינואה סלק-קישוא.

598
00:27:12,932 --> 00:27:14,665
אתה רוצה לפצל את זה?
- אה, כן, בוא נעשה את זה.

599
00:27:14,667 --> 00:27:16,867
- בסדר.
- מהי קינואה?

600
00:27:16,869 --> 00:27:18,235
[גבר] אתן מוכנות להזמין?

601
00:27:18,237 --> 00:27:20,671
היי, אפשר לשתות קפה?

602
00:27:20,673 --> 00:27:23,240
- עם שישה סוכרים?
- [גבר] בסדר.

603
00:27:23,242 --> 00:27:25,209
יהיה לנו סיר של
לוחם matcha, ללא גבעולים.

604
00:27:25,211 --> 00:27:26,777
- [גבר] בסדר.
- תודה רבה.

605
00:27:26,779 --> 00:27:27,811
[גבר] אתה מוזמן.
תחזור מיד.

606
00:27:27,813 --> 00:27:29,246
[דב] אני שומע את זה, אה,

607
00:27:29,248 --> 00:27:32,082
נפרדת מאהרון.

608
00:27:32,084 --> 00:27:33,384
אני ממש מצטער
לשמוע על זה.

609
00:27:33,386 --> 00:27:34,818
הלוואי שתעשה זאת
אמרו לי מוקדם יותר.

610
00:27:34,820 --> 00:27:38,856
עשיתי זאת. עזבתי אותך,
כמו, 74 הודעות קוליות.

611
00:27:38,858 --> 00:27:40,124
- לא.
הו, דב.

612
00:27:40,126 --> 00:27:41,659
אתה באמת יוצא מהרשת.

613
00:27:41,661 --> 00:27:43,794
- כשאתה בנסיגות.
אני יודע.

614
00:27:43,796 --> 00:27:45,295
[איזי] אמא, איך אפשר
שיהיו יותר חשובים

615
00:27:45,297 --> 00:27:49,166
מאשר משבר רבע החיים
אני באמצע?

616
00:27:49,168 --> 00:27:50,334
ברצינות, אני מתכוון,
את החברה שלה

617
00:27:50,336 --> 00:27:52,302
במשך, אה, מה, שנה, נכון?

618
00:27:52,304 --> 00:27:55,005
אתה יכול לעשות לי משהו מוצק כאן
ולהזהיר אותה לחרא, כמו,

619
00:27:55,007 --> 00:27:57,341
ברור שהילד שלה סובל?

620
00:27:57,343 --> 00:28:01,011
אנחנו לא חברות, מותק.
- אנחנו הולכי נפש.

621
00:28:01,013 --> 00:28:03,113
[דב] אנחנו לא מוגדרים
לפי מוסכמות חברתיות,

622
00:28:03,115 --> 00:28:05,182
אנחנו לא בשום דבר.

623
00:28:05,184 --> 00:28:07,017
אנחנו במסע.

624
00:28:07,019 --> 00:28:09,286
אנחנו, אני אוהב את זה.

625
00:28:10,956 --> 00:28:12,456
אני לא חושב שאבין
כל מה שאמרת עכשיו

626
00:28:12,458 --> 00:28:14,692
עד שאני, כאילו,
הארה מהעבר.

627
00:28:14,694 --> 00:28:17,961
אה, אז שמעתי שאתה חוזר אחורה
ללוס אנג'לס כדי לגור עם אחותך.

628
00:28:17,963 --> 00:28:19,329
כן, פשוט תיכנס נכון
עבור הצוואר.

629
00:28:19,331 --> 00:28:21,165
תראי, אמא, זז אחורה
הביתה אחרי הקולג'

630
00:28:21,167 --> 00:28:24,968
הוא לגיטימי לחלוטין
טקס המעבר.

631
00:28:24,970 --> 00:28:26,970
כאילו, לובש קולר
עשוי מגרביונים ישנים.

632
00:28:26,972 --> 00:28:29,973
- לגמרי עשיתי את זה.
- או בעלות על תיק גב של Furby.

633
00:28:29,975 --> 00:28:31,275
האם היה לך את השחור הישן

634
00:28:31,277 --> 00:28:33,043
או המנוקד
עם המקור הוורוד?

635
00:28:33,045 --> 00:28:34,244
היה לי את השחור הישן.

636
00:28:34,246 --> 00:28:36,747
[צוחק] נוסטלגי מדי.

637
00:28:36,749 --> 00:28:40,050
כן, אני יודע, הם היו קיצוניים.

638
00:28:40,052 --> 00:28:41,785
מותק, אני יודע שרק סיימת

639
00:28:41,787 --> 00:28:45,956
והחיים אולי נראים קצת,
אתה יודע, מהמם.

640
00:28:45,958 --> 00:28:48,092
ותמיד היית
קצת מבולבל

641
00:28:48,094 --> 00:28:51,795
על המטרה שלך. ה
הקרמיקה הייתה נקודת שפל.

642
00:28:51,797 --> 00:28:54,398
אבל לא דרכו של אף אחד
הוא קו ישר.

643
00:28:54,400 --> 00:28:56,433
זה יותר כמו קשקוש.

644
00:28:56,435 --> 00:28:59,503
[מוזיקת רוק אופטימית]

645
00:29:01,107 --> 00:29:03,474
כן. בְּסֵדֶר.

646
00:29:05,511 --> 00:29:08,312
היי, אה, JFK?
- [גבר] היי, היי.

647
00:29:08,314 --> 00:29:10,034
[איזי] כן. [גבר] טוב.

648
00:29:14,186 --> 00:29:17,221
<i>♪ הנה העניין
אשמח לתשובה ♪</i>

649
00:29:17,223 --> 00:29:20,491
<i>♪ ללב החלש שלי ו
ההשלכות האסטרליות שלי ♪</i>

650
00:29:20,493 --> 00:29:23,494
<i>♪ מספר לי הכל עליך ♪</i>

651
00:29:23,496 --> 00:29:27,064
<i>♪ דוחף אותה מחוץ ל... ♪</i>

652
00:29:27,066 --> 00:29:29,199
לא, לא, לא, לא, אני לא
נותן לך כל דבר היום.

653
00:29:29,201 --> 00:29:31,168
היי, איזי. לכו מפה, חבר'ה.

654
00:29:31,170 --> 00:29:33,170
[גבר] הו, קדימה,
סברינה, אנחנו הניצנים שלך.

655
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
אנחנו יודעים שיש לך מישהו שם.
מי זה?

656
00:29:35,274 --> 00:29:37,241
כן, כן, זה
זאק או סבסטיאן?

657
00:29:37,243 --> 00:29:39,176
זה יום ראשון.

658
00:29:39,178 --> 00:29:42,146
הסכמנו שלא נעשה
לעשות זאת בימי ראשון.

659
00:29:42,148 --> 00:29:43,881
נכון, נכון, חברים, היא צודקת.

660
00:29:43,883 --> 00:29:46,150
- סליחה.
- סליחה, סליחה, קדימה.

661
00:29:46,152 --> 00:29:49,419
רק אומר, אנחנו רק אומרים.
זאת האחות.

662
00:29:49,421 --> 00:29:51,221
[מארג] את האחות?
[גבר] היי!

663
00:29:51,223 --> 00:29:52,422
[מארג] אתה מישהו?
[גבר] היי, חבר"ה.

664
00:29:52,424 --> 00:29:54,324
- שלום?
- עשינו הסכם.

665
00:29:54,326 --> 00:29:55,392
- חייך.
- ארזו את זה.

666
00:29:55,394 --> 00:29:56,560
האם אתה, האם לא עזרת לה

667
00:29:56,562 --> 00:29:58,028
עם התיקים שלה?

668
00:29:58,030 --> 00:30:00,497
- הבנתי.
- היי. אה.

669
00:30:00,499 --> 00:30:03,233
היי, מה שלומך?
- מה שלומך?

670
00:30:03,235 --> 00:30:05,102
[סבסטיאן] אז סליחה שלא עשיתי זאת
לאסוף אותך בשדה התעופה.

671
00:30:05,104 --> 00:30:06,503
- זה בסדר.
- העבודה מטורפת.

672
00:30:06,505 --> 00:30:08,005
- זה בסדר.
אבל אני שמח שאתה כאן.

673
00:30:08,007 --> 00:30:09,173
אתה פשוט שמח שאני
כאן כי אתה יודע

674
00:30:09,175 --> 00:30:10,474
אני אקנה לך אלכוהול.

675
00:30:10,476 --> 00:30:13,277
הו, אלוהים, אני לא נוכל, בסדר?

676
00:30:13,279 --> 00:30:15,546
[מגמגמת] אני באמת
שמח שאתה כאן,

677
00:30:15,548 --> 00:30:17,047
אבל אם קיבלת אותי
שישייה של IPA

678
00:30:17,049 --> 00:30:19,049
בסוף ה
יום, אפילו טוב יותר.

679
00:30:19,051 --> 00:30:20,117
[איזי] אני רואה אותך.

680
00:30:20,119 --> 00:30:21,218
- האם ראית...
היי, איזי!

681
00:30:21,220 --> 00:30:22,853
- היי.
- היי.

682
00:30:22,855 --> 00:30:24,555
וואו, לכלבה הזאת יש
נעלמה לגמרי מרתה סטו.

683
00:30:24,557 --> 00:30:26,190
היא מחבקת אותה
משלו חמאה עכשיו.

684
00:30:26,192 --> 00:30:28,258
- באמת?
- כן.

685
00:30:28,260 --> 00:30:30,327
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

686
00:30:32,198 --> 00:30:34,965
אמ, היי, מתי אוכל לעבור לגור
בקומה התחתונה, אגב?

687
00:30:34,967 --> 00:30:37,100
הו, לא, שכחתי לספר לך.

688
00:30:37,102 --> 00:30:39,503
אממ, המשכנו
מיקום כל כך הרבה

689
00:30:39,505 --> 00:30:42,039
שהתחלנו להשכיר אותו.
מִצטַעֵר.

690
00:30:42,041 --> 00:30:43,440
ורק שתדע,
אנחנו מחזיקים אותך כאן

691
00:30:43,442 --> 00:30:45,509
למען בטחונך,
ה-Rapscallion PFFs האלה

692
00:30:45,511 --> 00:30:47,010
בלתי פוסקים.

693
00:30:47,012 --> 00:30:50,047
תגיד לי שאתה מתכוון לפפראצי
חברים לנצח?

694
00:30:50,049 --> 00:30:51,615
חבר'ה, קדימה, שבו
למטה, האוכל חם.

695
00:30:51,617 --> 00:30:53,550
ולמען הפרוטוקול,
זו לא אשמתי,

696
00:30:53,552 --> 00:30:55,419
המצב הזה, בסדר?

697
00:30:55,421 --> 00:30:57,487
TMZ העלה את הסיפור הזה

698
00:30:57,489 --> 00:30:59,489
שבגדתי בו
סבסטיאן עם זאק אפרון

699
00:30:59,491 --> 00:31:01,024
כשצילמנו
<i>נוער משוגע.</i>

700
00:31:01,026 --> 00:31:02,359
ובגלל של הסרט
עומד לצאת,

701
00:31:02,361 --> 00:31:06,964
הם רוצים אותי במעורפל
להנציח אותו.

702
00:31:06,966 --> 00:31:08,632
אני מניח שיכול להיות יותר גרוע,
הוא בחור ממש נחמד.

703
00:31:08,634 --> 00:31:12,369
אבל מה עוד אני אמור לעשות?
מִצטַעֵר.

704
00:31:12,371 --> 00:31:15,138
- הם יותר כמו מעריצי סופר.
- רואה מה יש לי לסבול?

705
00:31:15,140 --> 00:31:16,540
מוה.

706
00:31:18,344 --> 00:31:20,110
חֶמאָה?

707
00:31:20,112 --> 00:31:21,411
אממ, כן.

708
00:31:21,413 --> 00:31:24,047
[מוזיקה אופטימית]

709
00:31:25,451 --> 00:31:29,052
הדיכאון קבע
קשה, אני רואה. אֶחָד.

710
00:31:29,054 --> 00:31:31,088
[איזי] אני מבולבל
על המטרה שלי.

711
00:31:31,090 --> 00:31:33,257
- שלושה. איז?
- [איזי נאנק]

712
00:31:33,259 --> 00:31:35,058
אתה חייב לעשות משהו בחיים

713
00:31:35,060 --> 00:31:36,393
שימושי יותר עם הזמן שלך.

714
00:31:36,395 --> 00:31:39,463
הדרך שלי היא פיתול.
- הו, אלוהים.

715
00:31:42,635 --> 00:31:46,637
זו לא הצעת התאבדות,

716
00:31:46,639 --> 00:31:48,639
פשוט תפתח קופסה מזוינת.

717
00:31:48,641 --> 00:31:51,675
[מוזיקת ג'אז]

718
00:31:53,178 --> 00:31:54,544
[נאנח]

719
00:32:06,058 --> 00:32:08,558
היא הרסה הכל, אממ
היא הרסה הכל.

720
00:32:11,063 --> 00:32:13,497
אני אפילו לא יכול לישון עם א
עוד גיליון עליון מזוין.

721
00:32:13,499 --> 00:32:16,400
[המוזיקה ממשיכה]

722
00:32:16,402 --> 00:32:18,135
[אהרון]<i> אתה יודע,
לפעמים, אני לא יודע,</i>

723
00:32:18,137 --> 00:32:20,470
<i>היינו יושבים שם וצופים בטלוויזיה</i>

724
00:32:20,472 --> 00:32:22,272
<i>וגם, אתם יודעים, תאכלו פופקורן,</i>

725
00:32:22,274 --> 00:32:25,642
ופשוט, כמו, להיות זוג.

726
00:32:25,644 --> 00:32:28,478
ואני, ב, באלה
לרגעים, אני-אהבתי אותה.

727
00:32:32,017 --> 00:32:33,684
אני חושב שכן.

728
00:32:33,686 --> 00:32:36,954
[המוזיקה ממשיכה]

729
00:32:38,157 --> 00:32:40,524
היא הייתה, אה, כמעט חיה.

730
00:32:40,526 --> 00:32:42,192
ובכל פעם היא
היה מגיע,

731
00:32:42,194 --> 00:32:44,461
<i>פשוט, רק רציתי
כדי, כמו, לעזור לה</i>

732
00:32:44,463 --> 00:32:48,365
ותגיד, "מה אתה עושה עכשיו?
מי אתה?"

733
00:32:48,367 --> 00:32:49,599
יוֹתֵר מִדַי.

734
00:32:51,503 --> 00:32:53,337
מה היה שמה?

735
00:32:53,339 --> 00:32:55,372
אני... איזי, כן.

736
00:32:56,342 --> 00:32:58,442
איזי, כן.

737
00:32:58,444 --> 00:33:00,110
היא הייתה, אה...

738
00:33:01,313 --> 00:33:03,193
היא תמיד הייתה
אוכלים את ה-MandMs האלה.

739
00:33:07,519 --> 00:33:09,319
- עונה שש, פרק שלישי.
- לא.

740
00:33:09,321 --> 00:33:11,088
כן, בסוף הפרק השלישי

741
00:33:11,090 --> 00:33:12,589
בעונה השישית של<i>X-files,</i>

742
00:33:12,591 --> 00:33:16,026
לבסוף מאלדר אומר לסקאלי

743
00:33:16,028 --> 00:33:18,996
שהוא אוהב אותה.

744
00:33:18,998 --> 00:33:20,364
אבל היא לא שומעת אותו.

745
00:33:20,366 --> 00:33:21,631
טוב, אולי היא כן שומעת אותו,

746
00:33:21,633 --> 00:33:23,066
אבל, אתה יודע, היא
לא סופג את זה

747
00:33:23,068 --> 00:33:25,602
או לקחת את זה ברצינות
או משהו.

748
00:33:25,604 --> 00:33:28,071
אני-זה פשוט, זה-זה יש
אני חושב כמה פעמים

749
00:33:28,073 --> 00:33:29,272
האם זה קורה ב
חיי אדם,

750
00:33:29,274 --> 00:33:31,008
שאתה לא רואה
מה ישיר

751
00:33:31,010 --> 00:33:34,144
מולך, זה
אתה לא שומע אנשים.

752
00:33:34,146 --> 00:33:35,412
אני לא יודע.

753
00:33:37,249 --> 00:33:41,585
אני מניח שאני רק תוהה איך
אי פעם פוגשת את האדם הנכון.

754
00:33:41,587 --> 00:33:44,654
אולי זה רק מזל.

755
00:33:46,558 --> 00:33:48,692
זו תשובה דפוקה.

756
00:33:48,694 --> 00:33:50,761
אולי אתה צריך להיות מוכן.

757
00:33:50,763 --> 00:33:53,563
[נאנח] הם לא יכולים פשוט
ללכת ישר לתוך החיים שלך

758
00:33:53,565 --> 00:33:55,165
ולפקד עליך
לשים לב?

759
00:33:55,167 --> 00:33:56,466
אולי כבר יש להם,
אולי הם כבר עשו זאת,

760
00:33:56,468 --> 00:33:59,269
כאילו, אלף פעמים,
אבל כמו סקאלי,

761
00:33:59,271 --> 00:34:01,371
תראה, הקשבתי,

762
00:34:01,373 --> 00:34:03,340
לא היית מוכן
לראות אותם עדיין.

763
00:34:05,611 --> 00:34:07,177
אה, זה בעצם
ממש מוזר.

764
00:34:07,179 --> 00:34:11,381
איזי, אתה רוצה
לבוא איתי לזה?

765
00:34:16,822 --> 00:34:18,388
- אתה לא רציני.
איזי.

766
00:34:18,390 --> 00:34:20,090
אתה צריך לעזוב את
בית בשלב מסוים.

767
00:34:20,092 --> 00:34:21,658
אם תשקיע עוד שנייה אחת

768
00:34:21,660 --> 00:34:24,528
לנגח על הכוס-תחת האלה
כלבות, רוס ואהרון,

769
00:34:24,530 --> 00:34:27,664
אני הולך להכות אותך על
ראש עם מחבת ברזל יצוק.

770
00:34:27,666 --> 00:34:31,635
אני הולך לפוקס מאלדר
השקת ספר מסיבת שירה?

771
00:34:31,637 --> 00:34:34,071
זה תזמון מדהים,
אלו חדשות טובות כל כך.

772
00:34:34,073 --> 00:34:36,673
כל כך הרבה חשובים
שאלות, כלומר,

773
00:34:36,675 --> 00:34:38,542
רציתי לשאול
אותו על הילד הזה,

774
00:34:38,544 --> 00:34:40,744
גיבסון פרייס, מי
פשוט נעלמת

775
00:34:40,746 --> 00:34:43,814
בסוף העונה החמישית,
ללא הסבר.

776
00:34:43,816 --> 00:34:46,450
וזה כאילו, מה
קורה לו?

777
00:34:50,589 --> 00:34:52,489
אז זה כן?

778
00:34:52,491 --> 00:34:54,758
- [איזי] כן!
- זה היה כן.

779
00:34:54,760 --> 00:34:56,493
- [דלת נטרקת]
- הממ.

780
00:34:56,495 --> 00:34:58,562
[סברינה] היא מסתכלת
לדוד דוכובני.

781
00:34:58,564 --> 00:35:00,297
[איזי] הו, תודה.

782
00:35:00,299 --> 00:35:03,200
הו, אז הסוכן שלי, אה, ג'ואי,
הוא הולך להיות כאן היום.

783
00:35:03,202 --> 00:35:04,701
ואני יודע שדיברנו
על זה בניו יורק,

784
00:35:04,703 --> 00:35:06,436
אבל הוא אמר שהוא ישלח
אתה בכמה אודישנים.

785
00:35:06,438 --> 00:35:09,406
פשוט לך תדבר איתה,
בסדר, אתה תהיה בסדר.

786
00:35:09,408 --> 00:35:10,440
- תראה איך אתה מסתדר.
- אה, בסדר.

787
00:35:10,442 --> 00:35:11,541
- כן.
- מגניב, מגניב.

788
00:35:11,543 --> 00:35:13,543
אז כשהוא יגיע לכאן...
- כן?

789
00:35:13,545 --> 00:35:14,845
- דבר איתו.
- נכון.

790
00:35:14,847 --> 00:35:16,847
- נכון?
- בסדר.

791
00:35:16,849 --> 00:35:20,150
אה, כן, פטפט איתם, וואו,
לגמרי מפטפט את זה.

792
00:35:20,152 --> 00:35:21,718
- על שניים...
- [סברינה] איזי, אל תעשה.

793
00:35:21,720 --> 00:35:23,487
זה יקבל שומן על השמלה שלי.
זה אפילו לא כמו...

794
00:35:23,489 --> 00:35:25,555
- אלוהים אדירים, הו...
- וואו, אתה בסדר?

795
00:35:25,557 --> 00:35:26,756
- וואו!
אני מצטער.

796
00:35:26,758 --> 00:35:28,525
רגע, זה היה קצת...
זה היה קשה.

797
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
אתה, אתה התוף...

798
00:35:30,295 --> 00:35:31,862
- אני ה... לא.
- הו, אלוהים!

799
00:35:31,864 --> 00:35:34,464
- את החברה של אהרון עזרא!
- אתה המתופף של אהרון!

800
00:35:34,466 --> 00:35:35,799
- לא.
הו, לא, לא.

801
00:35:35,801 --> 00:35:37,167
אנחנו לא יוצאים יותר, אנחנו...

802
00:35:37,169 --> 00:35:38,401
- אני סולו.
- נפרדנו, כן.

803
00:35:38,403 --> 00:35:39,769
זו הלהקה שלי עכשיו, זו.
- בסדר.

804
00:35:39,771 --> 00:35:41,471
- אתה רוצה...
- אני אלך... אתה רוצה ללכת ראשון?

805
00:35:41,473 --> 00:35:43,140
אני אלך ראשון. בְּסֵדֶר.
-לך קודם.

806
00:35:43,142 --> 00:35:45,809
אני איזי קליין, אני מצטער.
אני לוגן הולטס.

807
00:35:45,811 --> 00:35:48,245
- נעים-נעים להכיר אותך.
- נעים להכיר אותך רשמית.

808
00:35:48,247 --> 00:35:49,279
- לפגוש אותך רשמית.
- כן.

809
00:35:49,281 --> 00:35:50,380
זה נראה כמוך

810
00:35:50,382 --> 00:35:51,615
מקופל על זה.

811
00:35:51,617 --> 00:35:54,551
- מקופל?
- הסלנג, מקופל?

812
00:35:54,553 --> 00:35:56,620
כן, אני מתכוון, אני יכול, אני
יכול, אממ, לפצות אותך

813
00:35:56,622 --> 00:35:58,488
מאוחר יותר, אם אתה למטה
עבור, כמו, ה-In-N-Out?

814
00:35:58,490 --> 00:36:00,390
- אני אוהב In-N-Out.
- אחת, שתיים, שלוש, המבורגר?

815
00:36:00,392 --> 00:36:02,225
אחת, שתיים, שלוש, המבורגר!
- בורגר!

816
00:36:02,227 --> 00:36:03,460
- כן.
אז אני אראה אותך בעוד דקה.

817
00:36:03,462 --> 00:36:05,629
- בסדר.
- בסדר.

818
00:36:05,631 --> 00:36:07,764
האם הייתי אמור להלום?

819
00:36:08,734 --> 00:36:10,901
אבל מחאתי כפיים...

820
00:36:10,903 --> 00:36:13,737
זאת אומרת, היא הייתה פעם
לצאת עם חבר שלי, אהרון.

821
00:36:13,739 --> 00:36:15,272
היא יצאה עם שלי
חבר, אהרון, אני מתכוון,

822
00:36:15,274 --> 00:36:16,573
ניגנו בלהקה
ביחד, אתה יודע,

823
00:36:16,575 --> 00:36:18,341
כמובן, עכשיו אני
יש לי להקה משלי

824
00:36:18,343 --> 00:36:19,910
רוטב, אתה יודע?

825
00:36:19,912 --> 00:36:21,811
היא הייתה יפה, אני
כלומר, אף פעם לא הסתכלתי...

826
00:36:21,813 --> 00:36:24,314
הסתכלתי עליה, אתה יודע,
היא הייתה של חברה שלי,

827
00:36:24,316 --> 00:36:25,749
של חבר, אה, ילדה, אז...

828
00:36:25,751 --> 00:36:26,750
אז אתם המפיקים

829
00:36:26,752 --> 00:36:28,218
מכל תשע העונות

830
00:36:28,220 --> 00:36:29,286
של<i> ה-X-Files?</i>

831
00:36:29,288 --> 00:36:31,288
אז אחותי הולכת להתחרפן.

832
00:36:31,290 --> 00:36:32,389
- כן.
- היא אובססיבית.

833
00:36:32,391 --> 00:36:34,224
סליחה, אני כל כך מצטער.

834
00:36:34,226 --> 00:36:35,859
אני עוזב עם המתופף.

835
00:36:35,861 --> 00:36:38,261
הו, הבחורה הזאת. כֵּן.
- כן.

836
00:36:38,263 --> 00:36:40,263
אתה לא רוצה לפגוש את פוקס מאלדר?

837
00:36:40,265 --> 00:36:42,566
לא, לא, אני כן רוצה
תכיר את פוקס מאלדר,

838
00:36:42,568 --> 00:36:44,634
אבל, אה, אתה יודע, הוא כן
בנקודה כרגע

839
00:36:44,636 --> 00:36:46,436
של איחור לא אופנתי.

840
00:36:46,438 --> 00:36:49,206
תקשיב, איזי, אל
להיכנס לרכב

841
00:36:49,208 --> 00:36:51,308
עם זר, כלומר
כלל מספר אחד בחיים.

842
00:36:51,310 --> 00:36:52,509
לא, לא, לא, לא, אני מכיר אותו.

843
00:36:52,511 --> 00:36:53,977
הוא רוצה לקנות אותי
צ'יזבורגר.

844
00:36:53,979 --> 00:36:55,545
- אה, אז זה בסדר.
- ממ...

845
00:36:55,547 --> 00:36:57,614
CTFO.

846
00:36:57,616 --> 00:36:59,683
הצמרמורת, הצינה... כן
זה אומר "צ'יל דה פאק אאוט?"

847
00:36:59,685 --> 00:37:01,751
כן, מה שגורם לי לתהות,
היא על פטריות?

848
00:37:01,753 --> 00:37:03,253
הו, TBH, מותק...
- הו, אלוהים.

849
00:37:03,255 --> 00:37:04,554
גם אנחנו מסתדרים
הרבה ראשי תיבות.

850
00:37:04,556 --> 00:37:06,556
- אין מספיק פטריות.
- ממ...

851
00:37:08,460 --> 00:37:11,328
אז, אממ, מה הקטע
איתך ועם אהרון לאחרונה?

852
00:37:11,330 --> 00:37:12,629
אה, אני לא יודע, השארנו דברים

853
00:37:12,631 --> 00:37:16,700
בנימה מאוד מטופשת.

854
00:37:19,605 --> 00:37:21,304
את יפה.

855
00:37:21,306 --> 00:37:22,939
לא, אה-אה.

856
00:37:22,941 --> 00:37:26,276
כן, אתה כן. אתה
לא מאמין לי?

857
00:37:26,278 --> 00:37:28,011
זאת אומרת, אני לא
מכיר אותך, באמת.

858
00:37:28,013 --> 00:37:29,646
אני מכיר אותך.

859
00:37:30,716 --> 00:37:33,550
- איך?
- החזרות של הלהקה.

860
00:37:33,552 --> 00:37:35,485
אה, איך יכול, איך יכול
שמת לב אלי?

861
00:37:35,487 --> 00:37:37,420
פשוט, כאילו, ישבתי בפינה

862
00:37:37,422 --> 00:37:39,389
ועשה דברים מטופשים בבית ספר.

863
00:37:39,391 --> 00:37:41,725
כן, שמתי לב בך,

864
00:37:41,727 --> 00:37:44,928
אבל אתה לא
שימו לב שאני שם לב.

865
00:37:58,777 --> 00:38:00,343
וואו.

866
00:38:02,281 --> 00:38:05,515
כן, זה מאשר את זה.

867
00:38:05,517 --> 00:38:07,484
- בסדר.
- [צוחק]

868
00:38:08,520 --> 00:38:09,919
משחק!

869
00:38:11,423 --> 00:38:12,656
[איזי] יש משחק?
[לוגן] לא.

870
00:38:12,658 --> 00:38:13,890
[לוגן] אנחנו צריכים ללכת. [איזי] אה.

871
00:38:13,892 --> 00:38:15,932
[לוגן] זה היה שלי
דרך להזמין אותך.

872
00:38:17,663 --> 00:38:20,330
ממ, אנחנו צריכים לעשות סקס, אנחנו
בהחלט צריך לקיים יחסי מין.

873
00:38:20,332 --> 00:38:21,431
בוא נעשה סקס.
כן, בוא נעשה סקס.

874
00:38:21,433 --> 00:38:22,966
כן, סקס, בסדר.
האם יש לך...

875
00:38:22,968 --> 00:38:24,734
אממ, יש לך...

876
00:38:24,736 --> 00:38:27,003
- קונדום. כן, כמובן.
- כן.

877
00:38:27,005 --> 00:38:29,673
הו, איזי, הנה.

878
00:38:29,675 --> 00:38:32,842
- איזה צבע עלינו...
- לא אכפת, כל צבע, כל.

879
00:38:32,844 --> 00:38:34,477
אוקיי, אני הולך לכחול...
- שים את זה.

880
00:38:34,479 --> 00:38:36,313
אני הולך לכחול. סתם
לעזאזל, פשוט...

881
00:38:36,315 --> 00:38:37,847
הנה, אתה שם את זה.
אתה רוצה לשים את זה?

882
00:38:37,849 --> 00:38:40,617
- בסדר.
זה חם כמו חרא, בסדר.

883
00:38:40,619 --> 00:38:42,652
אה, כן, שם, הו.

884
00:38:42,654 --> 00:38:43,920
בסדר, בסדר.

885
00:38:43,922 --> 00:38:47,424
- הו, הו. הו, שלי.
- אה. בְּסֵדֶר.

886
00:38:47,426 --> 00:38:48,825
בְּסֵדֶר.

887
00:38:50,896 --> 00:38:52,562
ממ, יש לך סיכה, כמו?

888
00:38:52,564 --> 00:38:53,863
זה פשוט, כאילו, כך
גומי שם למטה.

889
00:38:53,865 --> 00:38:54,931
- רגע, רגע, רגע.
- יש לך סיכה?

890
00:38:54,933 --> 00:38:56,399
אתה צריך סיכה?
כן, סיכה.

891
00:38:56,401 --> 00:38:57,734
[איזי] יש משהו...
[לוגן] כן.

892
00:38:57,736 --> 00:38:59,035
[לוגן] האם הוא גדול מדי, נכון?
[איזי] לא.

893
00:38:59,037 --> 00:39:01,705
זה נהדר, זה
נהדר, זה טוב.

894
00:39:01,707 --> 00:39:02,939
בְּסֵדֶר. אה.

895
00:39:02,941 --> 00:39:05,475
- אה. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
- אה.

896
00:39:05,477 --> 00:39:06,543
כן, כן, כן, הנה אתה.

897
00:39:06,545 --> 00:39:07,577
בסדר, בסדר, בסדר.

898
00:39:07,579 --> 00:39:08,978
כֵּן.

899
00:39:11,516 --> 00:39:14,584
בסדר, בסדר, אתה חושב,
אני יכול, אני יכול לעלות?

900
00:39:14,586 --> 00:39:15,652
- כן. כן, כן, כן, כן.
- למעלה?

901
00:39:15,654 --> 00:39:16,953
- כן? בְּסֵדֶר?
- פשוט...

902
00:39:16,955 --> 00:39:18,455
אוקיי, כנראה שכדאי לנו
לעלות על הרצפה.

903
00:39:18,457 --> 00:39:20,390
- בסדר, הרצפה?
- על הרצפה.

904
00:39:20,392 --> 00:39:22,759
תישאר בפנים, תישאר בפנים,
להישאר בפנים, להישאר בפנים.

905
00:39:22,761 --> 00:39:26,062
אה, זהו, כן. וואו, זה...
הו, אלוהים.

906
00:39:26,064 --> 00:39:28,565
- יש קצת זיעה בכל מקום.
- מה, זיעה?

907
00:39:28,567 --> 00:39:30,367
הו, לא, זיעה היא מה שכל כך טוב.

908
00:39:30,369 --> 00:39:32,869
בְּסֵדֶר. אה, הו, אלוהים, אבל
בסדר, אני יכול לעלות?

909
00:39:32,871 --> 00:39:35,004
כן, כן, כן,
תעלה על העליונה, בבקשה.

910
00:39:35,006 --> 00:39:37,674
- היית צריך שאני אקח את זה?
כן, לא, לא, הבנתי.

911
00:39:37,676 --> 00:39:39,008
- יכול להיות שאתה...
- כן, כן, בסדר.

912
00:39:39,010 --> 00:39:41,745
רגע, בסדר, זה...
זה גדול מדי?

913
00:39:41,747 --> 00:39:43,780
לא, לא, זה גדול, כלומר, זה גדול.
כֵּן.

914
00:39:43,782 --> 00:39:45,115
- כמה זה גדול?
- זה סופר גדול.

915
00:39:45,117 --> 00:39:46,750
- זה גדול מדי?
- כן, כן, ממש גדול.

916
00:39:46,752 --> 00:39:49,152
מה, מה, מה קורה לי?

917
00:39:49,154 --> 00:39:51,988
רגע, זה, מה... אני
צריך, אנחנו צריכים לבוא.

918
00:39:51,990 --> 00:39:53,390
כן, לא, לא, אתה הולך, אתה הולך.

919
00:39:53,392 --> 00:39:55,525
- הו!
- הו!

920
00:39:55,527 --> 00:39:56,793
כֵּן.

921
00:39:56,795 --> 00:39:58,895
רוטב, וואו!

922
00:40:00,665 --> 00:40:02,899
וואו. אוי.

923
00:40:02,901 --> 00:40:04,100
- חם.
- [איזי מתנשף]

924
00:40:04,102 --> 00:40:06,936
זה הסקס הכי טוב שהיה לי אי פעם.

925
00:40:07,806 --> 00:40:09,906
[לוגן מתנשף]

926
00:40:09,908 --> 00:40:11,841
- [איזי] בסדר.
הו, נשק אותי.

927
00:40:11,843 --> 00:40:13,843
- נשק אותי, נשק אותי. מוה.
- כן. כֵּן.

928
00:40:16,782 --> 00:40:17,981
- אתם ערים?
- [מתנשפים]

929
00:40:17,983 --> 00:40:19,549
[איזי] אני צריך עצה.

930
00:40:19,551 --> 00:40:21,518
היום שלי בכנות לא יכול להמשיך.

931
00:40:21,520 --> 00:40:23,553
עד שזה ידובר.
- השעה 6:30 בבוקר, איזי.

932
00:40:23,555 --> 00:40:25,188
תנועה, זה מת, אז חי

933
00:40:25,190 --> 00:40:27,023
בין השעות 5:00
ו-10:00, אבל, אתה יודע,

934
00:40:27,025 --> 00:40:29,492
זה פשוט איך
עוגיה התפוררה, אז.

935
00:40:29,494 --> 00:40:31,060
- כמה כוסות?
- ארבע.

936
00:40:31,062 --> 00:40:34,697
ואם המתמטיקה שלי נכונה,
זה יהפוך אותו ל-24 סוכרים.

937
00:40:34,699 --> 00:40:37,600
קיימתי יחסי מין עם המתופף.
קוראים לו לוגן.

938
00:40:37,602 --> 00:40:39,202
- אנחנו יודעים.
- למה אתה מתכוון, אתה יודע?

939
00:40:39,204 --> 00:40:40,970
אני מריח כמו סקס, נכון?

940
00:40:40,972 --> 00:40:42,672
לא, זו אותה שמלה
מאתמול בלילה.

941
00:40:42,674 --> 00:40:44,574
- אה, בסדר.
- [סבסטיאן נאנח]

942
00:40:44,576 --> 00:40:46,709
אז, אה, יש לי כמה
בעיות טכניות

943
00:40:46,711 --> 00:40:48,178
שאני צריך לדון בו.
אני יכול ללכת?

944
00:40:48,180 --> 00:40:49,579
- אתה יכול ללכת.
- אתה יכול ללכת.

945
00:40:49,581 --> 00:40:50,880
השתמשנו בסיכה,

946
00:40:50,882 --> 00:40:52,916
וזה התפוצץ.

947
00:40:52,918 --> 00:40:55,485
ואז עלינו על הרצפה
ואז עליתי למעלה

948
00:40:55,487 --> 00:40:57,687
ואז הוא המשיך
מבקש ממני לספר לו,

949
00:40:57,689 --> 00:41:01,991
כמה הפן שלו גדול.
וזה היה מביך.

950
00:41:01,993 --> 00:41:04,961
הו, זה הכל בשביל בחור.
אתה פשוט צריך לשקר.

951
00:41:04,963 --> 00:41:06,729
- כן, אני מסכים.
- [איזי] כן, בסדר.

952
00:41:06,731 --> 00:41:08,698
[איזי] אה, א-וגם,
הוא מזיע הרבה,

953
00:41:08,700 --> 00:41:10,467
כאילו, זה טפטף
מהאף שלו

954
00:41:10,469 --> 00:41:12,068
על המצח שלי,
כאילו, ממש שם.

955
00:41:12,070 --> 00:41:14,070
אני חושב שאתה צריך ללכת.
- לא, תהיה בשקט.

956
00:41:14,072 --> 00:41:15,104
- [נאנח]
אני צריך שתעשה זאת, איזי...

957
00:41:15,106 --> 00:41:16,606
אז הבחור הזה, אתה הולך

958
00:41:16,608 --> 00:41:17,640
לראות אותו שוב או לא?

959
00:41:17,642 --> 00:41:18,908
אוקיי, טוב, זה העניין.

960
00:41:18,910 --> 00:41:20,243
כלומר, החלטתי
אני צריך לנסות

961
00:41:20,245 --> 00:41:21,978
הכיף הזה
דבר בשנות ה-20 שלך.

962
00:41:21,980 --> 00:41:25,048
ו... אתה יודע, אני באמת
רוצה לנסות

963
00:41:25,050 --> 00:41:26,516
ו[מגמגם] הוא מדהים.

964
00:41:26,518 --> 00:41:27,750
ובכן, אם אתה יכול להתמודד
עם ההזעה,

965
00:41:27,752 --> 00:41:30,153
אני אומר, אתה יודע, תן
זו עוד זריקה.

966
00:41:30,155 --> 00:41:32,589
אתה אף פעם לא מקיים סקס מדהים
בפעם הראשונה שלך, בכל מקרה.

967
00:41:32,591 --> 00:41:33,823
ובכן, לא לפי
אליו, אמר

968
00:41:33,825 --> 00:41:35,892
זה היה הסקס הכי טוב
היה לו אי פעם.

969
00:41:37,028 --> 00:41:38,795
- ממזר מסכן.
- כן.

970
00:41:38,797 --> 00:41:40,797
רגע, בסדר, אני כועס עליך.
- [איזי] מה עשיתי?

971
00:41:40,799 --> 00:41:42,532
נפלתם לגמרי
הכדור אמש.

972
00:41:42,534 --> 00:41:44,567
זאת אומרת, ג'ואי היה עושה
לך טובה ענקית,

973
00:41:44,569 --> 00:41:48,638
וממש עזבת
עוד לפני שהוא הגיע לשם.

974
00:41:49,574 --> 00:41:52,008
האם אני, כאילו, מתקשר אליו או?

975
00:41:52,010 --> 00:41:54,143
ממ, אני חושב יותר
כמו יונת דואר,

976
00:41:54,145 --> 00:41:56,045
כמו, הודעה ב-a
בקבוק, טלגרף.

977
00:41:56,047 --> 00:41:58,281
כן, איזי, אתה צריך להתקשר אליו.

978
00:41:59,251 --> 00:42:01,518
לא ב-6:30 בבוקר.

979
00:42:02,521 --> 00:42:04,654
יָמִינָה.

980
00:42:04,656 --> 00:42:07,056
- [אישה] איזי קליין.
- [פטפוט לא ברור]

981
00:42:07,058 --> 00:42:09,726
ממ, לא, המפיקים
חשבתי שהיא מקסימה.

982
00:42:09,728 --> 00:42:12,195
היא פשוט לא הייתה מספיק שחורה.
בְּסֵדֶר.

983
00:42:13,665 --> 00:42:16,900
- [אישה] אה, איזי קליין.
היי, מה שלומך?

984
00:42:16,902 --> 00:42:19,068
אתה בסדר עם עירום?
- אה...

985
00:42:19,070 --> 00:42:20,870
ציצי צד, חצי
ניפ, אתה בסדר.

986
00:42:20,872 --> 00:42:23,673
- כן, כן.
- האם הכנת את כל ארבע הסצנות?

987
00:42:23,675 --> 00:42:25,808
- כן.
אנחנו נעשה את הראשון.

988
00:42:25,810 --> 00:42:28,945
זו שבה היא נמצאת
נהרג על ידי המלך זומבי?

989
00:42:28,947 --> 00:42:31,714
- זה מה שאמרתי.
- אה, כן.

990
00:42:31,716 --> 00:42:32,949
ו...

991
00:42:35,654 --> 00:42:38,688
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
אל תתקרב!

992
00:42:38,690 --> 00:42:42,292
אתה עוצר ממש שם,
ביבר, גבה את זה, חזרה!

993
00:42:42,294 --> 00:42:44,961
[איזי] אני, יש לי סכין, ביבר.

994
00:42:44,963 --> 00:42:48,665
הו, הרגל שלי! הו, אלוהים, לא!

995
00:42:48,667 --> 00:42:51,100
[לוגן]<i> זאת אומרת, היא הייתה
יפה, מביך.</i>

996
00:42:51,102 --> 00:42:53,670
כלומר, שנינו היינו
אמנים סוג של, כמו,

997
00:42:53,672 --> 00:42:58,141
אתה יודע, זה כאילו אני
מוזיקאית, היא משחקת.

998
00:42:58,143 --> 00:43:01,277
אני לא יודע, זה היה פשוט,
היה לנו קשר,

999
00:43:01,279 --> 00:43:03,046
אתה יודע?

1000
00:43:03,048 --> 00:43:04,681
היא אהבה את הזיעה שלי.

1001
00:43:04,683 --> 00:43:07,083
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1002
00:43:08,820 --> 00:43:11,854
אוגוסט, גס. מתי
האם זה קרה?

1003
00:43:13,258 --> 00:43:15,692
MandMs?

1004
00:43:15,694 --> 00:43:17,894
אתה בטח ממש מחבב אותי.

1005
00:43:17,896 --> 00:43:20,763
אתה יודע את זה, ואני
בדיוק קיבלתי סיור.

1006
00:43:23,034 --> 00:43:25,068
- מה? וואו.
כן.

1007
00:43:25,070 --> 00:43:27,303
הו, אלוהים! האם אתה
אז, אממ, מתרגש?

1008
00:43:27,305 --> 00:43:28,972
כן, בהחלט,
ממש מתרגש.

1009
00:43:28,974 --> 00:43:31,708
כן, זה, אממ,
כמה זמן זה

1010
00:43:31,710 --> 00:43:33,309
שלושה חודשים וחצי.

1011
00:43:34,746 --> 00:43:37,246
כלומר, אני עוזב את אוגוסט,
מה, 30 באוגוסט.

1012
00:43:38,383 --> 00:43:40,249
וואו, זה, אממ...

1013
00:43:51,229 --> 00:43:53,262
- [סוון] בוקר טוב, איז!
היא עוד לא חזרה.

1014
00:43:53,264 --> 00:43:56,099
- היא עדיין במסע עיתונאים!
- ממש כאן. ממש כאן.

1015
00:43:56,101 --> 00:43:59,035
הו, חרא! יכולתי לקבל
שרליז והתינוק הזה היום.

1016
00:43:59,037 --> 00:44:00,970
[גבר] הקטן הזה
ג'קסון מאוד נוכח

1017
00:44:00,972 --> 00:44:02,905
מול המצלמה.
תודה שהודעת לנו.

1018
00:44:02,907 --> 00:44:04,374
לא אמרתי לך
שזה יהיה נחמד.

1019
00:44:04,376 --> 00:44:07,377
אני רק רוצה שכולכם תקבלו
מהדשא המזוין!

1020
00:44:07,379 --> 00:44:09,412
- יום רע, אה?
- כן, כן.

1021
00:44:09,414 --> 00:44:11,681
- אתה רוצה לדבר על זה?
- כן.

1022
00:44:13,118 --> 00:44:14,651
אני לא מכיר אתכם אנשים.

1023
00:44:14,653 --> 00:44:17,020
[Sven] אה, אני סוון.
[מארג] מר.

1024
00:44:17,022 --> 00:44:20,256
- סקיצה.
- מה קרה, מותק?

1025
00:44:20,258 --> 00:44:21,858
אני לא יודע, אני פשוט...

1026
00:44:23,294 --> 00:44:26,963
אני מרגיש כאילו עשיתי
כל הבחירות הלא נכונות.

1027
00:44:26,965 --> 00:44:29,666
הסתובבתי
כל התשובות החרא

1028
00:44:29,668 --> 00:44:31,200
ואני גם סתם
ממש אוהב את הבחור הזה.

1029
00:44:31,202 --> 00:44:33,069
והוא עוזב
למשך שלושה חודשים.

1030
00:44:33,071 --> 00:44:36,806
ואני מרגישה כל כך רעב.

1031
00:44:36,808 --> 00:44:37,974
[מארג] אה, רגע, רגע,
רגע, אתה יודע,

1032
00:44:37,976 --> 00:44:39,442
יש לנו תוספת
פולי קפה כאן.

1033
00:44:39,444 --> 00:44:40,943
כבוד, זה יעזור
אתה מרגיש יותר טוב?

1034
00:44:40,945 --> 00:44:42,712
זה לא תוספת, זה שלי.

1035
00:44:42,714 --> 00:44:44,080
ובכן, זה בסדר, תן לה את...

1036
00:44:44,082 --> 00:44:45,948
זה, זה, זה אגוזי לוז.

1037
00:44:45,950 --> 00:44:47,950
לא, לא, זה טהור
שוקולד מעורבב.

1038
00:44:47,952 --> 00:44:50,086
- אה.
- [מגמגמת] זה שלך.

1039
00:44:50,088 --> 00:44:52,155
בֶּאֱמֶת? זה האהוב עליי.

1040
00:44:59,764 --> 00:45:01,064
וואו.

1041
00:45:01,066 --> 00:45:02,098
אני לא יודע, אני פשוט...

1042
00:45:02,100 --> 00:45:04,100
אני רק חושב, כאילו, אולי,

1043
00:45:04,102 --> 00:45:06,402
כשאני חוזר, אני
ייקח אותך לטיול

1044
00:45:06,404 --> 00:45:09,238
לקאבו, אוהי.

1045
00:45:09,240 --> 00:45:11,307
ואן נויס. נכון
במסגרת התקציב שלי.

1046
00:45:11,309 --> 00:45:13,176
- זהו. [צוחק]
- לוגן.

1047
00:45:13,178 --> 00:45:14,444
- לוגן!
- מה?

1048
00:45:14,446 --> 00:45:15,945
מתי אתה הולך
לנגן קצת מוזיקה?

1049
00:45:15,947 --> 00:45:17,280
אה, רק בעוד דקה,
תוך דקה.

1050
00:45:17,282 --> 00:45:19,315
- הבנתי.
- בסדר.

1051
00:45:19,317 --> 00:45:21,851
היי, אממ, ממש מהר.

1052
00:45:21,853 --> 00:45:24,487
אני יודע שלא דיברנו

1053
00:45:24,489 --> 00:45:28,925
על להיות, כאילו,
בלעדי או משהו.

1054
00:45:28,927 --> 00:45:31,294
אני רק רוצה שתדע
שכמו, אם אתה...

1055
00:45:31,296 --> 00:45:33,863
לשכב עם מישהו, אם אתה
לבלות את הלילה עם מישהו

1056
00:45:33,865 --> 00:45:37,133
בזמן שאתה על
דרך, מגניב לגמרי.

1057
00:45:37,135 --> 00:45:39,135
- אני לא מתכוון.
- לא, לא, לא.

1058
00:45:39,137 --> 00:45:42,171
אני-אני רוצה שתדע שאני,
לא, כאילו, נצמד לשלב החמישי.

1059
00:45:42,173 --> 00:45:46,142
לא הייתי משתגע
החוצה או משהו.

1060
00:45:46,144 --> 00:45:48,811
ואתה רוצה שאהיה
נאמן או שאתה רוצה אותי...

1061
00:45:48,813 --> 00:45:50,213
- אה, רגע, מה?
- לך, לך, לך.

1062
00:45:50,215 --> 00:45:54,083
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- זה בסדר, זה בסדר.

1063
00:45:54,085 --> 00:45:55,451
[גבר] קדימה, כולם,
בוא נשמע את זה עבור לוגן.

1064
00:45:55,453 --> 00:45:57,954
[פטפוט לא ברור]

1065
00:45:57,956 --> 00:46:01,023
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1066
00:46:23,214 --> 00:46:25,481
"כלומר, אני יודע שהיא
עדיין מאוהב בך,

1067
00:46:25,483 --> 00:46:28,117
"גם אם אתה לא
עדיין מאוהב בה.

1068
00:46:28,119 --> 00:46:30,186
כלומר, היא החברה הכי טובה שלי".

1069
00:46:30,188 --> 00:46:34,524
מותק, אני אוהב את זה
אז ברור שיטה.

1070
00:46:34,526 --> 00:46:36,192
- סליחה?
- [גבר] אתה מכיר את השיער השמנוני.

1071
00:46:36,194 --> 00:46:38,227
השקיות מתחת לעיניים שלך,
בגדים למחרת.

1072
00:46:38,229 --> 00:46:39,996
- הו, תודה, תודה.
- אתה מוזמן.

1073
00:46:39,998 --> 00:46:42,498
העניין הוא, הסצנה
צריך יותר פאנץ'!

1074
00:46:42,500 --> 00:46:43,933
אגרוף?

1075
00:46:43,935 --> 00:46:46,002
אתה אמור
להיות יבש לגבש אותו.

1076
00:46:46,004 --> 00:46:48,504
תעשה לי טובה, אחר כך
בזמן שאתה עושה את הסצנה,

1077
00:46:48,506 --> 00:46:51,040
אה, תעמיד פנים שצ'אד הוא הכיסא.

1078
00:46:51,042 --> 00:46:53,476
אני צריך לראות יותר פיזיות

1079
00:46:53,478 --> 00:46:55,077
על הקלטת.

1080
00:46:55,079 --> 00:46:56,445
- אתה מוכן?
- בסדר.

1081
00:46:56,447 --> 00:46:58,915
- ולך.
- אממ...

1082
00:46:58,917 --> 00:47:00,416
בסדר.

1083
00:47:00,418 --> 00:47:01,984
- זה, נכון.
- בסדר, בסדר.

1084
00:47:01,986 --> 00:47:03,019
- נכון, נכון.
- זה טוב?

1085
00:47:03,021 --> 00:47:04,053
אה-הא, לך.
- בסדר.

1086
00:47:04,055 --> 00:47:05,288
אמ, "צ'אד

1087
00:47:05,290 --> 00:47:06,889
"אני לא חושב שזה
הוא רעיון טוב.

1088
00:47:06,891 --> 00:47:08,891
אתה עדיין יוצא עם שרה..."

1089
00:47:08,893 --> 00:47:10,426
כן, יותר, יותר, אני
לא מאמין לך.

1090
00:47:10,428 --> 00:47:11,928
- ובכן...
- תן לי צעקה!

1091
00:47:11,930 --> 00:47:14,430
אה, אבל היא עדיין
החבר הכי טוב שלי!

1092
00:47:17,435 --> 00:47:19,335
אתה יודע, אני חושב שהשגנו
זה, אני חושב שהשגנו את זה.

1093
00:47:19,337 --> 00:47:21,337
- כן?
- כן.

1094
00:47:21,339 --> 00:47:24,140
תודה רבה שנכנסת.

1095
00:47:24,142 --> 00:47:28,211
- בסדר.
- בסדר, אני אראה אותך.

1096
00:47:28,213 --> 00:47:30,046
תגיד שלום לאחותך בשבילי.

1097
00:47:30,048 --> 00:47:32,949
הו, היי, ג'ואי, מה שלומך
דברים בארץ הסוכנים?

1098
00:47:32,951 --> 00:47:34,417
[ג'ואי בטלפון]<i> לא נהדר.
תקשיב, אנחנו צריכים לדבר.</i>

1099
00:47:34,419 --> 00:47:36,052
- אה, באמת?
<i>- כן.</i>

1100
00:47:36,054 --> 00:47:39,021
<i>אני פשוט לא יכול להשיג עבודה
בשבילך יותר.</i>

1101
00:47:39,023 --> 00:47:40,957
בסדר, אה, עשיתי
משהו לא בסדר?

1102
00:47:40,959 --> 00:47:44,627
<i>לא, לא, הליהוק
הבמאי לא מגיב.</i>

1103
00:47:44,629 --> 00:47:46,395
אף פעם לא שמעת
משהו על <i> ביברס מטומטמים?</i>

1104
00:47:46,397 --> 00:47:48,264
אני מתכוון, נראה שהאחד הלך...
- [ג'ואי]<i>לא, לא ממש.</i>

1105
00:47:48,266 --> 00:47:50,867
- בסדר. לא.
<i>- תקשיב. אין יותר אודישנים.</i>

1106
00:47:50,869 --> 00:47:52,935
בסדר, אה, אה,
אין שום דבר שאני יכול...

1107
00:47:52,937 --> 00:47:54,637
[ג'ואי]<i> לא. שמח
אבל יום שישי, הא?</i>

1108
00:47:54,639 --> 00:47:55,872
- כן.
<i>- סנטר למעלה.</i>

1109
00:47:55,874 --> 00:47:57,240
תודה.

1110
00:47:57,242 --> 00:47:59,408
[פטפוט לא ברור]

1111
00:48:04,115 --> 00:48:06,616
[סקיצה] אה, זה איזי.
היי, היי!

1112
00:48:06,618 --> 00:48:08,351
היי, איזי.
- איז.

1113
00:48:08,353 --> 00:48:10,419
מה ההתרגשות
היום, מוזרים?

1114
00:48:10,421 --> 00:48:12,188
ובכן, אני מניח שלא שמעתם.

1115
00:48:12,190 --> 00:48:13,522
לא שמעתי מה?

1116
00:48:13,524 --> 00:48:15,958
קדימה, קדימה,
סברינה פשוט נשברה

1117
00:48:15,960 --> 00:48:18,928
רב המכר הענק וורנר
אחים מסתגלים.

1118
00:48:18,930 --> 00:48:20,663
[סוון] היא כבר עניין גדול,
אבל זה יהיה המעבר שלה

1119
00:48:20,665 --> 00:48:22,465
לבגרות ככוכב קולנוע.

1120
00:48:22,467 --> 00:48:24,500
התעשייה תיקח אותה
ברצינות רבה ובגדול.

1121
00:48:24,502 --> 00:48:26,002
אני יודע שאנחנו לא רוצים
דבר מוקדם מדי,

1122
00:48:26,004 --> 00:48:27,336
אלא שלושתנו
חושבת שהיא תקבל

1123
00:48:27,338 --> 00:48:29,105
מועמד, הא?

1124
00:48:30,008 --> 00:48:31,140
<i>ועוד דבר...</i>

1125
00:48:31,142 --> 00:48:34,010
תעיף את היד שלך מכאן.

1126
00:48:34,012 --> 00:48:36,279
מה לגבי, מה לגבי,
זה כמו גן עסיסי.

1127
00:48:36,281 --> 00:48:38,614
לא, אני יודע את זה
זה, זה, כאילו,

1128
00:48:38,616 --> 00:48:41,550
האחראי,
דבר עמיד לבצורת,

1129
00:48:41,552 --> 00:48:45,421
אבל אני רוצה צבעונים. אני
רוצה את הגדולים והשמנים האלה...

1130
00:48:45,423 --> 00:48:47,123
ובכן, כמו החבר'ה האלה,
כמו אלה?

1131
00:48:47,125 --> 00:48:50,026
- עסיסי, שומני...
- הטחינה הביתית מתחילה.

1132
00:48:50,028 --> 00:48:52,428
היי, הייתי מחבק אותך,

1133
00:48:52,430 --> 00:48:54,697
אבל אני מאוד עסוק

1134
00:48:54,699 --> 00:48:56,198
עם המצב הזה. [צוחק]

1135
00:48:56,200 --> 00:48:59,001
- כל זה.
- איך היה הסיור?

1136
00:48:59,003 --> 00:49:00,536
[סברינה] זה היה נורא,
זה היה פשוט, כאילו,

1137
00:49:00,538 --> 00:49:02,471
קניון ענק אחד אחרי השני

1138
00:49:02,473 --> 00:49:03,973
מלא צרחות,
אנשים מיניאטוריים,

1139
00:49:03,975 --> 00:49:05,641
וכל מה שהם רצו לעשות

1140
00:49:05,643 --> 00:49:07,443
היה לגעת בבטן הבטן של זאק

1141
00:49:07,445 --> 00:49:09,178
ותגיד לי שאני זין.

1142
00:49:09,180 --> 00:49:10,646
האם טווינים משתמשים במילה כוסית?

1143
00:49:10,648 --> 00:49:12,448
למעשה, הוא די הצליח,

1144
00:49:12,450 --> 00:49:16,419
זאק עשה את זה... נסבל,
ואפילו כיף לפעמים,

1145
00:49:16,421 --> 00:49:21,057
כי הוא, כאילו, כזה
בחור מתוק, אתה יודע?

1146
00:49:21,059 --> 00:49:22,291
הממ?

1147
00:49:22,293 --> 00:49:24,226
הרגע קיבלת חדש
אחד, נכון, סאב?

1148
00:49:24,228 --> 00:49:26,629
- אוי, אוי, אני ממש מת.
- הבנתי.

1149
00:49:26,631 --> 00:49:29,598
אה, כן, זה גדול.
- עסיסי.

1150
00:49:29,600 --> 00:49:31,367
ובכן, מזל טוב.

1151
00:49:31,369 --> 00:49:35,071
אני, אה, אתן לך
חבר'ה קצת פרטיות.

1152
00:49:35,073 --> 00:49:39,008
אה, אממ, אני לא הולך
על אודישנים יותר.

1153
00:49:39,010 --> 00:49:41,711
- למה?
- רק אל תתפשרו על זה.

1154
00:49:41,713 --> 00:49:43,746
אתה אף פעם לא מנסה, אתה אף פעם לא יודע.

1155
00:49:47,719 --> 00:49:49,385
עשר נקודות ב
אחורי, הוא סיים,

1156
00:49:49,387 --> 00:49:50,453
כמו, שניים וחצי סרטים.

1157
00:49:50,455 --> 00:49:52,655
איז? ששש.

1158
00:49:52,657 --> 00:49:54,223
איזי, אתה מתכוון לבוא?
- [איזי] לא.

1159
00:49:54,225 --> 00:49:56,125
[איזי] אני צופה מחדש
עונה חמישית, פרק 15.

1160
00:49:56,127 --> 00:49:57,560
- אתה בטוח?
- [איזי] כן, אני בטוח.

1161
00:49:57,562 --> 00:49:59,095
זה המקום שבו מאלדר
אבא מעורב

1162
00:49:59,097 --> 00:50:00,596
בקונספירציה.

1163
00:50:00,598 --> 00:50:04,000
זאת אחותי. אני
מודאג לגביה.

1164
00:50:04,002 --> 00:50:06,502
- הממ...
- [איזי] הו, סקאלי!

1165
00:50:06,504 --> 00:50:08,471
איך יכולת להגיע מתחת לשם?

1166
00:50:08,473 --> 00:50:11,040
הממ. לְמַעלָה.

1167
00:50:11,042 --> 00:50:13,075
[סברינה צוחקת]

1168
00:50:13,077 --> 00:50:16,045
[איזי] סברינה, אני באמת צריך
לך לאפס את האינטרנט.

1169
00:50:16,047 --> 00:50:19,382
- איזי!
- כאילו, עכשיו.

1170
00:50:19,384 --> 00:50:22,084
[איזי] סקאלי, מאלדר,
אתם לא מבינים

1171
00:50:22,086 --> 00:50:23,419
אתם חברי נפש בשלב הזה?

1172
00:50:23,421 --> 00:50:25,254
כלומר, 100% סחוט טהור,

1173
00:50:25,256 --> 00:50:27,089
לא מחברי נפש מרוכזים.
זה פשוט מגוחך.

1174
00:50:27,091 --> 00:50:29,258
היי, זה דצמבר, דפוק,

1175
00:50:29,260 --> 00:50:32,028
ואני ממש מפחדת
תקופת החגים הזו!

1176
00:50:32,030 --> 00:50:34,330
ובגלל שאתה מכריח
לי ללכת לבקר את אמא

1177
00:50:34,332 --> 00:50:36,432
והיצור הזה, לא
אפילו מתרגש לנתק

1178
00:50:36,434 --> 00:50:37,733
האווז שלי עם-אמיתי-
קישוט נוצות אווז.

1179
00:50:37,735 --> 00:50:38,768
[איזי] יש לך טובים יותר.

1180
00:50:38,770 --> 00:50:39,802
החבר הזה שלך

1181
00:50:39,804 --> 00:50:41,337
עומד לחזור לעיר?

1182
00:50:41,339 --> 00:50:43,205
- [איזי] הוא לא החבר שלי.
- אז מה?

1183
00:50:43,207 --> 00:50:45,474
אמרת, "אנחנו לא
צריך להיות בלעדי."

1184
00:50:45,476 --> 00:50:46,709
- פחדתי.
- כוס!

1185
00:50:46,711 --> 00:50:48,277
אתה לא יכול להאשים את כל זה בו!

1186
00:50:48,279 --> 00:50:49,779
גם אתה היית
מפחד, כנראה,

1187
00:50:49,781 --> 00:50:51,714
להשיג עבודה או אישיות

1188
00:50:51,716 --> 00:50:55,084
או חבילת חוט דנטלי עבור
בשלושת החודשים האחרונים?

1189
00:50:55,086 --> 00:50:56,652
[איזי] ובכן, הבטחת
אמא שהיית הולך לטאהו.

1190
00:50:56,654 --> 00:50:58,254
אני אעשה לך עסקה.

1191
00:51:00,058 --> 00:51:02,425
אני אלך לטאהו
ברצון למחצה

1192
00:51:02,427 --> 00:51:05,094
אם אתה מקבל את המציאות
תזדיין מהחדר הזה

1193
00:51:05,096 --> 00:51:06,796
ותעשה משהו עם עצמך!

1194
00:51:06,798 --> 00:51:09,331
אבל אם אני שומע את סקאלדר
מדבר עם סקיני,

1195
00:51:09,333 --> 00:51:10,666
מדבר עם מאלדר,
מדבר עם סקאלי,

1196
00:51:10,668 --> 00:51:13,302
לדבר עם סקיני פעם נוספת,

1197
00:51:13,304 --> 00:51:14,637
העסקה מושבתת.

1198
00:51:14,639 --> 00:51:17,673
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

1199
00:51:23,581 --> 00:51:25,448
[איזי]<i> איפשהו ב
באמצע כל זה,</i>

1200
00:51:25,450 --> 00:51:28,851
<i>אני חושב שהבנתי איך
הרבה אני שונא להיות לבד</i>

1201
00:51:28,853 --> 00:51:31,120
<i>וכמה אני באמת
שונא פרידות.</i>

1202
00:51:31,122 --> 00:51:34,190
<i>אז זה לא משנה איך
המתוק לוגן היה,</i>

1203
00:51:34,192 --> 00:51:37,793
<i>זה עדיין השאיר אותי
אי דיכאון,</i>

1204
00:51:37,795 --> 00:51:39,295
<i>לצפון מלאי האינטרנט</i>

1205
00:51:39,297 --> 00:51:41,430
<i>ומעט מערבה
של ריפלוקס חומצי,</i>

1206
00:51:41,432 --> 00:51:43,332
<i>עם הדבר</i>

1207
00:51:43,334 --> 00:51:45,701
<i>צף איפשהו בחוץ
שם במים.</i>

1208
00:51:45,703 --> 00:51:49,672
<i>אני חייב למצוא אותו. אני
צריך לתקן את זה.</i>

1209
00:51:49,674 --> 00:51:51,474
<i>אני חייב לקבל את הסוף שלי.</i>

1210
00:51:53,711 --> 00:51:56,579
[מוזיקה אופטימית]

1211
00:51:56,581 --> 00:51:59,648
[פטפוט לא ברור]

1212
00:52:06,357 --> 00:52:08,157
<i>♪ ובכן השמש זורחת ♪</i>

1213
00:52:08,159 --> 00:52:10,793
<i>♪ יש מלאך
שוכב על הרצפה ♪</i>

1214
00:52:12,463 --> 00:52:14,230
<i>♪ יש מזוודה ♪</i>

1215
00:52:14,232 --> 00:52:16,565
איזי. הממ.

1216
00:52:16,567 --> 00:52:20,536
אהרון, זה... א, אממ...

1217
00:52:22,507 --> 00:52:24,240
חולצה כחולה נייבי.

1218
00:52:25,143 --> 00:52:26,475
[מחקה מוח מתפוצץ]

1219
00:52:26,477 --> 00:52:28,244
- לגמרי.
- הממ.

1220
00:52:28,246 --> 00:52:30,546
- וואו!
- כן.

1221
00:52:30,548 --> 00:52:34,450
אממ, אני מצטער, מה הם
אתה עושה ב-LA?

1222
00:52:34,452 --> 00:52:36,685
הו, אני רק, אתה יודע,
כאן למופע הראשי.

1223
00:52:36,687 --> 00:52:37,887
- כן?
- כן. כֵּן.

1224
00:52:37,889 --> 00:52:39,421
הולך ל-
חנות מותאמת אישית של פנדר,

1225
00:52:39,423 --> 00:52:42,725
ותבדוק את זה, אממ
שריד חמאה טל,

1226
00:52:42,727 --> 00:52:45,594
אתה יודע, בייסבול
צוואר עטלף, רצועות ג'מבו,

1227
00:52:45,596 --> 00:52:48,497
שומר פיק שחור, רצוי,
רצוי שומר שחור.

1228
00:52:48,499 --> 00:52:50,166
זה, כאילו,
הירוגליפים לי,

1229
00:52:50,168 --> 00:52:52,201
אבל מאוד ירך ו
מגניב מצידך, כן.

1230
00:52:52,203 --> 00:52:53,936
איך אתה מכיר את לוגן?

1231
00:52:53,938 --> 00:52:57,206
אממ, יצאנו, אה,

1232
00:52:57,208 --> 00:52:58,574
כן, מההתחלה
של הקיץ, בעצם.

1233
00:52:58,576 --> 00:53:00,776
אתה ולוגאן?
כן, אני ולוגאן.

1234
00:53:02,446 --> 00:53:05,247
מַצחִיק. [צוחק]

1235
00:53:05,249 --> 00:53:07,283
- וואו.
- כן, לא ממש.

1236
00:53:07,285 --> 00:53:10,286
אממ, איך הולך המשחק שלך?

1237
00:53:10,288 --> 00:53:11,687
- זה טוב, זה הולך כל כך נהדר.
- טוב? ממש טוב?

1238
00:53:11,689 --> 00:53:12,721
- איזי, איזי.
- כן, זה...

1239
00:53:12,723 --> 00:53:13,889
היי.
- היי.

1240
00:53:13,891 --> 00:53:15,558
- היי.
- מה שלומך?

1241
00:53:15,560 --> 00:53:18,827
- היי. מה שלומך?
אני טוב. יו, אממ, מטורף, אממ...

1242
00:53:18,829 --> 00:53:20,329
היי, חבר.
- חולצה כחולה?

1243
00:53:20,331 --> 00:53:21,697
אני יודע.

1244
00:53:21,699 --> 00:53:24,633
הקבוע היחיד
זה שינוי, בנאדם.

1245
00:53:24,635 --> 00:53:26,602
- זה מה שזה.
אבל מסיבת סמים, נכון?

1246
00:53:26,604 --> 00:53:28,804
- תודה שהזמנת אותי. כֵּן.
- כמובן, כמובן.

1247
00:53:28,806 --> 00:53:30,773
אתה יודע, אתה יודע מה, יכול
אני מדבר איתך לשנייה?

1248
00:53:30,775 --> 00:53:33,676
כן, בבקשה, כן, כן,
כן, בואו, אממ...

1249
00:53:33,678 --> 00:53:34,944
בסדר.

1250
00:53:36,480 --> 00:53:38,247
<i>♪ כשאתה רואה את הפנים שלו ♪</i>

1251
00:53:38,249 --> 00:53:41,283
<i>♪ העיניים האלה יחתכו
אתה עד העצם ♪</i>

1252
00:53:42,887 --> 00:53:45,554
כמה זה זוחל-טעים
זה שאהרון כאן?

1253
00:53:45,556 --> 00:53:48,624
איך הוא בכלל הכיר אותך
ערכו מסיבה?

1254
00:53:48,626 --> 00:53:51,727
אה, הזמנתי אותו.

1255
00:53:51,729 --> 00:53:55,598
אממ, זה קצת מוזר.

1256
00:53:55,600 --> 00:53:59,602
כן, לא הייתי, כאילו,
חושב על, אתה יודע,

1257
00:53:59,604 --> 00:54:02,705
הייתי, בערך...

1258
00:54:02,707 --> 00:54:05,708
אממ, אתה בסדר?
ראיתי את האקס שלי.

1259
00:54:05,710 --> 00:54:08,444
אממ, קרה משהו?

1260
00:54:10,281 --> 00:54:12,815
האם אתם... אתם
ישנו יחד.

1261
00:54:12,817 --> 00:54:14,583
לעזאזל, איך אני אומר את זה?

1262
00:54:14,585 --> 00:54:17,686
אממ, אנחנו, חזרנו להיות ביחד.

1263
00:54:18,556 --> 00:54:20,289
ביחד ביחד?

1264
00:54:20,291 --> 00:54:22,891
כן, אני מתכוון, מה, אני...

1265
00:54:22,893 --> 00:54:24,827
אמרת שאני יכול לעשות הכל
אני רוצה על הכביש.

1266
00:54:24,829 --> 00:54:29,665
למרות כל מה שג'דיי
אכפת לך זבל אמרתי לך

1267
00:54:29,667 --> 00:54:33,035
לפני שעזבת, אני בעצם
חיכה לך שלושה חודשים

1268
00:54:33,037 --> 00:54:36,672
כי אני מחבב אותך... הרבה.

1269
00:54:39,510 --> 00:54:41,644
זה פשוט מבאס.

1270
00:54:42,546 --> 00:54:44,680
מַה? האם אתה... איזי!

1271
00:54:44,682 --> 00:54:47,716
[מוזיקת רוק]

1272
00:54:50,454 --> 00:54:53,055
הו, ישו!

1273
00:54:53,057 --> 00:54:56,458
- עוזבים כבר?
כן, אני מאוד עייף.

1274
00:54:56,460 --> 00:54:58,527
אני רק חושב שכן
ממש דפוק,

1275
00:54:58,529 --> 00:55:01,530
ואתה יודע מה עשית,

1276
00:55:01,532 --> 00:55:03,699
ואתה חתיכה
חרא על זה.

1277
00:55:05,069 --> 00:55:07,770
מה עשיתי? אתה רוצה
ספר לי מה עשיתי, הא?

1278
00:55:07,772 --> 00:55:11,573
היית זונה וזונה.

1279
00:55:11,575 --> 00:55:12,908
ואל תנסה אפילו לשקר לי

1280
00:55:12,910 --> 00:55:14,710
על העובדה ש
פשוט הלכת

1281
00:55:14,712 --> 00:55:18,814
מתוך שיחה איתי
ללכת למצוץ את הזין של לוגן.

1282
00:55:18,816 --> 00:55:22,017
וגם, כשאתה מדבר
על המשחק שלך,

1283
00:55:22,019 --> 00:55:24,887
זה מעורר בחילה,
ואתה פרחח.

1284
00:55:24,889 --> 00:55:28,057
ואתה יומרני,
ואף אחד לא עושה זין.

1285
00:55:28,059 --> 00:55:31,794
אה, רגע, אני נזכר
משהו עכשיו.

1286
00:55:31,796 --> 00:55:35,631
הו, אלוהים, זה דבר מטורף!
אתה לא החבר שלי!

1287
00:55:35,633 --> 00:55:37,733
אתה לא יכול להגיד שטויות
ככה בשבילי יותר.

1288
00:55:37,735 --> 00:55:41,403
השארת אותי בניו יורק.

1289
00:55:41,405 --> 00:55:43,872
נישקת אותו מולי.

1290
00:55:43,874 --> 00:55:46,642
מה זה, ה
<i> Cabbage Patch Kids?</i>

1291
00:55:46,644 --> 00:55:48,010
כן, נישקתי אותו
מולך.

1292
00:55:48,012 --> 00:55:49,578
לא, לא התבאסתי
הזין שלו בשביל, כאילו,

1293
00:55:49,580 --> 00:55:50,612
דקה וחצי.

1294
00:55:50,614 --> 00:55:51,647
אני די בטוח שאתה יודע

1295
00:55:51,649 --> 00:55:52,948
לא כך זה עובד.

1296
00:55:52,950 --> 00:55:54,683
כמו כן, עד כמה חדש
יורק מודאג,

1297
00:55:54,685 --> 00:55:55,918
אני לא יודע, אהרון,
אני לא יודע.

1298
00:55:55,920 --> 00:55:57,453
קארמה חייבת להיות כלבה אמיתית

1299
00:55:57,455 --> 00:55:58,787
כי לוגן פשוט
זרק אותי בשביל האקסית שלו

1300
00:55:58,789 --> 00:56:00,589
והסוכנת של סברינה
הפסיק לשלוח לי

1301
00:56:00,591 --> 00:56:02,091
באודישנים לפני חודשים

1302
00:56:02,093 --> 00:56:03,759
כי אני עשיתי
שהוא נראה רע.

1303
00:56:03,761 --> 00:56:06,428
אז בהחלט הייתי אומר
שאני לא יומרני,

1304
00:56:06,430 --> 00:56:09,832
ואתה צודק, לא
אחד עושה זין!

1305
00:56:11,135 --> 00:56:14,103
אתה חייב להפסיק להרגיש
רע לעצמך.

1306
00:56:14,105 --> 00:56:17,473
מַה? לא, אני מגיע
לרחם על עצמי.

1307
00:56:17,475 --> 00:56:19,541
זה משהו שאני יכול לעשות
כי יש לי חבר לשעבר

1308
00:56:19,543 --> 00:56:21,810
שחושב שזה מקובל
לקרוא לי זונה!

1309
00:56:21,812 --> 00:56:23,679
מה לא בסדר איתך?

1310
00:56:25,716 --> 00:56:28,484
תמיד היינו אסון

1311
00:56:28,486 --> 00:56:31,687
ואסור לנו
לחזור להיות ביחד.

1312
00:56:34,925 --> 00:56:37,559
זהו ניסיון לעשות זאת
לנסות להחזיר אותי?

1313
00:56:41,465 --> 00:56:43,799
חשבתי שאולי זה
יכולנו לקיים יחסי מין,

1314
00:56:43,801 --> 00:56:47,870
אבל, אבל, לא, אה, זה לא.

1315
00:56:47,872 --> 00:56:49,705
אנחנו לא צריכים לדבר יותר.

1316
00:56:49,707 --> 00:56:51,740
אנחנו אף פעם לא מדברים, אבל בסדר.

1317
00:56:51,742 --> 00:56:54,843
ובכן, אני לא רוצה
להתראות שוב.

1318
00:56:54,845 --> 00:56:57,446
גם אני לא רוצה לראות אותך.

1319
00:56:59,583 --> 00:57:02,651
ואני מצטער על...

1320
00:57:02,653 --> 00:57:04,019
שרק עכשיו.

1321
00:57:04,021 --> 00:57:06,455
זה לא באמת א
התנצלות מספיק טובה.

1322
00:57:06,457 --> 00:57:07,990
- ובכן, אני מצטער!
- אתה יודע מה?

1323
00:57:07,992 --> 00:57:09,525
אני לא המשוגע!

1324
00:57:09,527 --> 00:57:12,027
אתה הפאקינג
מטורף, אהרון.

1325
00:57:15,566 --> 00:57:17,533
[סבסטיאן] סברינה, זהו
חלק מהעסקה שעשית

1326
00:57:17,535 --> 00:57:19,735
עם אחותך. אתה יכול להתמודד עם זה.
החזק את אלה, בבקשה.

1327
00:57:19,737 --> 00:57:22,037
[חבילות מקרקשות]

1328
00:57:22,039 --> 00:57:25,574
האם אתה שוקל פעם...

1329
00:57:25,576 --> 00:57:28,977
שאולי באמת
כמו בן הזוג של אמא שלך?

1330
00:57:28,979 --> 00:57:31,480
לא.

1331
00:57:31,482 --> 00:57:34,016
אוקיי, בבקשה תחגרו
חגורת הבטיחות שלך, בסדר?

1332
00:57:35,186 --> 00:57:37,486
חגור את חגורת הבטיחות שלך, בסדר?

1333
00:57:37,488 --> 00:57:40,088
חגור את חגורת הבטיחות.
תפסיק, בבקשה תפסיק עם זה.

1334
00:57:40,090 --> 00:57:43,692
חגור את חגורת הבטיחות שלך, תפס...
לעזאזל, פשוט...

1335
00:57:45,529 --> 00:57:46,795
- אוי!
- הו, הו, אוי.

1336
00:57:46,797 --> 00:57:48,230
- אני מצטער, השגתי אותך?
- אוי.

1337
00:57:48,232 --> 00:57:51,567
אוי. לא, בפנים, בפנים, בפנים.

1338
00:57:51,569 --> 00:57:56,205
היי, לא, לא יותר, לא-לא...
לא. שמור את הידיים שלך בפנים.

1339
00:57:56,207 --> 00:57:58,106
חג שמח.

1340
00:58:00,911 --> 00:58:03,245
לא, לא, לא. לא, לא, לא. לא, לא.

1341
00:58:03,247 --> 00:58:07,082
בוא נישאר, אני לא רוצה ללכת,
אני לא רוצה ללכת, לא, לא, לא!

1342
00:58:07,084 --> 00:58:09,117
[אמיתיסט] אתה יודע, אנחנו
יש את זה, אה, טופורקי

1343
00:58:09,119 --> 00:58:11,587
בשוק האיכרים בעיר.

1344
00:58:11,589 --> 00:58:15,157
- [סבסטיאן] מגניב.
- אז נולדת כאמיטיס?

1345
00:58:15,159 --> 00:58:16,625
- או...
- [אמיסטיסט] לא.

1346
00:58:16,627 --> 00:58:19,628
למעשה, השם הפרטי שלי הוא איימי.
- לא? אה.

1347
00:58:19,630 --> 00:58:21,630
כן, בגלל זה אני מאיית את זה

1348
00:58:21,632 --> 00:58:26,168
א-מ-י-ת-ה-י-ש-ת,

1349
00:58:26,170 --> 00:58:27,169
במקום

1350
00:58:27,171 --> 00:58:32,207
א-מ-ע-ת-ה-י-ש-ת.

1351
00:58:32,209 --> 00:58:35,244
אז שם המשפחה שלך הוא סטון?

1352
00:58:35,246 --> 00:58:36,612
- אל תעשה.
- כן.

1353
00:58:36,614 --> 00:58:37,679
ואת חשבת
שזה יהיה

1354
00:58:37,681 --> 00:58:39,147
רעיון טוב להכין...

1355
00:58:39,149 --> 00:58:41,116
קברנה, מותק?

1356
00:58:41,118 --> 00:58:43,785
יש לי עניבת בולו אמטיסט,

1357
00:58:43,787 --> 00:58:46,021
אממ, אה, מא
מרפא בסנטה פה.

1358
00:58:46,023 --> 00:58:48,090
זה פרוע מדי.

1359
00:58:48,092 --> 00:58:50,192
[סבסטיאן] כן.

1360
00:58:50,194 --> 00:58:54,129
זהו, זה הכל. [צוחק]

1361
00:58:54,131 --> 00:58:56,832
מותק, את רוצה קינואה?
זה טוב.

1362
00:58:56,834 --> 00:58:58,934
אמא, אני בעצם עדיין
לא יודע מה זה.

1363
00:58:58,936 --> 00:59:01,136
זה ללא גלוטן ו
ממש עשיר בחלבון.

1364
00:59:01,138 --> 00:59:02,170
[דב] זה כן.

1365
00:59:02,172 --> 00:59:03,205
זה משהו שאתה אופה

1366
00:59:03,207 --> 00:59:05,274
או לטגן? כלומר, אתה מטגן את זה.

1367
00:59:05,276 --> 00:59:07,676
אם מטגנים את זה, אז אולי.

1368
00:59:07,678 --> 00:59:09,645
רציתי לשאול איך
נפגשתם?

1369
00:59:09,647 --> 00:59:12,014
אני לא חושב ש... היא מעולם לא
סיפר לי את הסיפור, אז אני...

1370
00:59:12,016 --> 00:59:14,049
- [אמיסטיסט מצחקק]
- [פיות] מה לעזאזל?

1371
00:59:14,051 --> 00:59:16,919
[אמיטיסט] ובכן, אה, אחרי
מכללה, קפצתי מסביב

1372
00:59:16,921 --> 00:59:20,556
לכמה שנים והתחיל
עושה יוגה בעצמי.

1373
00:59:20,558 --> 00:59:21,890
- היא עושה יוגה.
- [אמיטיסט] אה, מגניב.

1374
00:59:21,892 --> 00:59:22,991
אוהב את זה.

1375
00:59:22,993 --> 00:59:24,226
[אמיתיסט] ומשם,

1376
00:59:24,228 --> 00:59:26,762
נכנסתי לפודקאסטים של דב.

1377
00:59:26,764 --> 00:59:30,132
ואז גיליתי
היא גרה כאן,

1378
00:59:30,134 --> 00:59:32,634
רק, כמו, בלוק משם.

1379
00:59:32,636 --> 00:59:34,670
קוסמי מדי.

1380
00:59:34,672 --> 00:59:36,972
עשיתי נסיגה
כשנה לאחר מכן.

1381
00:59:36,974 --> 00:59:40,108
- כן, כן.
- וכן, [צוחק] כן.

1382
00:59:40,110 --> 00:59:41,877
[סבסטיאן] זה נהדר.
אני אוהב את הסיפור הזה.

1383
00:59:41,879 --> 00:59:44,580
- זה נהדר. זה לא נהדר?
- כן, זה ממש נחמד.

1384
00:59:44,582 --> 00:59:46,348
אני רוצה לעשות כוסית לאמיתיסט

1385
00:59:46,350 --> 00:59:48,083
וכל אהובינו
כאלה, קרובים ורחוקים.

1386
00:59:48,085 --> 00:59:49,318
- לחיים.
- [סבסטיאן] לחיים, לאהוב.

1387
00:59:49,320 --> 00:59:50,652
- נכון?
- [סברינה] בטח.

1388
00:59:50,654 --> 00:59:53,055
[אמיתיסט] לאהוב.

1389
00:59:53,057 --> 00:59:55,691
סופר מאחלת שהיית
כאן עכשיו, אבא.

1390
00:59:56,961 --> 00:59:58,360
ממ.

1391
01:00:00,764 --> 01:00:05,167
הו, סברינה, קראתי את התסריט שלך.
זה די נפלא.

1392
01:00:05,169 --> 01:00:07,169
אבל תהיתי,
i-it מתרחש בלאס וגאס,

1393
01:00:07,171 --> 01:00:09,071
למה אתה יורה
זה בסן פרנסיסקו?

1394
01:00:09,073 --> 01:00:10,706
אני אוהב איך אתה מחליף
הנושא, אמא,

1395
01:00:10,708 --> 01:00:11,907
זה נהדר.

1396
01:00:11,909 --> 01:00:13,675
אני חייב להשתין, באמת.

1397
01:00:13,677 --> 01:00:15,077
[סבסטיאן] סברינה, סאב...

1398
01:00:17,081 --> 01:00:18,614
- אה...
- אתה יודע מה?

1399
01:00:18,616 --> 01:00:20,115
אנחנו כבר צופים
<i>Bad To The Bone.</i>

1400
01:00:20,117 --> 01:00:21,683
- באמת?
- זה רע.

1401
01:00:21,685 --> 01:00:23,719
- זה מאוד מתוק.
-ו-ויש...

1402
01:00:23,721 --> 01:00:26,088
אממ, אין,
אין עצמות.

1403
01:00:26,090 --> 01:00:28,857
זה היה, אממ...

1404
01:00:28,859 --> 01:00:30,959
האם תסלח
אותי לשנייה אחת?

1405
01:00:30,961 --> 01:00:31,960
[מוזיקת ג'אז בסטריאו]

1406
01:00:31,962 --> 01:00:33,261
[מכחכח גרון]

1407
01:00:35,299 --> 01:00:37,866
האם אתה אוכל כל מעט
קינואה אישית

1408
01:00:37,868 --> 01:00:38,900
או שאתה עושה, כאילו,

1409
01:00:38,902 --> 01:00:43,005
ביס שלם... גדול

1410
01:00:43,007 --> 01:00:46,141
מכל הקווין-ווי ביחד?

1411
01:00:51,115 --> 01:00:52,414
סברינה?

1412
01:00:52,416 --> 01:00:54,716
[סברינה] לא במצב רוח.

1413
01:01:07,064 --> 01:01:09,665
-לילה טוב, מותק.
- ביי. תודה, מתוקה.

1414
01:01:09,667 --> 01:01:12,701
[איזי] אה, אמא!

1415
01:01:12,703 --> 01:01:15,237
- גם אתה?
אמא, אני צוחק.

1416
01:01:15,239 --> 01:01:16,838
ובכן, אחותך לא.

1417
01:01:16,840 --> 01:01:18,774
אחי, למה היא קיימת
גירית דבש כזו?

1418
01:01:18,776 --> 01:01:21,143
אני לא יודע.

1419
01:01:21,145 --> 01:01:23,111
אולי בגלל שהיא
העריכה את אביה,

1420
01:01:23,113 --> 01:01:26,448
והוא אהב אותה
הכי הרבה, ו...

1421
01:01:26,450 --> 01:01:28,884
אתה יודע, זה בערך כמו מתי
אתה האהוב על המורה

1422
01:01:28,886 --> 01:01:30,452
בכיתה ג', ו
ואז בכיתה ד',

1423
01:01:30,454 --> 01:01:34,122
חרא נהיה אמיתי, כאילו,
הרגע איבדת בן ברית?

1424
01:01:35,192 --> 01:01:36,725
אני לא יודע.

1425
01:01:40,097 --> 01:01:41,897
אני לא הולך לספר לסברינה.

1426
01:01:41,899 --> 01:01:44,199
[נאנח] על אבא?

1427
01:01:44,201 --> 01:01:45,701
אתה?

1428
01:01:47,237 --> 01:01:48,336
לא.

1429
01:01:51,341 --> 01:01:54,843
[נאנח] אז אנחנו מכים
המדרונות מחר.

1430
01:01:54,845 --> 01:01:56,244
אתה בא?

1431
01:01:56,246 --> 01:01:58,146
כל הכבוד, דברה.

1432
01:01:58,148 --> 01:02:01,216
VV מצחיק, XOXO, שלך
ילד סופר אתלטי.

1433
01:02:01,218 --> 01:02:02,851
תביא את זה.

1434
01:02:04,922 --> 01:02:06,755
אני כל כך עייף. האם אתה
תשטוף את הכלים בבקשה?

1435
01:02:06,757 --> 01:02:07,923
- מממממ. כן, כמובן.
- תסיים?

1436
01:02:07,925 --> 01:02:09,958
- אני לא יכול לסבול את זה.
- אוקיי, הבנתי.

1437
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
- הנה.
תודה.

1438
01:02:13,864 --> 01:02:15,263
היי, אמא?

1439
01:02:16,366 --> 01:02:18,767
- הממ?
- אתה נראה מאושר.

1440
01:02:18,769 --> 01:02:21,837
[מוזיקה עדינה]

1441
01:02:24,441 --> 01:02:26,742
זה ממש משמח אותי.

1442
01:02:29,913 --> 01:02:31,413
- וואו!
- [דב] אתה יודע, איימיתיסט?

1443
01:02:31,415 --> 01:02:33,215
זה תלול יותר ממה שאני זוכר.

1444
01:02:33,217 --> 01:02:35,050
יו, מציצים.

1445
01:02:35,052 --> 01:02:37,986
אמא, בעצם לא חשבתי
שהלכנו לעשות סקי.

1446
01:02:37,988 --> 01:02:40,288
מותק, הלכת לעשות סקי כל הזמן
בתקופה שבה היית ילד.

1447
01:02:40,290 --> 01:02:42,491
זה כמו לרכוב על א
אופניים, נכון, אתם?

1448
01:02:42,493 --> 01:02:44,092
- לגמרי.
- כן, אבל...

1449
01:02:44,094 --> 01:02:46,294
בסדר, תנסה
המשיכו בקצב, פראיירים.

1450
01:02:46,296 --> 01:02:48,897
- וואו!
- [אמיטיסט] נתראה שם למטה.

1451
01:02:48,899 --> 01:02:51,166
האם תישאר איתי?

1452
01:02:51,168 --> 01:02:53,401
בְּהֶחלֵט.

1453
01:02:53,403 --> 01:02:55,237
תן לסבסטיאן להיות אחראי

1454
01:02:55,239 --> 01:02:58,406
עבור קטלני של Amythyst
קנוניה של עץ אורן.

1455
01:02:58,408 --> 01:02:59,975
אתם ילדים המשיכו קדימה!

1456
01:02:59,977 --> 01:03:02,444
אתם טובים לעשות סקי?
- מאה אחוז.

1457
01:03:02,446 --> 01:03:04,246
לא, אני לא עושה סקי.
- וואו! בסדר, בוא נעשה את זה!

1458
01:03:04,248 --> 01:03:06,515
- אני לא עושה סקי.
- [אמיטיסט] ביי, חבר'ה.

1459
01:03:06,517 --> 01:03:08,517
[סברינה] בסדר, את מוכנה?
לָלֶכֶת!

1460
01:03:08,519 --> 01:03:10,786
[איזי] אני לא מוכן
בכלל, בעצם.

1461
01:03:10,788 --> 01:03:11,853
זה לא... בסדר.

1462
01:03:11,855 --> 01:03:14,089
- [צרחות]
- הו, אלוהים.

1463
01:03:14,091 --> 01:03:15,824
תפוס אותי, תפוס את המוט שלי.

1464
01:03:15,826 --> 01:03:18,827
אה, לא. [נהמות]

1465
01:03:18,829 --> 01:03:20,228
[איזי] זה לא
הדרך, אתה יודע?

1466
01:03:20,230 --> 01:03:22,964
אני מרגיש שזה,
זו לא הדרך למעלה.

1467
01:03:22,966 --> 01:03:24,866
אה, אולי זה. אה, בסדר.
בוא הנה.

1468
01:03:24,868 --> 01:03:27,903
היי, תראה את המגלשיים שלי. אתה
רוצה לעשות צ'יפס.

1469
01:03:27,905 --> 01:03:30,005
ואתה רוצה לאכול פיצה.

1470
01:03:30,007 --> 01:03:32,541
צ'יפס. איזי?

1471
01:03:32,543 --> 01:03:35,443
- כן. לא.
- איזי, איזי, צ'יפס.

1472
01:03:35,445 --> 01:03:37,245
- לא, לא, לא, לא.
- פיצה.

1473
01:03:37,247 --> 01:03:39,447
אז מה שקרה שם הוא,
זה שלא עשית פיצה.

1474
01:03:39,449 --> 01:03:41,016
הרגע אכלת טיגון.

1475
01:03:41,018 --> 01:03:42,584
אתה לא יודע איך
לעשות את זה, נכון?

1476
01:03:42,586 --> 01:03:45,053
אני אלוף עולם
גולשת סקי, סברינה.

1477
01:03:45,055 --> 01:03:47,189
ברור, אני יודע, אני
רק אמר לכולם,

1478
01:03:47,191 --> 01:03:49,257
כאילו, 97 פעמים, אני
לא יודע איך!

1479
01:03:49,259 --> 01:03:50,892
איפה המקום הכי טוב
ללמוד איך לעשות סקי?

1480
01:03:50,894 --> 01:03:52,427
על גבי א
יהלום גב שטן.

1481
01:03:52,429 --> 01:03:54,329
אנחנו יכולים לעשות את זה.
אני לא יכול לרדת מהגבעה הזאת.

1482
01:03:54,331 --> 01:03:56,865
גברתי, את בסדר?
- הא?

1483
01:03:56,867 --> 01:03:58,366
אנחנו בסדר, אדוני. תודה לך.

1484
01:03:58,368 --> 01:04:02,370
הו, לא, לא. לא, לא בסדר.

1485
01:04:02,372 --> 01:04:04,840
הייתי משתתף ב
דאון היל לתסמונת דאון

1486
01:04:04,842 --> 01:04:06,575
אירוע צדקה של סלבריטאים
בשנים האחרונות.

1487
01:04:06,577 --> 01:04:08,443
- נהיה בסדר.
- אתה בטוח שאתה בסדר?

1488
01:04:08,445 --> 01:04:10,078
אני נדרש לקחת כל אחד
למטה שכואב.

1489
01:04:10,080 --> 01:04:13,949
כן, כאב עצום.
זה כאב מכל עבר.

1490
01:04:13,951 --> 01:04:16,918
כל...

1491
01:04:16,920 --> 01:04:17,986
אתן אחיות?
- [איזי] כן.

1492
01:04:17,988 --> 01:04:19,287
היינו אחיות.

1493
01:04:19,289 --> 01:04:22,157
בהצלחה לשניכם.

1494
01:04:22,159 --> 01:04:23,358
לְהַפְסִיק!

1495
01:04:24,962 --> 01:04:27,329
<i>♪ תן לי להוביל ♪</i>

1496
01:04:27,331 --> 01:04:28,930
<i>♪ האם תבטח בי? ♪</i>

1497
01:04:28,932 --> 01:04:29,998
<i>♪ יש לי הכל ♪</i>

1498
01:04:30,000 --> 01:04:33,034
אני מייקי.
- מייקי מקארתי.

1499
01:04:33,036 --> 01:04:36,204
לא. מייקי מקאלן. איך
אתה כל כך קרוב?

1500
01:04:36,206 --> 01:04:38,039
אתה יודע, זה מצחיק
דבר, אני בעצם מחליף

1501
01:04:38,041 --> 01:04:39,274
מידע נפשי

1502
01:04:39,276 --> 01:04:41,009
תמורת 100 אחוז

1503
01:04:41,011 --> 01:04:44,079
הרחקת הרים מובטחת.

1504
01:04:44,081 --> 01:04:47,015
כֵּן! אוי! הו-הו!

1505
01:04:47,017 --> 01:04:50,886
- [סברינה] קלאסה.
- [איזי צוחק]

1506
01:04:52,222 --> 01:04:53,989
מהלך חלק.

1507
01:04:53,991 --> 01:04:56,358
אני בטוח שאתה מקבל הרבה בנות
על הגב כל יום.

1508
01:04:57,594 --> 01:04:59,594
אני אעבוד על זה איפשהו.

1509
01:04:59,596 --> 01:05:01,196
כן, אני יכול להשיג פה ארובה?
יש לי...

1510
01:05:01,198 --> 01:05:03,031
וואו, גרני! בחיי,
לא, אני בסדר.

1511
01:05:03,033 --> 01:05:05,200
- [גבר] מה זה, מייקי?
- ברצינות, אני בסדר.

1512
01:05:05,202 --> 01:05:07,302
- זה פרוטוקול.
לא, לא, לא, סמל.

1513
01:05:07,304 --> 01:05:08,904
יש לי מושב עמוק
פחד מארגניות, פוביה,

1514
01:05:08,906 --> 01:05:11,039
באמת, זה וסדינים.

1515
01:05:11,041 --> 01:05:14,342
[מצחקק] סדינים?

1516
01:05:14,344 --> 01:05:16,177
כן, כן, סדינים. הממ...

1517
01:05:16,179 --> 01:05:17,579
אני אתקשר אליך בחזרה.

1518
01:05:17,581 --> 01:05:19,514
אולי בירה בכמה
נקודה תשכנע אותך

1519
01:05:19,516 --> 01:05:21,383
להוציא אותי מהדבר הזה,
אני מרגיש כמו איש מישלן

1520
01:05:21,385 --> 01:05:23,385
לבוש כמו הגדול בעולם

1521
01:05:23,387 --> 01:05:25,587
ספליט בננה.

1522
01:05:25,589 --> 01:05:27,122
תודה לך. וואו.

1523
01:05:27,124 --> 01:05:29,257
- ברידג' טברנת.
- מתי?

1524
01:05:29,259 --> 01:05:31,960
- הלילה.
- בסדר. אֵיפֹה?

1525
01:05:35,098 --> 01:05:37,999
- זה מחוץ לכביש השירות הישן.
- בסדר.

1526
01:05:38,001 --> 01:05:40,368
איך קוראים לך?

1527
01:05:40,370 --> 01:05:41,970
אתה צריך לנחש.

1528
01:05:43,473 --> 01:05:45,140
[סבסטיאן] עכשיו אתה פשוט
בהיותו לא הגיוני, זהו

1529
01:05:45,142 --> 01:05:46,708
לחלוטין
התנהגות לא הגיונית.

1530
01:05:46,710 --> 01:05:48,510
למה אתה
כל כך נחמד אליה?

1531
01:05:48,512 --> 01:05:50,378
[סבסטיאן] אני לא... היא
לא עשה שום דבר רע.

1532
01:05:50,380 --> 01:05:52,013
[סברינה] מה לעזאזל
אתה מדבר על

1533
01:05:52,015 --> 01:05:53,348
היא ממש הרסה הכל

1534
01:05:53,350 --> 01:05:55,116
שאמא שלי אי פעם
היה עם אבי.

1535
01:05:55,118 --> 01:05:57,052
[סבסטיאן] של אביך
התאונה הייתה לפני ארבע שנים,

1536
01:05:57,054 --> 01:05:58,286
ואת אמא שלך
רוצה להיות מאושר,

1537
01:05:58,288 --> 01:06:00,055
ואמיתיסט משמחת אותה.

1538
01:06:00,057 --> 01:06:02,490
[סברינה] אוקיי, לא, הבנתי.
אתה חושב שהיא חמודה.

1539
01:06:02,492 --> 01:06:04,960
אתה חושב שלא ראיתי שאתה
אהבתם את תמונת האינסטגרם שלה?

1540
01:06:04,962 --> 01:06:07,128
אני-אהבתי את תמונת האינסטגרם שלה
כי זו הייתה תמונה...

1541
01:06:07,130 --> 01:06:09,230
- 22:36
- וגם, ואמא שלך...

1542
01:06:09,232 --> 01:06:11,132
זמן די מאוחר לחפש
באינסטגרם של Amythyst.

1543
01:06:11,134 --> 01:06:14,002
הם בזוגיות,
אם מישהו אשם

1544
01:06:14,004 --> 01:06:15,971
של אינטרסים חיצוניים
במערכת היחסים הזו,

1545
01:06:15,973 --> 01:06:17,472
זה אתה עם הבלתי נגמר שלך,

1546
01:06:17,474 --> 01:06:19,474
פרסום דפוק ומזוין
פעלולים שאתה עושה.

1547
01:06:19,476 --> 01:06:22,377
אמ, היי.

1548
01:06:22,379 --> 01:06:24,980
היי, איזי, אתה יכול פשוט...
לא עכשיו, בבקשה.

1549
01:06:24,982 --> 01:06:27,615
אז הבחור שלקח
אותי במורד ההר,

1550
01:06:27,617 --> 01:06:29,985
אני, הבטחתי לו את זה
הייתי קונה לו בירה

1551
01:06:29,987 --> 01:06:32,287
ב-Ye Old Shenanigans,
משהו או אחר.

1552
01:06:32,289 --> 01:06:36,224
בכל מקרה, אתם רוצים לבוא?

1553
01:06:36,226 --> 01:06:38,293
- לא.
- לא.

1554
01:06:38,295 --> 01:06:39,527
אוקיי, תן לי לנסות את זה שוב.

1555
01:06:39,529 --> 01:06:41,196
אממ, אני באמת צריך
לך ללכת איתי

1556
01:06:41,198 --> 01:06:42,998
בסיכוי הדל שזה
הוא אחד מאלה, כמו,

1557
01:06:43,000 --> 01:06:46,501
קו לילה, קרייגסליסטי
סוג של מצבים.

1558
01:06:48,505 --> 01:06:50,705
אז מה אתה צריך, כמו, 40...
- זה מגף חורף.

1559
01:06:50,707 --> 01:06:52,474
זה מגף חורף, מותק.
זה לוקח הרבה.

1560
01:06:52,476 --> 01:06:54,242
ארבעים ותשע, ארבעים ותשע דקות...
בסדר.

1561
01:06:54,244 --> 01:06:56,644
למה שלא נעשה לו פאקינג
שעה לנעול את הנעליים שלו?

1562
01:06:56,646 --> 01:07:00,048
ווים. יש לו הרבה ווים.

1563
01:07:00,050 --> 01:07:02,050
[איזי] אני רק שואל,
אתם בסדר?

1564
01:07:02,052 --> 01:07:05,320
[סברינה] כן, אנחנו בסדר.
ארבע שנים, אנחנו תמיד בסדר.

1565
01:07:05,322 --> 01:07:07,055
היי, איפה אמא וזהו
פנינה יקרה לברוח?

1566
01:07:07,057 --> 01:07:10,158
[איזי] אני לא יודע. כמה
מסיבת חג אקסקלוסיבית.

1567
01:07:10,160 --> 01:07:11,593
כן, ידעתי שזה הולך...
- היי!

1568
01:07:11,595 --> 01:07:14,496
דילגתי על הלולאה.
בְּסֵדֶר? בוא נלך.

1569
01:07:14,498 --> 01:07:16,598
פנימה, פנימה. תודה.

1570
01:07:16,600 --> 01:07:18,033
אה, יש פה אנשים.

1571
01:07:18,035 --> 01:07:20,068
פוטנציאלי, אולי
חי הלילה.

1572
01:07:20,070 --> 01:07:21,703
הו, זהו זה, זה ה
מסיבה, רק נזכרתי.

1573
01:07:21,705 --> 01:07:24,205
- הו!
- וואו!

1574
01:07:24,207 --> 01:07:28,443
לא, לא, לא, לא, לא.
זה לא מקובל.

1575
01:07:28,445 --> 01:07:30,612
אמא, אמא, מה את עושה?

1576
01:07:30,614 --> 01:07:33,415
אה. וואו!

1577
01:07:33,417 --> 01:07:37,619
בלי יריות. לא, לא, לא, בלי זריקות.
לא, בלי יריות.

1578
01:07:37,621 --> 01:07:39,821
לא. עוד אחת... היא
לא רוצה.

1579
01:07:39,823 --> 01:07:42,323
אני לא אוהב את זה, ו
אני לא רוצה את זה.

1580
01:07:42,325 --> 01:07:44,092
<i>♪ ...אני צריך להצליח ♪</i>

1581
01:07:44,094 --> 01:07:46,828
היי, חבר'ה, נחמד לראות אתכם.
לא ידעתי שתהיה כאן.

1582
01:07:46,830 --> 01:07:48,630
לא הכרתי אותך
היו כאן.

1583
01:07:48,632 --> 01:07:50,331
[דב] אני כל כך מצטער עליך
הגיע לכאן כל כך מאוחר.

1584
01:07:50,333 --> 01:07:52,400
אני חייב ללכת, אני
יש שיעור בשעה 7:30.

1585
01:07:52,402 --> 01:07:54,569
אבל טודי לוהטים כן
שניים לאחד בחמש דקות.

1586
01:07:54,571 --> 01:07:57,672
[דב] הו, אני אהיה בסדר.

1587
01:07:57,674 --> 01:07:59,474
- [מייקי] היי, חברים.
- הו, אלוהים.

1588
01:07:59,476 --> 01:08:01,476
אתם, זה מייקי.
מייקי, איש ההצלה.

1589
01:08:01,478 --> 01:08:03,578
היא אמרה לנו שהיא יכולה
סקי, אבל כנראה...

1590
01:08:03,580 --> 01:08:05,180
לא, ממש מעולם לא אמרתי את זה.

1591
01:08:05,182 --> 01:08:08,683
כן, עשית, אתה
אמר שאתה יכול לעשות סקי.

1592
01:08:08,685 --> 01:08:10,218
הו, מייקי, תודה על
להוריד אותה במורד הגבעה.

1593
01:08:10,220 --> 01:08:11,553
תודה לך.

1594
01:08:11,555 --> 01:08:13,555
בסדר, אני הולך
בואי איתך, אמא.

1595
01:08:13,557 --> 01:08:15,790
היי, מותק, תראי, רק תראי.

1596
01:08:15,792 --> 01:08:19,127
אני יודע, אני יודע שאתה כועס
ואני יודע שאני כועס...

1597
01:08:19,129 --> 01:08:20,728
- אתה כועס?
- ששש.

1598
01:08:20,730 --> 01:08:23,765
אני לא רוצה לריב, בסדר? תראה
עלי, אני לא רוצה להילחם.

1599
01:08:23,767 --> 01:08:25,400
הייתי צריך להיות יותר
רגיש לגבי אבא שלך.

1600
01:08:25,402 --> 01:08:27,302
- באמת היית צריך.
- אני יודע...

1601
01:08:27,304 --> 01:08:29,604
היי, בוא הנה. בוא הנה,
בוא הנה, בוא הנה.

1602
01:08:29,606 --> 01:08:31,706
- בשבילך הצרות.
תודה לך.

1603
01:08:31,708 --> 01:08:33,441
- בסדר, צרות.
- לחיים!

1604
01:08:33,443 --> 01:08:36,177
- כן!
- כן!

1605
01:08:36,179 --> 01:08:39,581
<i>♪ הסתדרנו
אתם יכולים לעזוב ♪</i>

1606
01:08:39,583 --> 01:08:41,282
<i>♪ אני אוהב את הדרך
אתה בוהה ♪</i>

1607
01:08:41,284 --> 01:08:43,451
<i>♪ כאילו אני בחלומות שלך ♪</i>

1608
01:08:43,453 --> 01:08:44,886
<i>♪ נותן לך מרחב פנימי ♪</i>

1609
01:08:44,888 --> 01:08:47,322
<i>♪ תן לנו לשמוע אותך צורח ♪</i>

1610
01:08:47,324 --> 01:08:50,358
[מוזיקת בלוז]

1611
01:08:51,728 --> 01:08:54,129
- וואו, וואו. היי, היי.
היי, חבר.

1612
01:08:54,131 --> 01:08:56,297
זה מגניב שאתה
להציל חיים, בנאדם.

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,866
- כן?
שיחקתי מחזות של אנשים.

1614
01:08:57,868 --> 01:09:00,135
הצגות מצילות חיים.

1615
01:09:00,137 --> 01:09:02,270
תבוא שוב?

1616
01:09:02,272 --> 01:09:04,639
אתה יודע, אתה יודע,
אתה לעזאזל יודע.

1617
01:09:04,641 --> 01:09:06,908
בסדר, בהצלחה עם זה.

1618
01:09:06,910 --> 01:09:08,610
[סבסטיאן] אה, לעזאזל.

1619
01:09:08,612 --> 01:09:11,312
אני מצטער שאחותי הייתה
נותן לך תקופה כל כך קשה.

1620
01:09:11,314 --> 01:09:13,381
אתה יודע, אני חושב כך
אתה סופר-דופר נחמד.

1621
01:09:13,383 --> 01:09:15,150
אני יודע.
- כן.

1622
01:09:15,152 --> 01:09:17,919
אני, כאילו, באמת מנסה
לעשות מדיטציה דרך זה,

1623
01:09:17,921 --> 01:09:22,590
אבל זה גורם לי,
כאילו, סופר דופר עצוב.

1624
01:09:22,592 --> 01:09:25,326
עַל בָּטוּחַ. תביא את זה. בסדר.

1625
01:09:25,328 --> 01:09:29,230
- ובכן, זה לאהוב.
אני אוהב אותך.

1626
01:09:29,232 --> 01:09:31,499
זה הרבה רגש, אל...
קח טמס.

1627
01:09:31,501 --> 01:09:34,269
טמס זה... טמס עוזר
עם הכל.

1628
01:09:34,271 --> 01:09:37,872
אה, איימיתיסט, תפוס
אתה בצד ההפוך.

1629
01:09:37,874 --> 01:09:43,678
שלום, ילדה צופית.

1630
01:09:43,680 --> 01:09:46,614
הם הולכים לאנשהו. אני
חושבים שהם הולכים לעשות סקס.

1631
01:09:46,616 --> 01:09:48,583
אתה חושב? אני חושב
הם הולכים לעשות סקס.

1632
01:09:48,585 --> 01:09:50,552
- האם זה...
- הם יכלו, הם יכלו לעשות את זה.

1633
01:09:50,554 --> 01:09:52,287
זהו, זו מדינה חופשית.

1634
01:09:52,289 --> 01:09:54,722
האם זו עניבת הבולו
סיפרת לי על?

1635
01:09:54,724 --> 01:09:56,691
- זה? כֵּן.
- זה כל כך מטורף.

1636
01:09:56,693 --> 01:09:58,493
- בתאני?
- לא...

1637
01:09:58,495 --> 01:10:01,496
לא. מה... אולי אני... לא.

1638
01:10:01,498 --> 01:10:03,431
- תמי.
- תמי?

1639
01:10:03,433 --> 01:10:04,699
כן, קצת מחוספס,
תמי קצת מחוספסת.

1640
01:10:04,701 --> 01:10:06,401
בסדר, טאם, אני מלוס אנג'לס.

1641
01:10:06,403 --> 01:10:07,435
- בסדר, בסדר.
- לא, כאילו...

1642
01:10:07,437 --> 01:10:10,872
טקומה, וושינגטון.

1643
01:10:10,874 --> 01:10:13,374
רק תגיד לי את שמך.
אני לא יכול להגיד לך.

1644
01:10:13,376 --> 01:10:15,710
[מייקי] האם זו בריטני?
[איזי] כאילו, בריטני ספירס?

1645
01:10:15,712 --> 01:10:18,413
כן, אתה יודע שאני מעריץ של בריטני.

1646
01:10:18,415 --> 01:10:20,782
- הו, הו, אלוהים. אה.
- הו!

1647
01:10:20,784 --> 01:10:22,951
הו, אוי.

1648
01:10:22,953 --> 01:10:24,619
[מייקי] מה דעתך על דנה?

1649
01:10:24,621 --> 01:10:28,256
[איזי] דנה, כמו דנה סקאלי?

1650
01:10:28,258 --> 01:10:30,758
איך ידעת שאני
מעריץ של<i> X-Files</i>?

1651
01:10:30,760 --> 01:10:32,961
[מייקי] אני מחליף חליפין
מידע נפשי.

1652
01:10:32,963 --> 01:10:34,395
[איזי צורח]

1653
01:10:34,397 --> 01:10:38,433
<i>♪ דמדומים של קו הרקיע ♪</i>

1654
01:10:38,435 --> 01:10:39,968
בסדר, אני... זה
זמן שאני הולך.

1655
01:10:39,970 --> 01:10:42,503
אני הולך הפעם.
- לא, אל תעשה.

1656
01:10:42,505 --> 01:10:44,405
קדימה, אל תעזוב.

1657
01:10:44,407 --> 01:10:47,742
אתה מאוד דרמטי
על שפגשתי אותי אתמול.

1658
01:10:50,280 --> 01:10:51,579
אני איזי.

1659
01:10:53,683 --> 01:10:56,651
<i>♪ אולי בבוקר ♪</i>

1660
01:10:56,653 --> 01:10:58,620
<i>♪ קו רקיע אינדיגו ♪</i>

1661
01:10:58,622 --> 01:10:59,821
[מייקי] שיהיה לך טוב.

1662
01:10:59,823 --> 01:11:03,391
<i>♪ דמדומים ♪</i>

1663
01:11:04,928 --> 01:11:10,698
<i>♪ ספר לי מה הם
אתה מפחד מ-♪</i>

1664
01:11:10,700 --> 01:11:14,502
<i>♪ למה אתה מתחבא? ♪</i>

1665
01:11:14,504 --> 01:11:19,540
<i>♪ הראה לי את כל מה שאתה מרגיש ♪</i>

1666
01:11:19,542 --> 01:11:24,779
<i>♪ ולהרגיש בפנים ♪</i>

1667
01:11:24,781 --> 01:11:30,351
<i>♪ ממה אתה מפחד ♪</i>

1668
01:11:30,353 --> 01:11:32,353
היי, מה קורה?
- [סבסטיאן] היי.

1669
01:11:32,355 --> 01:11:34,455
- מה קורה?
כלום, רק, אתה יודע.

1670
01:11:34,457 --> 01:11:36,324
האם שכבת עם
אמיסטיסט אתמול בלילה?

1671
01:11:36,326 --> 01:11:38,359
אה, טוב, כן, כן, אני פשוט
התעלף על הספה.

1672
01:11:38,361 --> 01:11:40,361
אה, מגניב, מגניב,
מגניב, מגניב, מגניב.

1673
01:11:40,363 --> 01:11:42,497
היי, אתם
לקום מוקדם היום.

1674
01:11:42,499 --> 01:11:44,932
[איזי] אה, אה-אה, אני
התברבר כל הלילה

1675
01:11:44,934 --> 01:11:47,669
עם איש חיפוש והצלה,
סב התרסק אצל Amythyst.

1676
01:11:47,671 --> 01:11:49,604
אה, טוב, זה נחמד מצידה.
- [איזי] כן.

1677
01:11:49,606 --> 01:11:51,306
[איזי] כן. [סבסטיאן] כן.
כֵּן.

1678
01:11:51,308 --> 01:11:52,607
היי, אדוני.

1679
01:11:55,312 --> 01:11:57,345
אחי, אתה נראה כל כך הרוס.

1680
01:11:57,347 --> 01:11:59,647
בקנה מידה מאחד עד הנגאובר,
כמה הנגאובר אתה?

1681
01:11:59,649 --> 01:12:02,016
אה, באמת?

1682
01:12:02,018 --> 01:12:05,620
ישנו ביחד אתמול בלילה.

1683
01:12:05,622 --> 01:12:08,723
- [איזי] הו, תפסיק.
- אתה צוחק עלי עכשיו?

1684
01:12:08,725 --> 01:12:10,591
הו, ישו.
- אבל עשינו.

1685
01:12:10,593 --> 01:12:14,562
שכבת איתי
החבר של הבת?

1686
01:12:14,564 --> 01:12:17,332
שנינו היינו כל כך שיכורים, ו
אני-לא הייתי סטרייט

1687
01:12:17,334 --> 01:12:19,467
מאז שפגשתי אותך, דב, אבל
תהיתי...

1688
01:12:19,469 --> 01:12:22,637
אני מצטער. דפקת אותו? האם
אתה מזיין אותי עכשיו?

1689
01:12:22,639 --> 01:12:24,939
לוקח בחזרה את הסופר-דופר
תגובה נחמדה כרגע.

1690
01:12:24,941 --> 01:12:27,008
את יכולה להיות חמותי!

1691
01:12:27,010 --> 01:12:29,344
היא צודקת, אתה יכול
תהיה חמותה!

1692
01:12:29,346 --> 01:12:30,578
- ישוע המשיח!
- [סבסטיאן] דב.

1693
01:12:30,580 --> 01:12:31,979
אני לא זוכר בדיוק
מה קרה...

1694
01:12:31,981 --> 01:12:34,415
האם שמת את שלך
הפין בנרתיק שלה?

1695
01:12:34,417 --> 01:12:36,684
- אמא!
- [סברינה] הו, אלוהים! לֹא!

1696
01:12:36,686 --> 01:12:39,620
למה את מצפה, סברינה?
תראה את החרא הזה.

1697
01:12:39,622 --> 01:12:41,422
תראה את זה, איך אני אמור...

1698
01:12:41,424 --> 01:12:43,624
דפקת את זאק, נכון? אתה
בטח דפק אותו.

1699
01:12:43,626 --> 01:12:45,693
או שזיין במישהו אחר,
או שפשוט התבודדת

1700
01:12:45,695 --> 01:12:47,362
על הכביש כי אי פעם
מאז שחזרת,

1701
01:12:47,364 --> 01:12:48,996
דחפת אותי
הרחק, לאט לאט,

1702
01:12:48,998 --> 01:12:50,698
ואתה לא דוחק
מישהו שאתה אוהב

1703
01:12:50,700 --> 01:12:54,502
אלא אם כן אתה רוצה לצאת, אלא אם כן
דפקת ראשון.

1704
01:12:54,504 --> 01:12:56,671
אה, למען ההגינות,
סברינה, אתה יודע,

1705
01:12:56,673 --> 01:12:58,139
אני חושב שאולי
הסעת אותו...

1706
01:12:58,141 --> 01:12:59,841
[הכל זועק]

1707
01:12:59,843 --> 01:13:03,144
אני לא מאמין שתצליח
תגיד משהו כזה!

1708
01:13:03,146 --> 01:13:06,647
- [סבסטיאן] תישאר מחוץ לזה!
תן לי להבין את זה.

1709
01:13:06,649 --> 01:13:08,783
אז עשית את זה כדי לקבל
לחזור אליי למשהו

1710
01:13:08,785 --> 01:13:10,885
שמעולם לא עשיתי,
האם זה נכון?

1711
01:13:10,887 --> 01:13:12,920
זה לא פחות שלי
אשמתו כפי שהיא שלו.

1712
01:13:12,922 --> 01:13:16,057
אחי, נכון לעזאזל
זה, אחי, באמת.

1713
01:13:16,059 --> 01:13:19,761
אתה הורסת בית אמיתי,
אתה יודע את זה, איימיתיסט?

1714
01:13:21,798 --> 01:13:26,934
נכון, אמרתי את זה,
כי השם המטופש שלך

1715
01:13:26,936 --> 01:13:28,436
היא איימי.

1716
01:13:29,739 --> 01:13:31,539
הפכת את אמא שלי לדייק

1717
01:13:31,541 --> 01:13:32,807
ואז החלטת,
"הו, אתה יודע מה,

1718
01:13:32,809 --> 01:13:34,075
אני רוצה ללכת לקבל
קצת כיף לא דיקי

1719
01:13:34,077 --> 01:13:35,643
עם החבר שלי
לקראת החגים".

1720
01:13:35,645 --> 01:13:38,579
לא, סברינה, אני בעצם
תחשוב שאני הומו.

1721
01:13:38,581 --> 01:13:41,449
כל העניין הזה היה
מאוד מבהיר לי.

1722
01:13:41,451 --> 01:13:45,153
ואל תעלב, סבסטיאן, עכשיו
שאני לא שיכור בלאקאאוט,

1723
01:13:45,155 --> 01:13:48,055
אני בלי סוף
לא נמשך אליך.

1724
01:13:48,057 --> 01:13:51,592
<i>Mazel, Mazel.</i> הדרך הטובה ביותר לעשות זאת
לקבל בהירות, ידיים למטה.

1725
01:13:51,594 --> 01:13:53,761
הנה, איזי
קליין, להיות מצחיק.

1726
01:13:53,763 --> 01:13:54,996
כלומר, אף אחד אפילו לא יישאר

1727
01:13:54,998 --> 01:13:56,564
איתך מספיק זמן
לבגוד בך.

1728
01:13:56,566 --> 01:13:58,599
אוקיי, אתה יודע מה, זין...

1729
01:13:58,601 --> 01:14:02,904
אין לי זמן
להקשיב לכם המטומטמים

1730
01:14:02,906 --> 01:14:04,539
מטיחים עלבונות אחד בשני!

1731
01:14:04,541 --> 01:14:05,807
השעה 7:45,

1732
01:14:05,809 --> 01:14:07,809
וכל הקבוצה שלי כבר

1733
01:14:07,811 --> 01:14:11,212
ב-Virabhadrasana I
כרגע בלעדיי!

1734
01:14:11,214 --> 01:14:12,880
ואתם פשוט חייבים לקבל,

1735
01:14:12,882 --> 01:14:15,049
קבל את החרא שלך ביחד!

1736
01:14:18,755 --> 01:14:22,089
אתה, אתה חייב לעזוב.

1737
01:14:24,861 --> 01:14:26,227
[אמיטיסט] ביי.

1738
01:14:32,101 --> 01:14:35,169
[מוזיקה עדינה]

1739
01:14:37,507 --> 01:14:39,607
מעולם לא בגדתי בך.

1740
01:14:41,578 --> 01:14:43,978
מעולם לא הסתרתי ממך דבר.

1741
01:14:46,082 --> 01:14:48,483
נתתי לך את כל חיי.

1742
01:14:57,961 --> 01:15:01,028
[סברינה מתייפחת]

1743
01:15:10,573 --> 01:15:11,839
גבירותיי.

1744
01:15:13,510 --> 01:15:16,143
כך אנו מתמודדים
עם שברון לב,

1745
01:15:16,145 --> 01:15:19,614
ואני אומר לך
שזה מקל על הכאב.

1746
01:15:19,616 --> 01:15:20,982
קח אחד.

1747
01:15:22,151 --> 01:15:24,752
תודה לך.
תודה.

1748
01:15:27,257 --> 01:15:29,891
מה עכשיו?

1749
01:15:29,893 --> 01:15:31,592
אני אלך לעשות את שיעור היוגה שלי

1750
01:15:31,594 --> 01:15:34,028
ואתה תיסע לסן פרנסיסקו
ותעשה את הסרט שלך,

1751
01:15:34,030 --> 01:15:37,932
ואתה תיסע ללוס אנג'לס ו
לקבל איזושהי עבודה.

1752
01:15:37,934 --> 01:15:40,835
לא, אני הולך
לסן פרנסיסקו.

1753
01:15:40,837 --> 01:15:42,570
- מה?
- אתה?

1754
01:15:42,572 --> 01:15:44,272
כן, אני מתכוון, אתה
לשתות הרבה מיץ,

1755
01:15:44,274 --> 01:15:49,310
אז מישהו צריך להיות
קניית מיץ במשרה מלאה.

1756
01:15:49,312 --> 01:15:51,579
כלבות צריכות כלבות.

1757
01:15:53,783 --> 01:15:56,551
אין לנו הרבה
של אופציה עכשיו,

1758
01:15:56,553 --> 01:15:58,619
כל מה שיש לנו זה כלבות.

1759
01:15:59,789 --> 01:16:01,088
תזדיין אותם.

1760
01:16:02,792 --> 01:16:04,892
תזדיין אותם.
תזדיין אותם.

1761
01:16:06,763 --> 01:16:09,797
[מוזיקה אופטימית]

1762
01:16:13,670 --> 01:16:18,005
[איזי] קדימה. אז
ברוכים הבאים ללאס וגאס.

1763
01:16:18,007 --> 01:16:19,607
- לא?
- אוף!

1764
01:16:20,977 --> 01:16:22,310
בְּסֵדֶר.

1765
01:16:22,312 --> 01:16:23,911
<i>♪ לבד עם עצמך ♪</i>

1766
01:16:23,913 --> 01:16:25,746
החרא הזה שלח לי הודעה, שלח הודעה.

1767
01:16:25,748 --> 01:16:27,081
אני אהיה כנה כאן, סאב.

1768
01:16:27,083 --> 01:16:28,683
אני לא רוצה שתעשה זאת
תהיה כנה כאן, איז.

1769
01:16:28,685 --> 01:16:31,052
בכנות, וויתרת
עליו די מהר.

1770
01:16:31,054 --> 01:16:33,020
אני יכול להבין למה הוא יכול
רוצה להתחיל בקטן.

1771
01:16:33,022 --> 01:16:36,290
הוא ויתר עליי. ואז
ויתרתי עליו.

1772
01:16:36,292 --> 01:16:38,092
אני עייף, איז, אני עייף
עדיין צופה בו

1773
01:16:38,094 --> 01:16:40,795
ולראות אותך, זה מעייף.

1774
01:16:40,797 --> 01:16:44,599
אבל אני, אני לא... זאת אומרת,
אתה, אתה אוהב אותו, זה...

1775
01:16:44,601 --> 01:16:46,601
אני לא רוצה לדבר על זה.

1776
01:16:48,004 --> 01:16:50,037
מה שקרה
לכיכר הבשר?

1777
01:16:50,039 --> 01:16:51,872
- המבורגר?
כן, עין צלעות מיובשת.

1778
01:16:51,874 --> 01:16:53,674
אה, אתה מתכוון למיקי.
- כן.

1779
01:16:53,676 --> 01:16:55,276
אני לא יודע, זה
סתם כיף

1780
01:16:55,278 --> 01:16:58,913
בקטע של שנות ה-20 שלך, אני מניח,
כמו זמן מזדמן, מהנה וצנן.

1781
01:16:58,915 --> 01:17:00,748
אה, בסדר.

1782
01:17:00,750 --> 01:17:03,351
חחח
עיניים, קז'ואל קליין.

1783
01:17:03,353 --> 01:17:05,653
היי, אני בטוח שאלו
הדרך של ההפקה להתנצל

1784
01:17:05,655 --> 01:17:07,088
על שהעלתה אותנו
רחוב <i> Full House</i>,

1785
01:17:07,090 --> 01:17:08,623
איפה סוון, סקיצה,
ומרג בטוחים

1786
01:17:08,625 --> 01:17:10,157
להופיע שם ב
בכל רגע נתון.

1787
01:17:10,159 --> 01:17:12,960
- היי! שלום!
- היי!

1788
01:17:12,962 --> 01:17:14,395
אפילו לא חשבתי על זה.

1789
01:17:14,397 --> 01:17:18,265
הא, כי אני מרגיש
כאילו אלה מ...

1790
01:17:18,267 --> 01:17:20,201
[קריין בטלוויזיה] <i>זה
שבוע על Bad To The Bone,</i>

1791
01:17:20,203 --> 01:17:22,870
<i>סוף סוף נתן מצא את הכחול האולד.</i>

1792
01:17:22,872 --> 01:17:24,005
לא, תשנה את זה, אחי. שנה את זה.

1793
01:17:24,007 --> 01:17:25,272
הבנתי, הבנתי, הבנתי.

1794
01:17:25,274 --> 01:17:27,274
[קריין בטלוויזיה]
<i>וכואב לו,</i>

1795
01:17:27,276 --> 01:17:30,645
<i>כואב רע.</i>

1796
01:17:30,647 --> 01:17:32,880
[איזי] הו, בסדר, אני... אני
הבנתי, אני משנה את זה.

1797
01:17:32,882 --> 01:17:34,715
אני... בסדר, אני
סליחה, הבנתי.

1798
01:17:34,717 --> 01:17:36,283
לֹא!

1799
01:17:37,754 --> 01:17:39,353
אם אני נחמד, אני נחמד מדי.

1800
01:17:39,355 --> 01:17:42,356
אם אני מרושע, אני מרושע מדי.

1801
01:17:42,358 --> 01:17:43,924
אל תלך מתחת לסולמות על הסט,

1802
01:17:43,926 --> 01:17:47,695
זה אותו דבר כמו בחיים האמיתיים.
אל תהיה טיפש.

1803
01:17:50,667 --> 01:17:52,433
מה יש לך שם?

1804
01:17:52,435 --> 01:17:53,934
שילוב שבילים.

1805
01:17:53,936 --> 01:17:56,337
למה, למה שלא פשוט
לקבל שקית של MandMs?

1806
01:17:58,875 --> 01:18:01,242
אני אוהב אתגר.

1807
01:18:01,244 --> 01:18:02,810
ואז מה אתה עושה
על כל הצימוקים,

1808
01:18:02,812 --> 01:18:05,413
הבוטנים, כל השאר
דברים שיש שם?

1809
01:18:05,415 --> 01:18:07,281
אממ, זאת אומרת, אתה יכול
לקבל את זה אם אתה רוצה.

1810
01:18:07,283 --> 01:18:09,316
לא, לא, לא, אני פשוט אוהב MandMs.

1811
01:18:11,788 --> 01:18:14,889
אני, אממ, אני של סברינה
אחות, דרך אגב.

1812
01:18:14,891 --> 01:18:18,893
- אה. למה אתה כאן?
- כן. אממ...

1813
01:18:18,895 --> 01:18:22,229
עוזרים חייבים להיות חבורה של
hoo-מריץ את הפעולה הזו,

1814
01:18:22,231 --> 01:18:25,766
כי כנראה, אני מקבל
שילם סכום כסף חוקי

1815
01:18:25,768 --> 01:18:29,170
פשוט לשבת כאן ו
לאכול דברים בחינם.

1816
01:18:30,907 --> 01:18:33,441
זה, אה, זה מצחיק.

1817
01:18:33,443 --> 01:18:35,342
אז, אממ, לא עשיתי זאת
לתפוס את שמך.

1818
01:18:35,344 --> 01:18:39,046
ובכן, אני איזי.
איזי, צ'רלי.

1819
01:18:39,048 --> 01:18:41,716
היי, נעים להכיר.
- ריד.

1820
01:18:43,853 --> 01:18:47,054
אני המנהל של, אה,
של מבצע ההו-הא הזה.

1821
01:18:49,125 --> 01:18:50,825
אתה הבמאי?

1822
01:18:52,428 --> 01:18:55,963
כֵּן. ואתה בכיסא שלי.

1823
01:19:01,137 --> 01:19:02,470
זה השם שלי.

1824
01:19:04,340 --> 01:19:05,806
MandMs?

1825
01:19:06,809 --> 01:19:09,210
[מוזיקה אופטימית]

1826
01:19:09,212 --> 01:19:10,945
כן, לא, זה היה א
נהדר, שבוע ראשון מעולה.

1827
01:19:10,947 --> 01:19:13,380
תודה לכם, חבר'ה, על, אה,
על כל העבודה הקשה.

1828
01:19:15,084 --> 01:19:16,183
[איזי] היי, יש לך
חבר'ה ראו את סברינה?

1829
01:19:16,185 --> 01:19:18,986
- לא.
- לא, אף אחד?

1830
01:19:18,988 --> 01:19:22,056
[המוזיקה ממשיכה]

1831
01:19:25,228 --> 01:19:27,394
- [סברינה] רק שנייה!
אחי, זה אתה. תן לי להיכנס.

1832
01:19:27,396 --> 01:19:31,198
אני צריך להשתין כל כך.
סברינה, סברינה!

1833
01:19:31,200 --> 01:19:32,767
הו, אלוהים.

1834
01:19:36,072 --> 01:19:39,206
אה. תודה לאל. אה.

1835
01:19:40,209 --> 01:19:42,409
הו, אלוהים.

1836
01:19:42,411 --> 01:19:44,779
שכחתי לספר לך

1837
01:19:44,781 --> 01:19:48,549
שנתפסתי בישיבה
בכיסא הבמאי שלך.

1838
01:19:48,551 --> 01:19:50,050
אתה בסדר?

1839
01:19:52,088 --> 01:19:54,088
אתה מרגיש רע עם בחור.

1840
01:19:54,090 --> 01:19:57,091
אוף, טוב, ברוך הבא לעולם שלי.

1841
01:19:57,093 --> 01:19:59,393
מה לא בסדר איתך?

1842
01:19:59,395 --> 01:20:01,428
אתה לא יכול לעשות את זה
עליך, פעם אחת?

1843
01:20:01,430 --> 01:20:03,130
את יכולה לנסות להיות אחותי הגדולה?

1844
01:20:03,132 --> 01:20:06,467
לשנייה אחת של
החיים שלך, בבקשה?

1845
01:20:06,469 --> 01:20:10,104
כל העניין הזה. אני מרגיש
נורא לגבי אמא.

1846
01:20:10,106 --> 01:20:13,307
היא הולכת למות לבד עכשיו
כי אני סיוט

1847
01:20:13,309 --> 01:20:17,011
והילד המזוין הזה לא יכול לשמור
זה במכנסי המפשעה שלו.

1848
01:20:17,013 --> 01:20:20,080
אתה יודע למה אני מתכוון?
זה פשוט לא הוגן.

1849
01:20:20,082 --> 01:20:22,516
כי היא רצתה להיות מאושרת.

1850
01:20:22,518 --> 01:20:26,120
אנחנו צריכים לעשות שיר, סברינה.

1851
01:20:26,122 --> 01:20:28,956
- שיר וריקוד?
- שיר וריקוד.

1852
01:20:29,959 --> 01:20:31,592
אמא, את צופה?

1853
01:20:31,594 --> 01:20:33,260
<i>- אה-הא.</i>
- [איזי] שש, שבע, שמונה.

1854
01:20:33,262 --> 01:20:36,363
<i>♪ תן שלום לברודווי ♪</i>

1855
01:20:36,365 --> 01:20:39,834
<i>♪ זכור אותי ל-Herald Square ♪</i>

1856
01:20:39,836 --> 01:20:43,003
<i>♪ ספר לכל החבורה
ברחוב 42 ♪</i>

1857
01:20:43,005 --> 01:20:46,574
<i>♪ שבקרוב אהיה שם ♪</i>

1858
01:20:46,576 --> 01:20:49,610
<i>♪ לחש איך אני משתוקק ♪</i>

1859
01:20:49,612 --> 01:20:52,146
<i>♪ להתערבב עם
קהל עתיק יומין ♪</i>

1860
01:20:52,148 --> 01:20:53,314
חמש, שש.

1861
01:20:53,316 --> 01:20:56,083
<i>♪ תן שלום לברודווי ♪</i>

1862
01:20:56,085 --> 01:21:00,321
<i>♪ ותגיד להם שאני אעשה זאת
תהיה שם עוד הרבה זמן ♪</i>

1863
01:21:00,323 --> 01:21:02,990
- איך זה, אמא?
- אוי, אלוהים!

1864
01:21:02,992 --> 01:21:05,326
- את מי אתה אוהב יותר?
<i>- [דב] אני, אני אוהב את שניכם.</i>

1865
01:21:05,328 --> 01:21:07,561
הו, את הכי חמודה, אמא.
גם אני אוהב אותך.

1866
01:21:07,563 --> 01:21:09,029
[איזי] אמא, ראית את הציץ שלי?

1867
01:21:09,031 --> 01:21:10,197
<i>[דב] לא, לא עשיתי זאת
לראות את הציץ שלך.</i>

1868
01:21:10,199 --> 01:21:12,433
- בוב!
- הצהרתי על זה!

1869
01:21:26,482 --> 01:21:29,483
[צ'רלי] כי זה של הכוכב שלי
אחותי, אני חייבת להתרחק.

1870
01:21:29,485 --> 01:21:32,486
אם אני מרגיש
משהו, אני צריך...

1871
01:21:34,624 --> 01:21:37,424
- היי.
- באת לבקר אותי?

1872
01:21:37,426 --> 01:21:40,361
לא, אני, אני נשאר, אני נשאר
ממש במורד הרחוב, אתה יודע?

1873
01:21:40,363 --> 01:21:43,631
- [מצחקק] האם אתה רוצה...
כן, אני די רוצה.

1874
01:21:43,633 --> 01:21:46,133
- בסדר.
- היי.

1875
01:21:47,403 --> 01:21:48,669
היי.

1876
01:21:50,406 --> 01:21:54,275
הייתי, הסתכלתי על זה.

1877
01:21:54,277 --> 01:21:57,311
אני אוהב כאשר
ניצנים לא פתוחים,

1878
01:21:57,313 --> 01:21:59,980
אבל הם פשוט נראים כמו
הם עובדים כל כך קשה.

1879
01:21:59,982 --> 01:22:02,283
- כן.
- אתה יודע?

1880
01:22:02,285 --> 01:22:04,118
הם רוצים לחיות.

1881
01:22:05,354 --> 01:22:07,254
הם רוצים לחיות.

1882
01:22:08,257 --> 01:22:10,190
אבא שלי לא רצה לחיות.

1883
01:22:12,194 --> 01:22:13,560
אבא שלך?

1884
01:22:13,562 --> 01:22:16,030
אה, אבא התאבד.

1885
01:22:16,032 --> 01:22:20,067
אבל לא היינו כאלה
קרוב, אז זה...

1886
01:22:20,069 --> 01:22:23,437
ובכן, זה אבא שלך,
אבא שלך הוא אבא שלך.

1887
01:22:23,439 --> 01:22:27,207
היא לא יודעת.
בבקשה, אל...

1888
01:22:27,209 --> 01:22:28,575
לא, לא, לא הייתי אומר...
- כן.

1889
01:22:28,577 --> 01:22:29,677
אני ואמא שלי בדיוק החלטנו

1890
01:22:29,679 --> 01:22:33,380
לא לספר לסברינה

1891
01:22:33,382 --> 01:22:36,216
כי היא הייתה בת 15 והיא
חשב שהוא ה...

1892
01:22:37,720 --> 01:22:40,988
הדבר הגדול ביותר מאז
לחם פרוס.

1893
01:22:40,990 --> 01:22:44,491
אבל, אתה יודע, לא עשינו זאת
רוצה להרוס לה את זה

1894
01:22:45,428 --> 01:22:47,428
אנוכי מצידך.

1895
01:22:49,398 --> 01:22:52,700
- אנוכי?
ובכן, זה גם אבא שלה.

1896
01:23:01,644 --> 01:23:04,244
האם אי פעם, יש לך
אמרת למישהו את זה פעם?

1897
01:23:08,517 --> 01:23:10,084
לא.

1898
01:23:14,357 --> 01:23:16,724
- סליחה.
- לא, תודה, אני מתכוון...

1899
01:23:16,726 --> 01:23:18,492
לא, זה...

1900
01:23:20,763 --> 01:23:23,263
אז...

1901
01:23:23,265 --> 01:23:27,101
- מה, מה זה?
- אה, זה...

1902
01:23:27,103 --> 01:23:32,406
<i>♪ אתה יכול לסמוך עליי כי
הלילה אני החבר היחיד שלך ♪</i>

1903
01:23:33,509 --> 01:23:35,209
<i>♪ מותק ♪</i>

1904
01:23:35,211 --> 01:23:36,477
ביי.

1905
01:23:36,479 --> 01:23:38,045
<i>♪ ...כתירוץ ♪</i>

1906
01:23:38,047 --> 01:23:39,780
<i>♪ מה שאני אף פעם לא אומר ♪</i>

1907
01:23:39,782 --> 01:23:41,782
<i>♪ האם האמת האמיתית ♪</i>

1908
01:23:41,784 --> 01:23:45,486
<i>♪ עומד קרוב
רק תירוץ ♪</i>

1909
01:23:47,356 --> 01:23:51,091
<i>♪ לא אני לא מכיר אותך ♪</i>

1910
01:23:51,093 --> 01:23:54,361
<i>♪ ואתה לא מכיר אותי ♪</i>

1911
01:23:54,363 --> 01:23:57,364
<i>♪ אבל אתה חייב להיות טוב ♪</i>

1912
01:23:57,366 --> 01:23:59,800
<i>♪ כי תפסת אותי
חלש בברכיים ♪</i>

1913
01:23:59,802 --> 01:24:01,468
אני לא רוצה את אלה
פרחים, אז אני פשוט הולך

1914
01:24:01,470 --> 01:24:03,303
שים אותם שם, תודה.

1915
01:24:04,607 --> 01:24:08,175
<i>♪ ואתה לא יודע למה ♪</i>

1916
01:24:08,177 --> 01:24:11,645
<i>♪ אבל אנחנו הוכחה חיה ♪</i>

1917
01:24:11,647 --> 01:24:14,448
- האם תיקח את זה?
- אה...

1918
01:24:14,450 --> 01:24:17,451
היי.
- היי.

1919
01:24:17,453 --> 01:24:19,486
אנחנו צריכים לעשות חזרות על i-ב שלי
טריילר בעוד עשר, אם זה מגניב.

1920
01:24:19,488 --> 01:24:22,356
- [אישה] סליחה.
- נעבור את ה-63.

1921
01:24:22,358 --> 01:24:23,657
- אה, לא.
- אלה מסבסטיאן.

1922
01:24:23,659 --> 01:24:27,327
כן, לא. צ'רלי, כן. לא.

1923
01:24:27,329 --> 01:24:29,763
רגע, סליחה.

1924
01:24:29,765 --> 01:24:33,567
אה, היי, איזי.
היי.

1925
01:24:33,569 --> 01:24:37,237
טוב לראות את שניהם
שלך, אבל... כן.

1926
01:24:37,239 --> 01:24:39,473
- איזי?
- אני כאן בשבילך עכשיו.

1927
01:24:39,475 --> 01:24:41,642
אני כאן בשבילך עכשיו.

1928
01:24:41,644 --> 01:24:43,777
אני מסייע, זו העבודה שלי.

1929
01:24:43,779 --> 01:24:46,647
היי, אני איזי. אני
לעזור, אני אחות גדולה.

1930
01:24:46,649 --> 01:24:49,149
- מממממ.
- כן. צמא?

1931
01:24:49,151 --> 01:24:52,686
ידעתי את זה, זהו
מה שחשבתי.

1932
01:24:52,688 --> 01:24:57,491
<i>♪ נלחם על תחושה ש
נמס לפני שהוא נמוג ♪</i>

1933
01:24:57,493 --> 01:24:59,560
- היי.
- היי.

1934
01:24:59,562 --> 01:25:01,595
- אתה נראה נחמד.
- גם אתה.

1935
01:25:01,597 --> 01:25:03,564
<i>♪ אנחנו לא מרגישים אותו הדבר ♪</i>

1936
01:25:03,566 --> 01:25:05,332
- בסדר, ביי.
- בסדר, ביי.

1937
01:25:05,334 --> 01:25:07,634
<i>♪ אבל אנחנו זורקים את ♪</i>

1938
01:25:07,636 --> 01:25:10,104
[צ'רלי] לא, אני רוצה לדעת,
אתה פשוט חייב

1939
01:25:10,106 --> 01:25:12,206
תן לי מילה במילה
למה זו הופעה נהדרת.

1940
01:25:12,208 --> 01:25:14,108
אוקיי, זה... ובכן, חלק
זה הכימיה שלהם.

1941
01:25:14,110 --> 01:25:16,643
כי אתה יודע,
הם כל כך שונים,

1942
01:25:16,645 --> 01:25:20,180
הם, כאילו, הפכים קוטביים.
סקאלי הוא ספקן ו...

1943
01:25:20,182 --> 01:25:22,783
<i>♪ לא אני לא מכיר אותך ♪</i>

1944
01:25:22,785 --> 01:25:26,453
<i>♪ ואתה לא מכיר אותי ♪</i>

1945
01:25:26,455 --> 01:25:28,288
<i>♪ אבל אתה חייב להיות ♪</i>

1946
01:25:28,290 --> 01:25:30,424
וגאס זה לא ללוזרים, הווארד.

1947
01:25:30,426 --> 01:25:33,494
וגאס זה לא ללוזרים, הווארד.

1948
01:25:33,496 --> 01:25:37,264
וגאס זה לא ללוזרים,
הווארד, יקירי.

1949
01:25:37,266 --> 01:25:40,601
יקירי, הווארד, יקירי,
וגאס זה לא ללוזרים.

1950
01:25:40,603 --> 01:25:43,303
<i>♪ אבל ההוכחה החיה ♪</i>

1951
01:25:43,305 --> 01:25:45,305
[איזי] זה עשה לך את היום.
[צ'רלי] ובכן, זה קרה.

1952
01:25:45,307 --> 01:25:47,875
[איזי] אתה רוצה לשתות משהו?
[צ'רלי] לא.

1953
01:25:47,877 --> 01:25:52,246
אתה רוצה לראות להיט
מערבבים את אוזני הדובים...

1954
01:25:52,248 --> 01:25:55,649
- לא.
- אתה רוצה...

1955
01:25:56,919 --> 01:26:00,187
אממ... זה.

1956
01:26:00,189 --> 01:26:03,524
הם מסבסטיאן.
- אממ...

1957
01:26:03,526 --> 01:26:07,861
<i>♪ תקן את הידיים שלך
רגליים על הקרקע ♪</i>

1958
01:26:07,863 --> 01:26:10,297
- הן אירוסים.
- לא, אני לא, אני לא רוצה אותם.

1959
01:26:10,299 --> 01:26:11,365
אה, בטח. בְּסֵדֶר.

1960
01:26:11,367 --> 01:26:12,432
כן.
תודה לך. מִצטַעֵר.

1961
01:26:12,434 --> 01:26:14,501
<i>♪ הם רוצים ללכת ♪</i>

1962
01:26:14,503 --> 01:26:17,771
<i>♪ לא אני לא מכיר אותך ♪</i>

1963
01:26:17,773 --> 01:26:21,241
<i>♪ ואתה לא מכיר אותי ♪</i>

1964
01:26:21,243 --> 01:26:24,344
<i>♪ אבל אתה חייב להיות טוב ♪</i>

1965
01:26:24,346 --> 01:26:28,248
<i>♪ כי תפסת אותי
חלש בברכיים ♪</i>

1966
01:26:28,250 --> 01:26:31,418
<i>♪ לא אני לא יודע איך ♪</i>

1967
01:26:31,420 --> 01:26:34,755
<i>♪ ואתה לא יודע למה ♪</i>

1968
01:26:34,757 --> 01:26:37,925
<i>♪ אבל אנחנו הוכחה חיה ♪</i>

1969
01:26:37,927 --> 01:26:39,793
<i>♪ דברים יתנהלו כמו שצריך ♪</i>

1970
01:26:39,795 --> 01:26:41,662
- [איזי] אה!
- סליחה, זה...

1971
01:26:41,664 --> 01:26:44,198
השטיח שלי חלקלק.

1972
01:26:46,969 --> 01:26:48,869
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע.

1973
01:26:48,871 --> 01:26:50,437
- איזי, איזי.
- לא, מה?

1974
01:26:50,439 --> 01:26:51,939
אנחנו צריכים להפסיק.
- לא, מה? למה, למה, למה?

1975
01:26:51,941 --> 01:26:53,574
אנחנו צריכים לעצור, לעצור.
- למה, למה?

1976
01:26:53,576 --> 01:26:55,742
- אני, אה...
- מה לא בסדר?

1977
01:26:55,744 --> 01:26:57,945
- בא פאקינג, באתי.
- מה?

1978
01:26:57,947 --> 01:27:01,315
הרגע באתי.
- אה.

1979
01:27:01,317 --> 01:27:02,616
אממ...

1980
01:27:04,520 --> 01:27:06,753
- זה בסדר.
- אני רק הולך...

1981
01:27:10,793 --> 01:27:14,228
אני פשוט אתהפך.
- זה בסדר.

1982
01:27:14,230 --> 01:27:16,730
אתה רוצה, נכון
רוצה, כאילו,

1983
01:27:16,732 --> 01:27:20,834
חכה כמה דקות
וכן, ולנסות שוב?

1984
01:27:20,836 --> 01:27:22,502
אה, לעזאזל.

1985
01:27:23,606 --> 01:27:25,405
- לעזאזל.
- אני בכנות...

1986
01:27:25,407 --> 01:27:27,474
- לא אכפת לי, בכלל.
- לא, סרי...

1987
01:27:27,476 --> 01:27:29,509
לא, בכנות, תודה.

1988
01:27:30,746 --> 01:27:32,646
אני מחבב אותך, בסדר?

1989
01:27:32,648 --> 01:27:35,282
- אני כל כך נבוך.
- אל תהיה.

1990
01:27:38,354 --> 01:27:42,723
לא אכפת לי. אני לא
אכפת לעזאזל, בסדר?

1991
01:27:43,726 --> 01:27:45,692
בְּסֵדֶר?

1992
01:27:45,694 --> 01:27:47,394
אה, לעזאזל.

1993
01:27:48,831 --> 01:27:52,599
אה, אני, אני חייב להתקלח.

1994
01:27:52,601 --> 01:27:55,435
- בסדר.
אני פשוט יכול להרגיש את זה בכל מקום.

1995
01:27:56,805 --> 01:27:59,940
- אתה יכול להתקלח.
אני רק צריך לנקות את זה.

1996
01:27:59,942 --> 01:28:01,875
אבל אז נתלה.
- מה שאתה רוצה.

1997
01:28:01,877 --> 01:28:04,544
אני, כאילו, מילאתי. כלומר,
זה הרבה, אז זה טוב.

1998
01:28:04,546 --> 01:28:06,380
זו, כאילו, מחמאה,
אבל זה רק...

1999
01:28:06,382 --> 01:28:07,714
זו מחמאה.

2000
01:28:07,716 --> 01:28:10,450
תודה לך. אל...
- טונה של... זרע.

2001
01:28:10,452 --> 01:28:12,452
אני לא יודע למה אני
אבל מוזר לעזאזל.

2002
01:28:12,454 --> 01:28:15,522
אני מוזר לגבי הדברים האלה.

2003
01:28:18,327 --> 01:28:20,394
[צ'רלי] אה, זין.

2004
01:28:22,031 --> 01:28:24,965
אל תתעצבן על עצמך
על המחשבות האמיתיות שלך,

2005
01:28:24,967 --> 01:28:28,368
y-המחשבות שלך הן המחשבות שלך.
תזכיר סיום.

2006
01:28:30,005 --> 01:28:32,306
היי.
היי.

2007
01:28:32,308 --> 01:28:33,840
אני, אה, השגתי לך משהו.

2008
01:28:33,842 --> 01:28:35,776
כֵּן. בְּסֵדֶר.

2009
01:28:35,778 --> 01:28:38,812
כן, רק ה-MandMs.

2010
01:28:38,814 --> 01:28:40,647
[צ'רלי] זה מצחיק.
[איזי] מה קורה? מה שלומך?

2011
01:28:40,649 --> 01:28:42,849
אני טוב, אנחנו טובים,
אממ, כן, אני בסדר.

2012
01:28:42,851 --> 01:28:45,385
פשוט, אה, כאילו, הולך
רק דרך...

2013
01:28:45,387 --> 01:28:46,720
אני בעצם ב
באמצע פגישה

2014
01:28:46,722 --> 01:28:50,490
עם החבר'ה האלה עכשיו, אז...

2015
01:28:54,997 --> 01:28:57,364
כן, אנחנו רק מנסים
להבין את זה.

2016
01:28:59,635 --> 01:29:01,635
נכון, בסדר.

2017
01:29:01,637 --> 01:29:03,370
- מעולה, בסדר.
כן, אני אדבר איתך מאוחר יותר.

2018
01:29:03,372 --> 01:29:05,092
- [איזי] כן.
- בסדר.

2019
01:29:05,941 --> 01:29:07,374
אממ...

2020
01:29:13,682 --> 01:29:15,649
[איזי] תהיתי
אם יכולת לדבר.

2021
01:29:15,651 --> 01:29:18,118
אתה רוצה לצאת החוצה או...

2022
01:29:18,120 --> 01:29:20,687
אני-אני כאן עכשיו, אז...

2023
01:29:20,689 --> 01:29:22,723
[צ'רלי] היי.

2024
01:29:22,725 --> 01:29:24,691
היי, רדו.

2025
01:29:27,930 --> 01:29:30,764
אני רק בגרביים שלי.

2026
01:29:30,766 --> 01:29:33,633
- אממ... היי.
- היי.

2027
01:29:33,635 --> 01:29:34,901
זה שונה עכשיו,

2028
01:29:34,903 --> 01:29:38,372
שהוא מטומטם, ו
זה לא אמור להיות.

2029
01:29:38,374 --> 01:29:39,639
לא, אני פשוט, אה...

2030
01:29:39,641 --> 01:29:41,007
הייתי כל כך מותש,
אני רק מנסה

2031
01:29:41,009 --> 01:29:42,876
לעבור את אלה
הימים האחרונים, אתה יודע?

2032
01:29:42,878 --> 01:29:45,011
צדקת לגבי הג'יז
דבר, זו הייתה מחמאה...

2033
01:29:45,013 --> 01:29:47,781
זה לא היה על זה.
אני אוהב להיות לבד.

2034
01:29:48,884 --> 01:29:50,784
אף אחד לא אוהב להיות לבד.

2035
01:29:50,786 --> 01:29:52,586
אני כן, ואני, אני
הולך לישון,

2036
01:29:52,588 --> 01:29:53,987
אבל זה מה שאני צריך
לעשות עכשיו...

2037
01:29:53,989 --> 01:29:55,856
צ'רלי.

2038
01:29:57,593 --> 01:29:59,626
הרגשתי כאילו ראית אותי...

2039
01:30:01,463 --> 01:30:03,096
וראיתי אותך.

2040
01:30:04,733 --> 01:30:08,568
ראית מי אני, זה
יכולנו להיות עצמנו.

2041
01:30:09,872 --> 01:30:12,105
ואז זה היה ממש נהדר.

2042
01:30:16,178 --> 01:30:18,178
תגיד לי שלא
להמציא את כל זה.

2043
01:30:18,180 --> 01:30:21,448
[מוזיקה עדינה]

2044
01:30:23,118 --> 01:30:24,951
לא. אתה יודע מה?

2045
01:30:26,588 --> 01:30:28,855
זה בסדר.

2046
01:30:28,857 --> 01:30:30,424
אני לא צריך את זה.

2047
01:30:34,496 --> 01:30:36,062
אני לא צריך את זה.

2048
01:30:40,068 --> 01:30:42,903
<i>♪ כל הדברים
שנשאנו ♪</i>

2049
01:30:42,905 --> 01:30:44,738
מה עם הטלפון?

2050
01:30:46,909 --> 01:30:50,010
זה כל הדברים שאני לא יכול להגיד.

2051
01:30:50,012 --> 01:30:53,747
<i>♪ מקום שבו
אני אהיה משותק ♪</i>

2052
01:30:53,749 --> 01:30:57,217
<i>♪ קבל החלטה כנה ♪</i>

2053
01:30:57,219 --> 01:30:59,719
<i>♪ האם תשמור או תמסור את ♪</i>

2054
01:30:59,721 --> 01:31:01,755
לעזאזל!

2055
01:31:01,757 --> 01:31:04,224
מה אני אומר? מה אני אומר?

2056
01:31:04,226 --> 01:31:08,528
אה, אני מבין, אתה רוצה תשובות
לשאלות, אתה רוצה...

2057
01:31:08,530 --> 01:31:10,964
אה, אז אני אגיד לך תשובות,

2058
01:31:10,966 --> 01:31:14,601
כאילו, אף פעם לא מזדיין
מונח לפני, לא ממש.

2059
01:31:16,071 --> 01:31:18,772
או שאני לא יכול ליפול, אני
לא יכול ליפול כמוך...

2060
01:31:18,774 --> 01:31:20,106
אני לא יודע איך לעשות את זה.

2061
01:31:20,108 --> 01:31:21,842
אני לא יודע איך אתה
פשוט להיכנס עד הסוף.

2062
01:31:21,844 --> 01:31:23,877
זה-זה מפחיד אותי ו
אני גרוע בזה,

2063
01:31:23,879 --> 01:31:25,779
ואני לא...

2064
01:31:25,781 --> 01:31:27,614
ואני רוצה...

2065
01:31:29,251 --> 01:31:33,253
אני רוצה לתת לך א
תענה, כאילו, אני אוהב אותך.

2066
01:31:33,255 --> 01:31:37,791
אני רואה אותך, אני רואה אותך
כרגע ראיתי אותך.

2067
01:31:39,728 --> 01:31:41,761
אני אוהב אותך.

2068
01:31:41,763 --> 01:31:44,064
אני לא יכול. אני לא יכול.

2069
01:31:44,066 --> 01:31:47,534
<i>♪ האם תשאיר אותי כאן? ♪</i>

2070
01:31:47,536 --> 01:31:50,904
<i>♪ האם תבהיר את זה ♪</i>

2071
01:31:50,906 --> 01:31:54,975
<i>♪ שזה מאוהב ♪</i>

2072
01:31:54,977 --> 01:31:57,811
<i>♪ ואני מאוהב ♪</i>

2073
01:31:57,813 --> 01:32:00,814
<i>♪ הזכרת לי ♪</i>

2074
01:32:00,816 --> 01:32:04,184
<i>♪ זה בשקט ♪</i>

2075
01:32:04,186 --> 01:32:08,555
<i>♪ האמת היא שזה מאוהב ♪</i>

2076
01:32:08,557 --> 01:32:11,224
<i>♪ ואני מאוהב ♪</i>

2077
01:32:11,226 --> 01:32:14,261
<i>♪ למרות שקשה לראות את ♪</i>

2078
01:32:14,263 --> 01:32:18,698
<i>♪ אני במקום שבו אני אמורה ♪</i>

2079
01:32:18,700 --> 01:32:22,135
<i>♪ להיות ♪</i>

2080
01:32:22,137 --> 01:32:24,871
אני רואה שעשו את החתך.
- כן.

2081
01:32:24,873 --> 01:32:26,273
אתה רוצה לדעת מה כתוב בכרטיס?
זה אומר...

2082
01:32:26,275 --> 01:32:27,841
"סברינה, אני רוצה לתת
כל חיי אליך.

2083
01:32:27,843 --> 01:32:30,911
אהבה, סבסטיאן." כאילו, אה.

2084
01:32:30,913 --> 01:32:33,780
- די נהדר.
- זה סופר מתוק.

2085
01:32:35,617 --> 01:32:39,152
אני יכול, אממ... האם אני יכול
לקרוא לך משהו?

2086
01:32:39,154 --> 01:32:42,956
אה, כן, אני מתכוון, כן.

2087
01:32:46,061 --> 01:32:50,063
אין שום דבר מקרי
על כל דבר עבורנו.

2088
01:32:51,199 --> 01:32:54,768
אותי לגברים זה לא מקרי.

2089
01:32:54,770 --> 01:32:58,071
אמא שתמשיך הלאה,
זה לא מקרי.

2090
01:32:58,073 --> 01:33:01,107
"אי-השקט שלך, חוסר האמון שלך

2091
01:33:01,109 --> 01:33:04,978
"לסבסטיאן, לכולנו.

2092
01:33:04,980 --> 01:33:08,915
"אני בטוח שעכשיו, אממ, סודות
הם שקרים שאנחנו מספרים לעצמנו,

2093
01:33:08,917 --> 01:33:13,219
"אני פשוט לא בטוח איך
הרבה זמן יכולת להרגיש את זה...

2094
01:33:13,221 --> 01:33:16,923
"שלא הייתה תאונת דרכים.

2095
01:33:19,895 --> 01:33:23,597
"שום דבר אינו תאונה,
לא את אורך השקר שלי

2096
01:33:23,599 --> 01:33:26,166
"או הוודאות
לפי בחירתו של אבא,

2097
01:33:26,168 --> 01:33:29,903
לא העקומה של כוכב הלכת או
הימים בשנה, ו..."

2098
01:33:29,905 --> 01:33:32,205
[מרחרח]

2099
01:33:33,041 --> 01:33:34,808
אני אנוכי.

2100
01:33:36,078 --> 01:33:38,078
והייתי חייב לספר לך.

2101
01:33:38,080 --> 01:33:41,881
הייתי חייב לקרוא את זה כי...

2102
01:33:43,619 --> 01:33:45,652
אני לא אחות גדולה טובה.

2103
01:33:57,933 --> 01:33:59,099
[דלת נסגרת]

2104
01:34:01,737 --> 01:34:04,738
קדימה, אחות,<i> בית מלא</i>
הרחוב מעולם לא איבד את השרץ שלו,

2105
01:34:04,740 --> 01:34:07,374
ואני RDY to Space Jam.

2106
01:34:07,376 --> 01:34:10,744
- בוא נלך.
בוא הנה.

2107
01:34:10,746 --> 01:34:12,379
בסדר, אז, איז,

2108
01:34:12,381 --> 01:34:15,048
אם חשבת כך
ידי הנרתיק היו רעות,

2109
01:34:15,050 --> 01:34:19,185
זה איידס רגליים וכלב
תולעים וסארס, אז...

2110
01:34:19,187 --> 01:34:21,721
קדימה, קדימה, סברינה.

2111
01:34:21,723 --> 01:34:23,356
אתה רוצה שאשב
על הקרקע?

2112
01:34:23,358 --> 01:34:25,258
[איזי] כן, על הקרקע.

2113
01:34:27,262 --> 01:34:31,798
אני אשתמש רק בזה
כי אני אוהב אותך.

2114
01:34:31,800 --> 01:34:34,868
- אין יותר תולעים.
- אוף!

2115
01:34:34,870 --> 01:34:38,405
[סברינה] זה מגעיל. אה-הא.

2116
01:34:38,407 --> 01:34:41,141
אני מרגיש שהחומר הזה יצליח
להרגיש טוב יותר אם נצעק את זה.

2117
01:34:41,143 --> 01:34:42,776
איזה דברים?

2118
01:34:43,745 --> 01:34:46,046
אני מתגעגע אליך, אבא!

2119
01:34:48,316 --> 01:34:51,351
אה, בסדר, אז זהו
מה אנחנו עושים.

2120
01:34:51,353 --> 01:34:53,219
- כן.
- כן.

2121
01:34:57,859 --> 01:35:00,260
אני מתגעגע אליך, סבסטיאן!

2122
01:35:02,197 --> 01:35:04,798
אני מצטער, סברינה!

2123
01:35:08,970 --> 01:35:10,403
על מה?

2124
01:35:18,380 --> 01:35:20,447
אבא התאבד?

2125
01:35:26,488 --> 01:35:27,954
כֵּן.

2126
01:35:29,157 --> 01:35:31,024
הוא לא אמר שלום.

2127
01:35:42,337 --> 01:35:45,205
אני שונא כשאנשים
אל תגיד שלום!

2128
01:35:45,207 --> 01:35:46,806
אני שונא את זה!

2129
01:35:52,347 --> 01:35:55,348
היית אחות גדולה
כל הזמן הזה.

2130
01:36:00,188 --> 01:36:03,056
האם אני יכולה אחות קטנה ממש מהר?

2131
01:36:03,058 --> 01:36:05,892
אוקיי, וואו. [ייפחה]

2132
01:36:09,798 --> 01:36:11,297
אני מכין את המחברת שלך.

2133
01:36:13,769 --> 01:36:16,269
קראתי את כל הסיפורים שלך.

2134
01:36:16,271 --> 01:36:18,238
[מצחקק]

2135
01:36:18,240 --> 01:36:20,373
זו השנה שלך
גברים מרהיבים.

2136
01:36:22,377 --> 01:36:23,810
אף פעם לא חשבתי
על זה ככה.

2137
01:36:23,812 --> 01:36:24,944
- למה אתה מתכוון?
- זאת אומרת...

2138
01:36:24,946 --> 01:36:26,246
אין לסיפורים סוף?

2139
01:36:26,248 --> 01:36:29,048
כלומר, הייתם חושבים
יהיה לי סוף

2140
01:36:29,050 --> 01:36:32,318
כי זה מה שאני
רציתי, רציתי סופים,

2141
01:36:32,320 --> 01:36:35,421
רציתי תשובות ל
שאלות, אבל...

2142
01:36:38,126 --> 01:36:40,226
אוף! מַבָּט!

2143
01:36:41,496 --> 01:36:43,463
הנה אנחנו כאן.

2144
01:36:43,465 --> 01:36:47,066
תראה את הפרחים האלה,
יש מיליון תשובות.

2145
01:36:52,440 --> 01:36:56,109
אלה אהרון ומייקי
ולוגן ואמא.

2146
01:36:58,313 --> 01:37:00,847
- ואבא.
- ואבא.

2147
01:37:03,084 --> 01:37:06,219
וצ'רלי ורוס.

2148
01:37:06,221 --> 01:37:07,554
אמיסטיסט.

2149
01:37:08,523 --> 01:37:10,256
וגם סבסטיאן.

2150
01:37:12,060 --> 01:37:15,161
וכולם מחוברים
לשורשים...

2151
01:37:15,163 --> 01:37:18,097
לשלי ושלך, הם,
הם התשובות,

2152
01:37:18,099 --> 01:37:20,166
ואני לא רוצה סופים.

2153
01:37:25,006 --> 01:37:26,105
יוֹתֵר.

2154
01:37:30,212 --> 01:37:33,146
האם אין לנו זכות בכך
נקבל יותר?

2155
01:37:39,621 --> 01:37:42,422
אתה פאקינג טוב,
איזבל קליין!

2156
01:37:46,595 --> 01:37:49,529
ואת אחותי הגדולה.

2157
01:37:49,531 --> 01:37:51,297
ואתה צודק.

2158
01:37:51,299 --> 01:37:53,867
דברים כן מרגישים טוב יותר
כשאתה צועק להם.

2159
01:37:56,104 --> 01:37:59,172
[מוזיקה אינסטרומנטלית]

2160
01:38:02,244 --> 01:38:04,878
[איזי]<i> המשכתי לחשוב
שהשנה</i>

2161
01:38:04,880 --> 01:38:06,913
<i>יספר לי סיפור,</i>

2162
01:38:06,915 --> 01:38:09,582
<i>אבל מסתבר,</i>

2163
01:38:09,584 --> 01:38:13,052
<i>כתבתי אחד, במקום זאת.</i>

2164
01:38:13,054 --> 01:38:16,923
<i>אחד עם סכומים
ומאבקים</i>

2165
01:38:16,925 --> 01:38:20,326
<i>ואנוכיות והתפתלויות</i>

2166
01:38:20,328 --> 01:38:23,196
<i>ואחות.</i>

2167
01:38:23,198 --> 01:38:24,998
תעשה את שלך.

2168
01:38:26,268 --> 01:38:29,002
<i>אחד שבו אנשים מסוימים</i>

2169
01:38:29,004 --> 01:38:31,371
<i>באמת צריך לקבל את הסוף שלהם.</i>

2170
01:38:35,243 --> 01:38:37,911
<i>הכל נופל
למקום המושלם,</i>

2171
01:38:37,913 --> 01:38:40,680
<i>השמש זורחת סתם
ממש על פניהם,</i>

2172
01:38:40,682 --> 01:38:44,617
<i>רגע של ביחד</i>

2173
01:38:44,619 --> 01:38:47,020
<i>היכן יש לך את
פריבילגיה יוצאת דופן</i>

2174
01:38:47,022 --> 01:38:48,588
<i>של אמירת שלום...</i>

2175
01:38:50,392 --> 01:38:51,691
<i>ולא להתראות.</i>

2176
01:38:54,562 --> 01:38:57,297
<i>אף פעם לא הייתי טוב בלראות
לאן עלי ללכת הבא,</i>

2177
01:38:57,299 --> 01:39:00,266
<i>וזה מצחיק אותי
עכשיו כי, אני מתכוון,</i>

2178
01:39:00,268 --> 01:39:03,336
<i>הסוד האמיתי הוא
שאף אחד לא יודע...</i>

2179
01:39:03,338 --> 01:39:05,071
-תפוס את זה!
- עצור!

2180
01:39:05,073 --> 01:39:07,974
<i>וכולם רק מנחשים.</i>

2181
01:39:07,976 --> 01:39:11,344
<i>ואין דבר...</i>

2182
01:39:13,014 --> 01:39:18,418
<i>חוץ מהאחד
דבר זעיר שאני כן יודע,</i>

2183
01:39:18,420 --> 01:39:22,522
<i>הדבר הקטן היחיד שאני יודע
ודאי, וזהו</i>

2184
01:39:22,524 --> 01:39:26,326
<i>בכל סיפור, בכל סיפור
אדם מקבל סוף.</i>

2185
01:39:27,395 --> 01:39:29,062
<i>זה רק שעכשיו...</i>

2186
01:39:31,299 --> 01:39:32,632
<i>זו ההתחלה שלי.</i>

2187
01:39:32,634 --> 01:39:34,567
<i>♪ המקום נראה בסדר ♪</i>

2188
01:39:34,569 --> 01:39:37,070
<i>♪ כל כך טוב לראות אותך ♪</i>

2189
01:39:37,072 --> 01:39:40,373
<i>♪ אתה נראה מאוד נחמד ♪</i>

2190
01:39:41,476 --> 01:39:44,544
<i>♪ האם אתה מקשיב? ♪</i>

2191
01:39:44,546 --> 01:39:49,682
<i>♪ אני רוצה לספר לך
בכל מקום שהייתי ♪</i>

2192
01:39:51,453 --> 01:39:53,720
<i>♪ קח את ידי ♪</i>

2193
01:39:53,722 --> 01:39:56,222
<i>♪ כי אין תשובות ♪</i>

2194
01:39:56,224 --> 01:39:59,492
<i>♪ ואין קצוות ♪</i>

2195
01:40:01,162 --> 01:40:04,163
סקס היה נהדר. [צוחק]

2196
01:40:04,165 --> 01:40:05,398
תמיד יש את זה,
כלומר, זה פשוט,

2197
01:40:05,400 --> 01:40:07,066
כאילו, דבר של בחור להגיד, אבל...

2198
01:40:07,068 --> 01:40:10,603
<i>♪ ... בחיים ♪</i>

2199
01:40:10,605 --> 01:40:12,271
אני לא יודע איך
היא עושה עכשיו,

2200
01:40:12,273 --> 01:40:15,408
אבל אני מאחל לה את הטוב ביותר, נכון?

2201
01:40:15,410 --> 01:40:18,211
<i>♪ ...כדי למצוא את הסוף ♪</i>

2202
01:40:18,213 --> 01:40:21,080
<i>♪ אבל זה התחבא ממני ♪</i>

2203
01:40:21,082 --> 01:40:23,216
הלוואי שזה היה יכול לעבוד.

2204
01:40:23,218 --> 01:40:27,653
<i>♪ אז התחלתי מחדש ♪</i>

2205
01:40:27,655 --> 01:40:30,356
<i>♪ נספר עד שיכולתי לראות ♪</i>

2206
01:40:30,358 --> 01:40:32,158
כן, הבחורה הזו לא יכלה
סקי כדי להציל את חייה.

2207
01:40:32,160 --> 01:40:33,760
ראיתי אותה פאקינג כדור שלג
במורד ההר.

2208
01:40:33,762 --> 01:40:35,722
הייתי צריך לקחת אותה
למטה על ארונית.

2209
01:40:39,200 --> 01:40:41,667
<i>♪ האם אתה מקשיב? ♪</i>

2210
01:40:41,669 --> 01:40:43,336
אני לא יודע למה אני כל כך מוזר.

2211
01:40:43,338 --> 01:40:45,104
אני לא יודע למה היה לי
להיות מוזר איתה.

2212
01:40:45,106 --> 01:40:47,440
<i>♪ איפה שהייתי ♪</i>

2213
01:40:49,444 --> 01:40:51,477
<i>♪ קח את ידי ♪</i>

2214
01:40:51,479 --> 01:40:53,813
<i>♪ כי אין תשובות ♪</i>

2215
01:40:53,815 --> 01:40:57,183
<i>♪ ואין קצוות ♪</i>

2216
01:40:59,120 --> 01:41:01,354
<i>♪ המקום שלך נראה בסדר ♪</i>

2217
01:41:01,356 --> 01:41:03,756
<i>♪ תרקוד איתי תרקוד איתי ♪</i>

2218
01:41:03,758 --> 01:41:06,459
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>

2219
01:41:07,328 --> 01:41:08,361
<i>♪ אנחנו ♪</i>

2220
01:41:08,363 --> 01:41:15,435
<i>♪ בחיים ♪</i>

2221
01:41:17,138 --> 01:41:22,075
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>

2222
01:41:22,077 --> 01:41:26,479
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>

2223
01:41:26,481 --> 01:41:33,553
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>

2224
01:41:36,191 --> 01:41:43,262
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>

2225
01:41:47,235 --> 01:41:49,102
<i>♪ המקום שלך נראה בסדר ♪</i>

2226
01:41:49,104 --> 01:41:51,437
<i>♪ כל כך טוב לראות אותך ♪</i>

2227
01:41:51,439 --> 01:41:54,674
<i>♪ אתה נראה מאוד נחמד ♪</i>

2228
01:41:55,877 --> 01:41:58,778
<i>♪ האם אתה מקשיב? ♪</i>

2229
01:41:58,780 --> 01:42:04,150
<i>♪ אני רוצה לספר לך
בכל מקום שהייתי ♪</i>

2230
01:42:06,254 --> 01:42:08,354
<i>♪ קח את ידי ♪</i>

2231
01:42:08,356 --> 01:42:10,690
<i>♪ כי אין תשובות ♪</i>

2232
01:42:10,692 --> 01:42:14,160
<i>♪ ואין קצוות ♪</i>

2233
01:42:15,697 --> 01:42:18,264
<i>♪ המקום שלך נראה בסדר ♪</i>

2234
01:42:18,266 --> 01:42:20,566
<i>♪ תרקוד איתי תרקוד איתי ♪</i>

2235
01:42:20,568 --> 01:42:24,137
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>

2236
01:42:24,139 --> 01:42:25,238
<i>♪ אנחנו ♪</i>

2237
01:42:25,240 --> 01:42:32,311
<i>♪ בחיים ♪</i>

2238
01:42:33,748 --> 01:42:38,151
<i>♪ אנחנו בחיים ♪</i>